Bernhard Studlar: DORINȚA PENTRU INAMIC Dominika Kavaschová în rolul lui Anjel și Ivan Vojtek (Úžerník) în noua producție a SND Drama, care va fi prezentată și la festivalul din iunie Eurokontext.sk 2017 I foto: Robert Tappert nu este de vânzare slovacă despre național fără teatru da Singing House Real de la Štúrov Vivat Marina noastră! Jubileul festivalului internațional Mária Kráľovičová SND sezonul 97 ISSN 1339-5122 www.snd.sk mai iunie 2017

casa

ROMEO ȘI JULIETA #zazivasen ZONA SE PENTRU 2016 2017 Cu acordul Musikverlag Hans Sikorski GmbH and Co. KG, Hamburg Teatrul Național Slovac este o organizație subvenționată de stat a Ministerului Culturii din Republica Slovacă. Foto Martin Machaj, SND Design Music Sergej Prokofiev Coregrafie și regie Natália Horečná Scenă și costume Christiane Achatzi Design iluminare Mario Ilsanker Producție muzicală Peter Breiner Dirijori Peter Breiner, Peter Valentovič Interpretat de Ilinca Gribincea, Klaudia Görözdös, Katarína Evánii, Igorín Korsakov, al Baletului SND Co-interpretat de Orchestra SND Producția a fost coprodusă cu Opera Națională Finlandeză din Helsinki. PREMIERĂ pe 13 mai 2017 la 19:00 14 mai 2017 la 17:00 noua clădire SND Opera și Ballet Hall WWW.SND.SK WWW.ZAZIVASEN.SK Bilete la casele SND și online la www.snd.sk și www.navstevnik.sk Rezervări +421 2 204 72 289 sau la rezervacie @ snd. sk

PAVOL BRŠLÍK ca Tamino 20. 5. 2017 la 18.00 clădire nouă SND WWW.SND.SK

premiera ROMEO ȘI IULIE ca reflectare a realității noastre foto: Martin Machaj Viktória Árvová (Mama Capulet) și Aliaksei Kavaleuski (Părintele Capulet) Poate exista iubire în lumea războaielor și violenței? Care este cauza lipsei de umanitate și toleranță? Nu este ego-ul nostru care ne conduce să nu vedem, să nu auzim, să nu simțim? Întrebările pe care umanitatea le rezolvă astăzi așa cum a fost ieri! În Romeo și Julieta, încerc să găsesc o revenire la inimă. La valorile profunde ale spiritului uman. Inima este primul organ care se umflă în corpul uman. Adevărul inimii vorbește despre iertare, despre capacitatea de a iubi. Abilitatea de a simți adevărata esență a iubirii, nobilul cuvânt dragoste, vorbește despre noua producție a renumitei coregrafe europene Natália Horečná. În opusul captivant al lui Prokofiev pe tema lui William Shakespeare, autorul mută cea mai faimoasă poveste romantică în contextul actual. Noua sa versiune a celebrei opere, susținută de montarea muzicală a lui Petr Breiner, scena și costumele lui Christiane Achatzi, stabilește o nouă declarație urgentă despre nevoia de dragoste în absența de toleranță, emoție și înțelegere reciprocă de astăzi. Producția este coprodusă de Baletul SND și Baletul Național Finlandez din Helsinki. (ex.) 8 Ilinca Gribincea (Julia)

Diego Ernesto Calderon Armien, Damián Šimko și Evgenii Korsakov Prim-ministru Ilinca Gribincea (Júlia) și Igor Leushin (Romeo) Serghei Sergheievici Prokofiev, Natália Horečná: ROMEO ȘI IULIE CÂȚI IERI. muzică: Sergej Prokofiev libret: Natália Horečná coregrafie și regie: Natália Horečná scenă și costume: Christiane Achatzi montaj: Natália Horečná, Nikoleta Rafaelisová montaj muzical: Peter Breiner dirijori: Peter Breiner, Peter Valentovič asistenți ai coregrafilor: Nikoleta Rafaelisová Cosaria, Interpreți Ilsanker: soliști și corul SND Ballet interpreți: SND orchestră premiere: 13 și 14 mai 2017 în Sala de Operă și Balet din noua clădire SND alte spectacole: 24 mai și 4 iunie 2017 Sarah Millner (Mother Montague) și Robert Kováč (Părintele Montague) PUBLICITATE

Broderie Tilmann Köhler Darina Abrahámová, Karoly Risz Katarína Holková Martin Hasák Gabriela Dzuríková, Monika Potokárová, PERFORMANȚE Zuzana Fialová, Petra Vajdová, Anna Javorková, WWW.SND.SK Bilete la boxele SND și online la www.snd.sk și www.nav . rezervări +421 2 204 72 289 sau la [email protected]

