Poveste de dragoste fermecătoare


Îți amintești toate locurile grozave de la Jennifer Niven?
Cu această poveste, a câștigat inimile a milioane de cititori din întreaga lume, inclusiv noi, în Slovacia. Carte uimitoare și acum Jennifer vine cu ceva nou Universul pe umeri , pe care The New York Times a numit-o „poveste de dragoste fermecătoare”.
Iar The Wall Street Journal a fost și mai scurt și mai clar: „sfâșietor”.

cărți

Libby Strout se spune că toată lumea o cunoaște bine - în urmă cu câțiva ani a fost declarată cea mai grasă adolescentă din lume. Dar nimeni nu se satură să se uite în sufletul ei pentru a afla cine este cu adevărat și prin ce a trecut.

Numele meu este Libby Strout. Probabil ai auzit de mine. Probabil ați văzut un videoclip cu eliberarea mea din casa noastră. 6.345.981 de persoane l-au văzut deja, așa că șansele ca tu să fii printre ei sunt destul de mari. Acum trei ani, eram cel mai gras adolescent din America. Am cântărit 296 kilograme, adică aproximativ 226 kilograme supraponderale. Dar nu eram întotdeauna atât de grasă. Aceasta este o versiune succintă a poveștii mele: mama a murit, m-am îngrășat, dar sunt încă aici. În niciun caz nu este vina tatălui meu.

Când m-au salvat, ne-am mutat în capătul opus al orașului în două luni. Astăzi pot ieși singură din casă. Am slăbit 137 de kilograme sau o persoană întreagă. Încă trebuie să slăbesc 86 de kilograme, dar nu am nicio problemă cu asta. Îmi place să fiu cine sunt. Pot în sfârșit să alerg, să conduc cu mașina. Și cumpărați haine într-un magazin normal, în loc să croiți. Și pot dansa.

Jack Masselin se presupune că toată lumea știe bine. Este fermecător, are stil și știe să se potrivească. Dar nimeni nu știe că ascunde un secret: suferă de o tulburare neurologică rară și este incapabil să recunoască oamenii. Cu toate acestea, se preface că este deasupra și nu lasă pe nimeni să se apropie prea mult de corp.

Până când Libby se va întâlni. La început, Jack o umilește cu cruzime în fața colegilor de clasă și îl împușcă pentru asta. La început se privesc, dar mai târziu apare ceva la care nu se așteptau. treptat se naște o prietenie specială între ei.

El începe să admire curajul, vigoarea și inima mare a lui Libba, la rândul ei îi place farmecul lui Jack, simțul umorului, devotamentul față de cei dragi. Întrucât petrec mult timp împreună, nu mai simt o astfel de singurătate în suflet. Așa este - uneori întâlnești un om care dă peste cap lumea întreagă.

„Absolut peste medie”.
Bustle.com

Jennifer Niven este o scriitoare americană, s-a angajat pe deplin în opera literară din 2000. De atunci, a scris patru romane pentru adulți, trei cărți de știință populară și două cărți pentru adolescenți. Best-seller internațional Toate locurile minunate și o poveste frumoasă despre puterea înțelegerii Universul pe umeri .

Ea este fondatoarea revistei online Germ pentru cititorii din liceu și mai în vârstă.

„Atingătoare”.
Noi săptămânal

Citește știrile Universul pe umeri :

Nu sunt o persoană rea, dar voi face un lucru rău. Mă vei urî pentru asta. Câțiva alți oameni mă vor urî, dar o voi face oricum.

Poate suna ca o scuză, dar sufăr de o afecțiune numită prosopagnoză, ceea ce înseamnă că nu pot recunoaște fețele. Nici măcar fețele oamenilor pe care îi iubesc. Nici măcar chipul mamei sale. Nici măcar a ta.

Imaginați-vă intrând într-o cameră plină de străini care nu înseamnă nimic pentru dvs. pentru că nu le cunoașteți numele sau viața. Imaginați-vă că veniți la școală sau la muncă, sau mai rău, la propria casă, unde ar trebui să vă întâlniți cu toată lumea, dar chiar și acolo acei oameni par străini.

Experimentez asta în fiecare zi: intru într-o cameră în care nu cunosc pe nimeni. Și acest lucru se aplică fiecărei camere. Încerc să recunosc oamenii după mers, gesturi, voce, păr. Le învăț identificatorii. Îmi spun, Dusty are urechi proeminente și afro maro-roșcat, îmi amintesc asta și îl recunosc pe fratele meu mai mic, dar nu-mi pot imagina până când urechile acelea mari cu afro stau chiar în fața mea. Recunoașterea oamenilor este ca superputerea pe care o au toți, în afară de mine.

