O lucrare bilingvă slovacă-engleză despre soarta generalului-maior Ivan Otto Schwarz. Atacul final al bombardierului Liberator 311. escadrila de bombardament a RAF a început la 27 decembrie 1943 la ora 16.07. Căpitanul Doležal cu curaj.

pavol

Introduceți un e-mail și vă vom anunța când cartea este disponibilă.

Titluri și colecții recomandate

Mai multe despre carte

O lucrare bilingvă slovacă-engleză despre soarta generalului-maior Ivan Otto Schwarz

Opera bilingvă slovacă-engleză surprinde în primul rând soarta generalului maior Ivan Otto Schwarz (11 decembrie 1923 - 4 ianuarie 2018), al cărui tată a trimis în fața amenințării iminentului Holocaust în Marea Britanie, dar a schimbat securitatea relativă a istoric în Țara Galilor și modul în care tânărul de 16 ani s-a înrolat în Forțele Armate Britanice.

La 20 ianuarie 1941, a fost repartizat în armata cehoslovacă din Leamington ca soldat. forte armate. El a vrut să lucreze în Forțele Aeriene, a finalizat mai multe cursuri și 29 noiembrie 1942 a intrat în serviciul operațional în 311 MS. escadrila de bombardieri a Forțelor Aeriene Regale britanice, care a durat până în martie 1945. Ultimele luni ale războiului, până în august 1945, au servit în forțele aeriene militare. Pentru contribuția sa la distrugerea navei armate germane Alsterufer, care a transportat materiale strategice din Japonia în cel de-al treilea Reich al lui Hitler la 27 decembrie 1943, a fost distins cu armata cehoslovacă. cruce de război. Autorul descrie, de asemenea, soarta părinților lui Schwarz acasă în Slovacia și, de asemenea, a surorii sale, Catherine, pe care, la fel ca Ivan, au reușit să o trimită în Marea Britanie înainte de război.

Ivan O. Schwarz a lucrat ca locotenent pe un aeroport militar din Praga, în patria sa eliberată, dar, din cauza neîncrederii crescânde față de membrii rezistenței occidentale, sa întors în Marea Britanie la sfârșitul anului 1946, unde el și soția sa cehă Jarka au achiziționat cetățenie și a făcut afaceri. Din 2006 până în 2009, a fost singurul pilot din Slovacia care a fost președintele Uniunii Piloților din Cehoslovacia Liberă, cu sediul la Londra. La ordinul președintelui Republicii Slovace, el a fost numit la rangul de general-maior pensionar la 1 mai 1995. În 2005, președintele Republicii i-a acordat Consiliul Crucii duble albe de tip militar III. clase. Ivan Schwarz și soția lui au avut o fiică, Cristine, și s-au bucurat de două nepoate care locuiau în Spania.

În următoarea anexă a experților, Peter Šumichrast analizează activitățile slovacilor din Forțele Aeriene Regale britanice și din 311 MS. escadrila bombardierilor. În al doilea apendice, Pavol Vitko descrie soarta altor cincisprezece soldați slovaci, în cea mai mare parte mai puțin cunoscuți, care au luptat sau se pregăteau să lupte în timpul celui de-al doilea război mondial în Marea Britanie. De asemenea, reprezintă un trio de bărbați care au venit în Slovacia în unitățile coroanei britanice în timpul celui de-al doilea război mondial. Următoarea anexă prezintă monumente, evenimente sau opere de artă dedicate memoriei soldaților slovaci care luptă în Cehoslovacia. unități din Marea Britanie. Anexa finală documentează pe scurt cooperarea militară slovacă-britanică din ultimii 25 de ani. Punctul din spatele cărții sunt trei povești de dragoste slovacă-britanice.

Lucrarea conține aproximativ 400 de fotografii. Autor al anexei profesionale: dr. Dr. Peter Šumichrast.

Recenzii, critici

Soarta unui veteran de război, generalul-maior în retragere Ivan O. Schvarz, este, fără îndoială, o poveste interesantă și captivantă pentru cititorul slovac. Autorul cărții, Pavol Vitko, dezvăluie procesele de viață ale unuia dintre eroi, care în timpul celui de-al doilea război mondial a contribuit la cel mai mare succes al 311-lea SM. Escadrila de bombardiere a Forței Aeriene Regale Britanice (RAF). Datorită contactelor personale ale autorului cu actorul principal al cărții, cititorul are o ocazie unică de a se familiariza cu viața ultimului cehoslovac în viață. pilot, originar din Slovacia, care a excelat în lupta pentru Marea Britanie, în serviciul Royal Air Force. Cu toate acestea, nu este povestea suverană a unui pilot, o minciună - și acest lucru este deosebit de captivant în carte - povestea unui om care, datorită soartei (și fie datorită lui), devine un participant la un eveniment complex marcat prin evenimente de război. Acestea au însemnat în cele din urmă o revoluție în viața nu numai a actorului însuși, ci a întregii sale familii, a prietenilor și a cetățenilor obișnuiți.
Dr. Dr. Dr. Katarina Hradska., Institutul istoric al Academiei Slovace de Științe Bratislava (Institutul de Istorie, Academia Slovacă de Științe Bratislava)