Ultima schimbare: 14.02.2021 02:41
Conținutul cărții: Caiet roșu
Viața omului ascunde povești pline de dragoste, fericire, dar și tristețe. Trebuie doar să învățăm să-i ascultăm.
Doris și-a păstrat carnetul din 1928. Acesta marchează numele oamenilor pe care i-a cunoscut în timpul vieții sale. Cei mai mulți sunt deja barierați, deoarece purtătorii lor au dispărut de mult, iar singurele persoane care îi tulbură singurătatea sunt babysitter și praneterul Jenny, care locuiește pe malul opus al Atlanticului.
Într-o zi, Doris decide să scrie despre orice, astfel încât Jenny, ultimul memorial al existenței sale, să moștenească măcar amintiri de la ea. Doris vorbește despre vremurile în care a fost forțată să lucreze ca servitoare la vârsta de treisprezece ani, despre greutățile din anii războiului, despre petrecerea într-o lume străină, despre propriul egoism, dar mai ales despre bărbatul vieții ei pierdut.
Traducere din originalul suedez Den röda adressboken (Forum, Stockholm 2017) de Zuzana Inczingerová și Lenka Kočišová.
Versiuni disponibile ale titlului
Detalii carte
Titlu: Caiet roșu
Numele original: Agendă roșie de adrese
Codul de comanda DA203629
Produsul este inclus în genurile:
ISBN: 978-80-551-6004-7
EAN: 9788055160047
Anul și luna emiterii: 2018/06
Număr de pagini: 320
Legare: Cărți Hardcover
Format, greutate: 135 × 207 mm, 387 g
Recenzii ale cititorilor
Sofia Lundberg - Caietul roșu
Doris a avut o viață grea. A supraviețuit ceva ce unii oameni nu au putut face. Amintirile ei sunt întruchipate într-un vechi caiet roșu în care a scris numele persoanelor pe care le-a cunoscut. Aproape toți sunt deja tăiați pentru că oamenii au murit.
Eroina principală a operei simte, de asemenea, că nu va mai fi aici mult timp, așa că decide să-și scrie amintirile astfel încât singura ei rudă - praneterul Jenny - să știe ce a cunoscut-o de-a lungul anilor și că oamenii nu sunt întotdeauna ceea ce pot părea că sunt.
El își deschide inima și scrie cu o sinceritate nedreptățită despre suferințele sale, tristețe, dragoste, durere.
Nu știam nimic despre carte. Tocmai am citit adnotarea și eșantionul și am decis să o risc. Nu m-am înșelat acum. Cartea este plină de idei minunate. Autorul a știut să scrie despre bătrânețe cu emoție. Deci, portretizarea personajului principal a fost uimitoare. Autentic. Am crezut fiecare cuvânt, chiar dacă niciunul nu poate fi real. Dar pentru mine a fost. Habar n-aveam cât de repede voi întoarce paginile, dar cartea m-a luat imediat și a trebuit să aflu cum se va termina. Atmosfera dificilă a muncii mă omora.
- Mi-aș dori să te fi săturat de toate, mi-a spus ea la ureche. „Destul de soare pentru a vă lumina zilele, suficientă ploaie pentru a aprecia zilele pline de soare, suficientă bucurie pentru a vă întări sufletul, suficientă durere pentru a aprecia chiar și micile bucurii din viață și suficiente întâlniri cu oameni noi pentru a putea să ne luăm rămas bun”.
.
Cuvintele mamei mele au devenit o mantra a vieții mele și, de câte ori mi-am adus aminte de ele, mi-au dat puterea de care aveam nevoie. Destul de multă forță pentru a depăși dificultățile cu care a trebuit să mă confrunt. Cu care ne confruntăm cu toții.
(pag. 40)
Chiar la început, suntem întâmpinați de o femeie în vârstă care are o singură rudă care trăiește într-o altă țară, astfel încât ei comunică doar între ei prin Internet. Singurătatea se scurge prin site. Acesta paralizează cititorul și chiar atunci își dă seama că povestea va fi reglată mai degrabă într-o atmosferă mohorâtă. El are dreptate. Viața lui Doris nu a adus multă bucurie și soarta a fost insidioasă. La o vârstă fragedă, a început să lucreze ca femeie de serviciu, apoi a întâlnit oamenii potriviți și mai puțin corecți, iar pașii ei au luat o direcție ciudată. Fericirea este nestatornică. Ceea ce am visat nu este întotdeauna împlinit.
Oamenii pe care i-a cunoscut și-au schimbat viața. A avut întotdeauna alte consecințe, pentru că unul este bun și rău. Dar nu știm niciodată cu cine ne vom întâlni. Nu avem nicio idee în prealabil dacă întâlnirea ne va pune un zâmbet pe față. Dacă ar fi să alegem, nu am vrea niciodată să întâlnim unii oameni, dar și ei ne învață ceva. Protagonistul ar fi capabil să scrie (și să scrie) despre asta. Viața ei a fost foarte deprimantă și așteptam nerăbdător ca totul să iasă bine. Se va întâmpla sau cititorul va fi în continuare prins în emoții negative?