Vă întrebați dacă am fost diagnosticat cu această boală? Nu. Și nu doar pentru că cred că este dincolo de înțelegerea medicului meu pediatru, Dr. Blum. Nu numai pentru că părinții mei au trebuit să treacă prin diverse probleme în ultimii ani. Nu numai pentru că, după cum știți bine, este mai bine să nu fiți ciudat, ci și pentru că unul dintre ai mei speră că nu este adevărat. Că poate va dispărea singur într-o zi. Deocamdată, lucrez astfel:

Dă din cap și zâmbește tuturor.

Fii incredibil de amuzant.

Fii clovn de petrecere, dar nu bea alcool. Nu riscați să pierdeți controlul (este suficient de sobru).

Fă tot ce poți. Fii stăpânul idioților. Orice lucru care te va proteja de suferință. Este întotdeauna mai bine să fii în poziția de vânător decât de pradă.

Nu vă scriu pentru a vă cere scuze pentru ceea ce vreau să fac. Vreau doar să știi că nu am vrut să rănesc pe nimeni. Nu o fac din această cauză. Deși știu exact asta se va întâmpla.

P.S.: Ești singurul care știe despre boala mea.

Prosopagnoză, substantiv: 1. o tulburare a capacității de a recunoaște fețele, se poate manifesta după o leziune a creierului, 2. o stare în care toată lumea îți este străină.

Acum 18 ore

Libby

Dacă aș avea o lampă genie pe noptieră, mi-aș dori aceste trei lucruri: ca mama mea să trăiască, să nu se mai întâmple nimic rău sau trist și ca liceul Martin van Buren să devină membru al echipei Miss, cele mai bune majorete de echipă din stat.

Dacă nu vor să te ducă acolo?

Era la 3,38 în clasă și mintea mea a decis să zboare nebun. La fel ca George, bărbatul meu, când era pisoi. Mintea mea s-a zgâriat la perdea o clipă, apoi a ars pe raft. Și și-a pus imediat laba înfiptă în acvariu și capul sub apă.

M-am întins în pat, privind în întuneric, cu mintea săltând peste tot în cameră.

Dacă rămâi din nou încarcerat? Ce se întâmplă dacă trebuie să bată ușa sufrageriei sau să dărâme un perete de toaletă pentru a vă scoate? Dacă tatăl tău se recăsătorește, atunci el moare și tu rămâi cu noua lui soție și frații vitregi? Dacă mori? Ce se întâmplă dacă niciuna sau nici una și nu o mai vezi niciodată pe mama ta?

M-am forțat să dorm.

Am închis ochii și am rămas nemișcat.

Nu m-am mișcat deloc.

Mi-am forțat mintea să zac în tăcere, somn, somn, somn.

Ce se întâmplă dacă vii la școală și descoperi că totul este diferit, că copiii sunt diferiți și poți încerca cât vrei și nu te vei potrivi niciodată cu ei?

Am deschis ochii.

Numele meu este Libby Strout. Probabil ai auzit de mine. Probabil ați văzut un videoclip cu eliberarea mea din casa noastră. 6.345.981 de persoane l-au văzut deja, așa că șansele ca tu să fii printre ei sunt destul de mari. Acum trei ani, eram cel mai gras adolescent din America. Am cântărit 296 kilograme, adică aproximativ 226 kilograme supraponderale. Dar nu eram întotdeauna atât de grasă. Aceasta este o versiune succintă a poveștii mele: mama a murit, m-am îngrășat, dar sunt încă aici. În niciun caz nu este vina tatălui meu.

Când m-au salvat, ne-am mutat în capătul opus al orașului în două luni. Astăzi pot ieși singură din casă. Am slăbit 137 de kilograme sau o persoană întreagă. Încă trebuie să slăbesc 86 de kilograme, dar nu am nicio problemă cu asta. Îmi place să fiu cine sunt. Pot în sfârșit să alerg, să conduc cu mașina. Și cumpărați haine într-un magazin normal, în loc să croiți. Și pot dansa. În afară de faptul că în cele din urmă nu trebuie să-mi fac griji cu privire la insuficiența organelor, este cel mai uimitor lucru din noua mea viață.

A doua zi trebuia să fie prima mea zi la școală din clasa a cincea. După cel nou, voi fi abordat de un al doilea an, care este, să fim sinceri, mai bun decât cel mai gras adolescent din America. Este foarte greu să nu fii speriat de moarte.

Am așteptat panica.

Jack

Caroline Lushamp m-a sunat înainte de a suna alarma, dar nu am preluat și am așteptat un mesaj. Bănuiam că orice ar fi, nu ar fi bine și cu siguranță aș fi de vină.

