Ultima schimbare: 16.02.2021 02:38

penelope

Conținutul cărții: Respirație

ZUZANA JURIGOVÁ KAPRÁLIKOVÁ citește din cartea NÁHYCH:

Tate și Jared au fost apropiați încă din copilărie, dar prietenia lor se transformă în iad într-un an. Jared începe să fie nepoliticos cu Tate, defăimând-o la școală și răspândind minciuni despre ea. De parcă s-ar răzbuna pe ea pentru ceva. Tate profită mai târziu de ocazie pentru a merge la Paris un an pentru a studia. Se întoarce în SUA ca o femeie matură tânără și frumoasă. În orașul viselor, ea a experimentat ce este libertatea personală. Nu mai vrea să trăiască în trecut, nu vrea să se ascundă de toată lumea așa cum obișnuia și intenționează să-l înfrunte pe Jared. Dar și Jared s-a schimbat. că era trist pentru Tate? Și, în general, merită să lupți pentru celălalt?

Tradus din originalul în limba engleză de Bully (Penguin Random House, New York 2014) de Klára Kruteková.

Versiuni disponibile ale titlului

Detalii carte

Titlu: Inhala

Numele original: Bătăuş

Codul de comanda -

Produsul este inclus în genurile:

ISBN: 978-80-551-4749-9

EAN: 9788055147499

Anul și luna emiterii: 2016/05

Număr de pagini: 328

Legare: Cărți Hardcover

Format, greutate: 135 × 207 mm, 397 g

Recenzii ale cititorilor

Inhala

Uneori simt că închidem ochii la lucrurile care se întâmplă în jurul nostru. De multe ori suntem indiferenți la faptul că oamenii din jur se rănesc și puțini oameni decid să dea o mână de ajutor. Tate a devenit, de asemenea, ținta agresiunii, iar Jared începe să-și facă viața iad. La școală, el o calomniește și răspândește minciuni despre ea.

Cei doi fuseseră apropiați unul de celălalt încă din copilărie, dar acum ceva se schimbase - iar prietenia devenise iad. Tate profită mai târziu de ocazie și merge la Paris un an pentru o ședere de studiu. Se întoarce în SUA ca o femeie matură tânără și frumoasă. Nu mai vrea să trăiască în trecut, nu vrea să se ascundă de toată lumea așa cum obișnuia și vrea să fie Jared față în față. Dar și Jared s-a schimbat. dar merită totuși să lupți pentru celălalt? Este imposibil să spun că nu am mai perceput Respirația (sau în Bullyul original) unele vineri. Am avut cartea pe lista mea de titluri pe care aș vrea să le citesc cândva și Traducere în slovacă mi-a confirmat că acum este momentul potrivit. Totuși, am început să citesc cu nesiguranță, pentru că am citit mai multe recenzii de carte și opiniile fanilor erau contradictorii.

„Am putea fi confuzi dacă există ceva pentru
noi buni, dar nu din ceea ce vrem cu adevărat ".

La început, aș dori să apreciez că autorul a ajuns la subiectul agresiunii, care a fost și va fi mereu actual și care se află în cărți pentru tineri nu văd atât de des. În ciuda faptului că hărțuirea ar putea avea o impresie respingătoare, mi-a plăcut că autorul a dat subiectul său și tema cărții este cu adevărat mare potențial. Romanul poate, prin urmare, să atragă o gamă largă de cititori, fiecare dintre ei urmând să vină la al său. Dar trebuie să spun că cartea m-a atras în ea în a doua jumătate. Autorul avea nevoie de câteva pagini pentru a începe și mi-a luat ceva timp să mă obișnuiesc personaje principale. Dar acestea sunt un capitol în sine.

In ceea ce priveste Tate, Nu am avut-o nici o problema și, deși s-a comportat irațional pe alocuri, am putut să o iert. La urma urmei, nu a fost ușor. CU Jared dar am avut o problemă și nu am putut înțelege comportamentul lui pe tot parcursul cărții. Din când în când l-am comparat cu Hardinom din seria After, cu care nici eu nu am fost de acord. Dar respirația are, printre altele, elemente în ea roman psihologic și nu mă îndoiesc că autorul a creat în mod intenționat personajele așa cum sunt. Dacă ne-am gândi mai profund la ele și le-am analiza comportamentul, cu siguranță mulți dintre noi l-am fi perceput pe Jared diferit. În ciuda faptului că m-a împiedicat ca personaj, aș vrea să citesc și povestea de la el punct de vedere. Nu exclud că părerea mea despre el nu s-ar schimba.

„Nu am renunțat niciodată. Ne-am format
unii pe alții, deși nu ne-am dat seama ".