Sentimentul că nimănui nu îi pasă de intelectul tău este poate cel mai umilitor lucru la care poți expune o persoană. Dacă exteriorul este cel mai important lucru.
(pag. 60)
Lucrarea este împărțită în două povești. Actualul, care reprezintă prezentul, mapează starea reală de astăzi - putem vedea cum trăiește Doris acum, cum gândește el. Al doilea este un text pe care l-a scris pentru ca Praneter Jenny să lase ceva în urmă. Apoi se întoarce în trecut și își amintește ce a supraviețuit. Nu este ușor, deoarece amintirile au un gust amar. Dar vrea să-i lase o bucată din ea. Sfaturi și lecții pentru a o ajuta pe Jenny să înțeleagă că nu totul este doar alb și negru. A supraviețuit multor situații, așa că știe cât de imprevizibilă este viața.
Cartea este valoroasă, dar părea prea deprimantă. Mi-a fost dor de ceva foarte mult acolo. Probabil o formă de final fericit care mi-ar permite să închid lucrarea cu un sentiment bun. Chiar și astfel de povești trebuie să existe, știu asta, dar în momentul de față nu aveam chef de asemenea durere. S-a scurs din fiecare pagină și abia am putut citi cartea. Au fost multe. Situațiile rele continuă să crească și mă întristam. Ei bine, este bine, foarte binevenit, dacă povestea evocă unele sentimente în tine - fie ele pozitive sau negative. Recomand cu siguranță Caietul Roșu celor care nu caută doar povești romantice, deoarece aici există puțină dragoste. Durerea și suferința pure sunt dominante.
Evaluare: 4/5
Caiet roșu
Coperta foarte frumoasă a acestei cărți îmi evocă sentimente romantice. Mă așteptam la o poveste de dragoste, povestită cu delicatețe și, chiar dacă povestea are loc în timpul războiului, mi-am imaginat că autoarea va încerca să-și ușureze povestea cu niște experiențe pline de umor. Că se va ocupa mai degrabă de bătrânețea și amintirile bătrânei decât de a se juca cu viața. Cu toate acestea, judecata mea a fost greșită și această poveste mi-a oferit o experiență complet diferită.
Cartea îmbină prezentul când Doris se află în spital cu povestea ei din trecut. Pe baza caietului, unde a notat numele persoanelor pe care le-a cunoscut și care i-au afectat semnificativ viața, menționează toate greutățile pe care le-a trăit, oamenii pe care i-a pierdut și locurile pe care le-a vizitat.
Indiferent dacă este prezentul sau trecutul, întreaga carte este marcată de tristețe, nostalgie și moarte. Am avut o senzație foarte deprimantă în timp ce citeam. Moartea era încă prezentă peste tot. Doris tânjea să moară, medicii și asistentele nu îi dădeau bătrânei prea multe speranțe de recuperare, ci mai degrabă doreau să scape de ea și să o transfere la o instituție în care astfel de cazuri erau oferite pentru îngrijirea pe tot parcursul zilei. Și în trecut, toți oamenii au murit treptat, iar ea nu a rămas decât cu Jenny.
Practic, Doris nu a experimentat nimic frumos. Cu excepția momentului în care și-a cunoscut dragostea de-a lungul vieții. Dar nici acestea nu au durat mult, iar problemele și-au găsit drumul înapoi la Doris. De multe ori am simțit din poveste că autorul tocmai încearcă să fie prea dramatic, să stârnească uimirea și tristețea cititorilor, astfel încât această poveste să le pătrundă sub piele și să le graveze în inimă. Din păcate, nu m-a afectat nici credibil, nici sincer. Unele situații erau prea acute, Doris a avut prea multe coincidențe și accidente. Mi-au plăcut mai multe pasaje, altele mai puțin, dar întreaga carte a fost prea deprimantă și foarte tragică pentru mine.
Întreaga poveste este destul de scurtă. Autorul folosește un stil simplu. Știm viața lui Doris, dar nici măcar nu aș fi în măsură să-i definesc exact personajul. Chiar și conversațiile dintre ea și Jenny au fost prea scurte, oficiale, impersonale. De parcă familia nu ar vorbi între ei, ci doar niște cunoștințe ocazionale. Și concluzia a fost atât de incredibilă încât nu m-a mai putut atinge, chiar dacă mă întrebam la lectură cum se va termina totul. Poate mi-ar fi plăcut mai mult povestea dacă aș fi ajuns eu însăși la concluzie.
Revizuite de: Alena Kováčová
http://elliesbookverse.blogspot.com/2018/07/cerveny-zapisnik-recenzia.html