A sunat de trei ori și a lăsat mesajul o singură dată. Aproape că l-am șters înainte de audiere, dar dacă mașina i s-a defectat și avea nevoie de ajutor? La urma urmei, ea este fata cu care m-am întâlnit și am despărțit-o în ultimii cinci ani. (Suntem un cuplu. Un cuplu pe care toată lumea îl consideră inseparabil.)

Jack, sunt eu. Știu că am făcut o pauză sau ceva, dar ea este verișoara mea. Varul meu. SORA MEA, JACK! Dacă vrei răzbunare pentru despărțirea de tine, felicitări, ai făcut-o. Dacă mă întâlnești astăzi în sala de clasă, pe hol, în sala de mese sau ORIUNDE ÎN PLANUL NOSTRU, nu-mi spune nimic. De fapt, fă-mi o favoare și pleacă în iad.

Trei minute mai târziu, vărul ei m-a sunat. La început am crezut că plânge, dar am auzit-o pe Caroline în fundal. Vărul a țipat, Caroline a țipat. am șters-o.

Două minute mai târziu, Dave Kaminsky m-a avertizat în raport că Reed Young vrea să mă lovească de fund, împachetându-și iubitul cu craniul. I-am spus: „Ai cu mine”. Și am vrut să spun. Unde m-a ajutat mai mult decât l-am ajutat eu.

Atât de multe țipete pentru o fată care, sincer, seamănă aproape cu Caroline Lushamp. La început am crezut că este ea, așa că ar trebui să o măgulească pe Caroline. De parcă aș fi mărturisit lumii că vreau să mă întorc la ea, chiar dacă ea m-a dat afară la începutul verii, astfel încât să poată ieși cu Zach Higgins.

Am vrut să-i scriu, dar în schimb am oprit telefonul mobil, am închis ochii și am încercat să-l transport înapoi în iulie. Tot ceea ce mă interesa atunci era să lucrez, să strâng gunoiul la o curte de gunoi locală, să creez proiecte (grozave) în atelierul meu (brutal) și să petrec timp cu frații mei. Viața ar fi mult mai ușoară dacă ar consta doar din Jack + junkyard + atelier brutal + proiecte grozave.

Nu trebuia să te duci la petrecerea respectivă. Nu ar fi trebuit să bei. Știi că nu poți avea încredere în tine. Evitați alcoolul. Evitați oamenii. Întotdeauna ajungi să te enervezi pe cineva.

Libby

La 6.33 am stat în fața oglinzii. Au fost momente când nici măcar nu mă puteam privi. Întotdeauna am văzut fața ridată a lui Moses Hunt țipând la mine peste câmp: Nimeni nu te va plăcea pentru că ești gras! Și apoi fețele celorlalte părți care au început să râdă. Ești atât de mare încât umbrești luna. Du-te acasă, Strout elefantul, du-te acasă și închide-te în camera ta.

Ei bine, acum m-am văzut doar pe mine - frumoasă rochie bleumarin și adidași. Și o reflectare a unei mingi uriașe, pisica mea. În timp ce mă privea cu ochi înțelepți de aur, mi-am imaginat ce îmi va spune. În urmă cu patru ani, a fost diagnosticat cu insuficiență cardiacă și i s-a administrat maximum jumătate de an. Îl cunoșteam destul de bine, așa că știam că numai George ar putea decide când va părăsi această lume. Mi-a făcut cu ochiul.

Cred că în acel moment mi-ar spune să respir adânc.

Așa că respiram.

Am îmbunătățit destul de mult în respirație.

M-am uitat la palme. Erau calmi, deși unghiile mele erau aproape mușcate de sânge. Am simțit o pace ciudată. Mi-am dat seama că atacul de panică nu s-a produs. A trebuit să sărbătoresc asta, așa că am jucat unul dintre vechile albume ale mamei mele și am început să dansez. Îmi place cel mai mult să dansez în lume și vreau să mă dedic în viață. Nu merg la cursuri de dans de când aveam zece ani, dar asta nu schimbă nimic, pentru că dansul este în mine și asta nu schimbă nici lipsa de pregătire.

Mi-am spus: Poate anul acesta vă veți alătura echipei Miss.

Creierul meu s-a apropiat de o imagine cu o inscripție pe perete: Ce se întâmplă dacă nu se întâmplă niciodată? Ce se întâmplă dacă mori înainte să ți se întâmple ceva grozav? În ultimii doi ani și jumătate, nu mi-am făcut griji decât să supraviețuiesc deloc. Toată lumea din viața mea, inclusiv eu, s-a concentrat doar pe a fi mai bine la asta. Și acum am fost. Dacă le-am dezamăgit după ce am investit timp și energie în mine?