După cum am menționat, romanul Breath nu m-a atras decât în ​​a doua jumătate. Ei bine, chiar dacă sunt a dat de mai multe ori cartea jos, Trebuie să spun că am luat-o cititul a fost distractiv și am apreciat-o mai ales concluzie incitantă, ceea ce mi-a îmbunătățit impresia. Cu siguranță nu există respirație carte impecabilă, cu toate acestea, este o alegere excelentă dacă sunteți în căutarea lectură de agrement, fie în vacanța de vară, fie în confortul casei. Cred că datorită subiectelor pe care autorul le abordează în cartea ei, poate atrage un număr mare de cititori și, deși am avut câteva rezerve cu privire la poveste, mă bucur foarte mult că această carte mi-a venit. Poate și tu o vei găsi a ta.:-)

O atingere - Penelope Douglas

Iubirea poate învinge agresiunea?

Când am văzut această carte în librărie, așteptam cu nerăbdare să o am acasă. Când a venit la recenzia mea, am intrat imediat în el și l-am citit până seara și am fost hotărât să nu mă culc până nu ajung la ultima pagină. Era miezul nopții, am închis cartea și atunci mi-am dat seama. Aceasta a fost una dintre cele mai mari dezamăgiri ale cititorului. Sunt de părere că se poate găsi ceva frumos în fiecare lucrare și că nu este întotdeauna necesar să uităm că este doar părerea mea subiectivă și că tuturor le place ceva diferit. În acest caz, însă, va fi foarte greu să găsești ceva pozitiv. Chiar imposibil.

„Se apropia încet de mine și i s-a format un zâmbet imens pe față, care mi-a transformat stomacul într-o altă cădere de cap”.

„Experiența pe care am dobândit-o în străinătate a făcut ca lucrurile care odată mi s-au părut amenințătoare să fie deodată banale”

Aș vrea să vă spun tot ce m-a oprit, dar mă uit la spoilere, Nu vreau să vă dezvălui nimic, așa că voi spune doar că singurul lucru pozitiv pentru mine a fost că povestea are loc în timpul studiilor mele la liceu, în special în anul IV. Aceasta este una dintre perioadele mele preferate și în filme, întrucât americanii încă mai experimentează un pic mai mult bal și îmi place foarte mult toată pompa. De aceea îmi place și mediul școlar din această perioadă. În plus, apreciez cu siguranță (deși nu-mi place) faptul că autorul a decis să includă subiectul agresiunii în lucrare. Este un subiect foarte actual și este adevărat că mulți oameni își acoperă ochii, încercând să pretindă că nu se întâmplă așa ceva la noi, chiar dacă nu este adevărat. După cum am menționat, nu sunt un favorit, dar pe de altă parte, există anumite lucruri care nu trebuie uitate.

În recenzia mea, probabil credeți că evaluarea nu va fi prea mare. Deoarece am găsit cel puțin câteva aspecte pozitive, îi dau cărții cel puțin două aprecieri. Încerc mereu să nu fiu prea negativistă, pentru că cred că va exista cineva căruia îi va plăcea această lucrare, dar a fost o mare dezamăgire pentru mine, de care îmi pare și foarte rău. Mă voi bucura dacă citiți cartea și vă formați propria părere despre aceasta.

Revizuite de: Veronika Dedíková

Penelope Douglas: O respirație

Uneori primesc o carte care mă fascinează prin descrierea ei, dar în cele din urmă se dovedește a fi ceva diferit decât mă așteptam. Respirația arată ca o dramă psihologică despre agresiunea la liceu.

Dar de la primele pagini, am fost surprins că mai mult decât o dramă, este un roman despre dragostea pentru tineri, liniștită pe jumătate mai tânără decât mine. Oricum, pentru că după vacanța pe care am petrecut-o cu Murakami, am avut gustul pentru ceva mai simplu.

Povestea cărții poate fi rezumată foarte ușor: mai întâi Tate și Jared nu se plac unul pe celălalt, apoi le place și, în cele din urmă, va fi o surpriză. Atât pentru compoziția complicată a unui roman pentru tineret. Pregătește-te pentru un mediu tipic american de liceu - mi-a amintit în stil de legendarul Between Us Girls, dar și o nuvelă pe care am scris-o în liceu.

Tate este o bunică mișto, inteligentă. Mama mea a murit de cancer, locuiește cu un tată la fel de relaxat, care este afară din casă din cauza sarcinilor de serviciu. Se descurcă bine la școală, aplică la o universitate de prestigiu, dar nu este un bivol. Este mai rău cu socializarea ei - în afară de prietenul ei K. C., are puțini oameni apropiați în jurul ei, în mare parte din cauza bârfelor pe care Jared le extinde despre ea. De exemplu, când convinge un tip care vrea să meargă la o întâlnire cu ea că Tate are păduchi și alte chestii. În mod similar, ea este inconfortabilă aproape în fiecare zi la școală sau afară cu colegii săi. Ei bine, hai să-i spunem agresiune.

Jared este vecinul lui Tate. De la o vârstă fragedă, au jucat împreună, petrecând timp până când s-a întâmplat ceva care le-a dat relația peste cap. Și de atunci, Tate suferă. Ei bine, nu este (din fericire) o suferință reală - deși unele dintre fabulațiile lui Jared sunt cu adevărat enervante. Tate trece de la apatie și durere la începutul cărții la agresiune fizică directă (datorită transformării șederii sale de un an în Franța) și îl face pe Jared să o mănânce. Îndrăznesc să spun că aceasta este sursa lizibilității cărții. Dacă Tate încă plângea, ar trebui să ne fie milă de ea și să-l urăm pe Jared.