Am dansat și mai repede pentru a îndepărta aceste gânduri când tatăl meu a bătut la ușa mea. Capul lui se uită afară din spatele ușii. "Știi că îmi place să mă trezesc cu Pat Benatar, dar nu știu ce spun vecinii?"

L-am calmat un pic, dar am tot dansat. Când s-a încheiat piesa, am scris pe un adidaș cu un marker: În timp ce trăiești, încă te așteaptă ceva și chiar dacă este rău și știi ce poți face? Nu poți înceta să trăiești. 04.30 Truman Capote: cu sânge rece. Apoi am luat un ruj de pe masă pe care mi-l dăduse bătrâna mea de ziua mea, m-am aplecat peste oglindă și mi-am frecat buzele roșii.

Jack

Am auzit un duș și voci de jos. Mi-am acoperit fața cu o pernă, dar era prea târziu, m-am trezit.

Mi-am pornit telefonul mobil și am trimis un mesaj mai întâi Carolinei, apoi lui Kam și Reed Young. Le-am scris tuturor că eram foarte beat (ceea ce este destul de exagerat) și că era foarte întuneric (ceea ce chiar era) și nu-mi amintesc nimic din ce s-a întâmplat pentru că eram nu numai beat, ci și trist. Avem acasă probleme despre care nu pot vorbi acum, așa că, dacă veți găsi înțelegere în inima voastră pentru mine și mă veți ierta, voi fi dator cu voi până la moarte. Este adevărat că avem probleme acasă.

Am acreditat-o ​​pe Caroline cu alte câteva complimente și am rugat-o să-și ceară scuze verișoarei pentru mine. Nu vreau să o contactez pentru că deja m-am înșelat foarte mult și nu vreau să înrăutățim între noi. Chiar dacă Caroline s-a despărțit de mine, chiar dacă suntem în faza de despărțire, chiar dacă nu am mai întâlnit-o din iunie, așa că am turnat cenușă pe cap și pe telefonul meu mobil. Acesta este prețul pe care îl plătesc pentru a face pe toată lumea fericită.

Am coborât pe coridor până la baie. Tot ce aveam nevoie în acel moment era un duș lung și fierbinte, dar în schimb am avut unul călduț și am fost urmat de un aisberg arctic. Șaizeci de secunde mai târziu - pentru că am rezistat atât de mult timp la duș - am ieșit afară, m-am uscat și am stat în fața oglinzii.

Deci sunt eu.

Mereu mă gândesc când îmi văd reflexia în oglindă. Nu, uite, sunt eu, dar: Oh. Bine. Deci, ce avem aici? Mă aplec și încerc să-mi pun părți din față.

Băiatul din oglindă nu arată rău - pomeți puternici, maxilar larg, colțuri ridicate, de parcă tocmai ar fi spus o glumă. La jumătatea distanței dintre frumusețe și urâțenie. Felul în care își înclină capul înapoi și mă privește prin ochii îngustați indică faptul că se uită la toată lumea de sus. Este deștept și este conștient de asta, dar de fapt simt că pare un idiot. Cu excepția ochilor. Acestea sunt serioase și are cercuri sub ele, de parcă nu ar putea dormi. Și poartă același tricou Superman pe care l-a purtat toată vara.

Care este semnificația acelor guri (larg după mamă) cu acel nas (larg după mamă) și ale acelor ochi (căprui cu sticle verzi)? Sprâncenele mele sunt mai întunecate decât părul meu, dar nu sunt la fel de brune ca ale tatălui meu. Pielea mea este maro mediu, nu la fel de închisă ca a mamei, dar nu la fel de albă ca a tatălui meu.

Un alt lucru care nu mi se potrivește aici este părul meu. Am un imens leu afro care pare că poate face orice vrea. Dacă tipul din oglindă este ca mine, totul are un număr frumos. Deci are și părul ăla pentru ceva. Asta pentru a se putea regăsi.

Combinația de caracteristici permite oamenilor să se regăsească în lume. Ceva în legătură cu această combinație îi lovește și ei spun: Acesta este Jack Masselin.

„Care este plăcuța ta de înmatriculare?” Mi-am întrebat reflexia în oglindă, adică o plăcuță de înmatriculare reală, nu un afro imens. Eram doar adâncit în gânduri când am auzit o chicotire îndepărtată și o umbră înaltă și slabă a zburat pe lângă mine. Acesta trebuie să fi fost fratele meu Marcus.

„Numele meu este Jack și sunt foarte drăguț”, a cântat el pe scări.