Da, este un ticălos, dar cred că cititorului atent (în special cititorului) nu îi va lipsi faptul că tot acest rău nu este doar așa. Comportamentul lui Jared este destul de contradictoriu, iar între rânduri (uneori chiar și în ele) puteți vedea că mai mult decât agresarea este ceea ce face el, doar o gelozie puternică. De ce, în această formă, veți afla în carte.

Citirea acestuia din punctul de vedere al unei femei de 30 de ani (deși cu un spirit foarte tânăr) a fost destul de amuzant. De aceea iau acest stil de viață cu o vedere, în care totul se învârte în jurul „relațiilor”, sexului naiv uimitor și calomniatorilor. Îmi place mult mai mult stilul lui John Green, unde este mai mult să te cunoști pe tine și pe ceilalți.

Numele din original - Bully - se referă la o persoană care agresează. Subiectul agresiunii vrea să fie foarte intens în carte. Ei bine, nu pot să scutur sentimentul că, dacă o victimă adevărată ar citi-o, probabil că cartea ei nu ar ajuta prea mult. În viața reală, obiectul agresiunii este greu de transformat în iubirea vieții. Dar, după cum sa indicat, se întâmplă adesea ca agresiunea, ca și aici, să se bazeze pe un sentiment de slăbiciune. Se presupune că există o linie subțire între iubire și ură - îi putem răni cel mai mult (să ne fie răniți) de cei pe care îi iubim cel mai mult. Poate că nu pentru a ne răni și mai mult.

Undeva, cartea este denumită un nou adult, dar cu siguranță aș clasifica-o ca fiind un adult tânăr. Cred că este prea ... hm. Simplist pentru adulți. Oamenii mai tineri vor găsi mai multe idei în ea. De asemenea, nu am primit o traducere pe alocuri (dar cred că sunt obișnuit). Ultima rezervare este coperta, ceea ce nu este rău, dar nu mi se potrivește deloc. Îmi dă impresia că este conceput pentru peste 20 de persoane, cu siguranță i-aș da un aspect mai adolescentin.

Recomandare finală: Respirația este pentru cititorii cu vârsta cuprinsă între 14 și 18 ani, care au o dragoste atât de secretă, încât nici nu vor să o recunoască;).

Inhala

Am auzit de Bully de multe ori. Am auzit destul de multe recomandări în ultimii ani și am fost destul de tentat să citesc această carte. Și din moment ce l-am avut pe raftul de citit de câțiva ani, am decis să-l citesc.

Dar nu a ieșit bine. Pur și simplu nu mi-a plăcut deloc această carte, complotul era nerealist. Nu știu în ce univers s-ar ocupa fata de ceva cu tipul care o intimida. Pur și simplu nu, astfel de relații nu sunt posibile în realitate. Nu mi-a plăcut nici stilistica. Și nu cred că pot da vina pe traducere. Deși există și greșeli. Totuși, nici autorul nu a excelat. De exemplu, nu înțeleg utilizarea cuvântului decan, ceea ce a tradus oricum traducătorul. Pur și simplu nu cred că este decanul, ci un reprezentant. Au existat multe probleme similare care nu au ajutat prea mult povestea. Deci, o mulțime de greșeli în stilistică și lexic.

Tate nu era o eroină proastă. Era foarte inteligentă, a ars-o, a plecat după a ei. Și, desigur, schimbarea comportamentului lui Jared nu a lăsat-o să doarmă. Dar un lucru m-a iritat imens, naivitatea ei. Jared a fost destul de o cățea pentru că s-a comportat ca un idiot și nu l-a respectat pe Tate. Într-un singur capitol, mi-a părut rău pentru el și am putut rupe asta cu o poveste tristă. Dar, în cea mai mare parte, m-a pus pe nervi oricum, chiar dacă era un băiat atât de rău, care nu poate fi aruncat. A fost ceva chimic printre ei, dar cred că agresiunea a ucis-o foarte mult. Ceea ce mi-a plăcut la amândouă a fost dragostea mașinilor rapide. Altfel mi-au pus nervii, foarte mult. Pur și simplu, relațiile lor întortocheate m-au iritat și erau nerealiste.

Respirația este o carte în care mi-au plăcut până la un capitol în care am vrut să scotocesc peste protagonist. Dar data viitoare a trecut pe lângă mine. Pur și simplu plictisitor, lipsit de viață, personaje prostești, stilistică proastă, uneori chiar și lexic. Această carte nu este pentru mine. L-aș recomanda oamenilor (și probabil mai mult fetelor) cărora le plac relațiile complicate și romantismele adolescentine, cu siguranță se vor bucura de ea, sunt doar o excepție de la regulă. A fost slab pentru mine, nu mi-a plăcut și cititul suferea.