Nu confundați fragilitatea cu slăbiciunea. Táňa Pauhofová, actriță Dramă SND ABONAMENT 2 0 1 7 Disponibil doar până la 31. 7. 2017 în zilele lucrătoare de la 8.00 la 16.00 în casa de marcat a noii clădiri SND, Pribinova 17 +421 2 204 72 296 [email protected] WWW .SND. SK Arta mai autentică cu abonat la teatru 2017 ABO Destiny Women Teatrul Național Slovac este o organizație subvenționată de stat a Ministerului Culturii din Republica Slovacă. Fotografie de Jozef Barinka Design de Barbora Šajgalíková

REZERVĂRI +421 2 204 72 289 [email protected] de la 8.00 la 16.00 Teatrul Național Slovac este o organizație subvenționată de stat a Ministerului Culturii din Republica Slovacă. ORE DE DESCHIDERE A COMOZIILOR SND CLĂDIREA NOI SND, Pribinova 17 Luni Vin 8.00 19.00, Sâm Duminică 9.00 12.00 și 14.00 19.00, CLĂDIRE SND ISTORIC, Hviezdoslavovo nám. După închis marți vineri 11.00 19.00 Sâmbătă 10.00 19.00 Nu cu 1 oră înainte de spectacol www.snd.sk Bilete la casele SND și online la www.snd.sk și www.navstevnik.sk. Rezervări +421 2 204 72 289 și [email protected] EUGEN ONEGIN MEDET CHOTABAEV ca Lensky 25. 5. 2017 la 19.00 22 iunie 2017 la 19:00 clădire istorică SND WWW.SND.SK

GHID DE MUZICĂ PENTRU BRATISLAVA Zuzana Godárová Ján Vyhnánek Îl puteți găsi în librăriile selectate sau pe www. hc. ro Un ghid muzical pentru Bratislava Musikführer Bratislava ISBN 978-80-89427-24-6 ISBN 978-80-89427-28-4 Seara artei de dans a Academiei de Arte Spectacole și Baletul Teatrului Național Slovac un concert de gală pentru marchează 65 de ani de la fondarea Departamentului de dans pe 19 mai 2017 19.00 Baletul SND, Ansamblul de Artă Lúčnica, studenții și invitații KTT HTF VŠMU cântă în clădirea istorică SND. Facultatea de Muzică și Dans, Academia de Arte Performante, Praga www.htf.vsmu.sk [email protected] Partener general al SND Ballet of SND Bilete în casele SND și online la www.snd.sk și www. navstevnik.sk Rezervări +421 2 20 47 22 89 a [email protected] Partenerul principal al Baletului SND a sprijinit fondul de sprijin pentru artă din surse publice

Fără publicitate, citire offline, salvarea articolelor pentru modul ulterior și noaptea. Doar instalați și introduceți e-mail Citiți jurnalul N prin intermediul aplicației Articole salvate pe care le pot citi offline Meniu unde pot seta modul de noapte Autor 14 zile gratuit Vreau să salvez articolul pentru mai târziu Știu cât timp voi citi articolul Căutare "jurnal"

10. 6. 20. 6. 2017 declinul imperiului american/invaziile barbare 10. 6. O 16.00 d. arcand DECORAREA IMPERIULUI AMERICAN/INVAZIA BARBARILOR Teatrul Național Slovac 10. 6. La 20.00 schimmelpfennig ON/OFF pornire/oprire teatrul național mannheim 11. 6. La 16.00 p. pišťanek RĂULE BABILONULUI Teatrul Național Slovac 11. 6. La ora 19.00 a. jarry KRÁĽ UBU ubu regele Slovenia Teatrul Național dramă, Ljubljana 13. 6. O 16.00 s. daubnerová CASĂ DE CÂNTARE casa de cântat teatru național slovac 13. 6. La 19.00 h. ibsen NEPRIATEĽ ĽUDU un dușman al poporului stary teatr im. helena modrzejewskiej, krakov 14. 6. La 19.00 m. von mayenburg MUČENÍK martir Teatrul Național Morava-Silezia, Ostrava 15. 6. O 16.00 p. studlar DORINȚA PENTRU INAMIC dorința unui teatru național slovac inamic

15. 6. La 19.00 p. nádas/l. vidovszky MEETING întâlnire vígszínház, budapest 16. 6. O 16.00 p. esterházy MERCEDES BENZ Teatrul Național Slovac 16. 6. La 20.00 i. l. bilete de loterie caragiale LOTÉRIA teatru național i. l. caragialeho, bucuresti 17. 6. O 19.00 v. schulczová/r. olekšák PĂRINȚI compatrioți Teatrul Național Slovac 18. 6. O 18.00 p. lomnický FEAR the teama teatru național slovac 19. 6. O 10.00 A 19.00 w. shakespeare OTHELLO Teatrul Național Islandez și Vesturport 19. 6. La 16.00 p. weiss DIN VIAȚA OMULUI din viața unei omeniri teatrul național slovac 20. 6. o 18.00 i. bergman FANNY AND ALEXANDER fanny și alexander teatrul național slovac Festivalul internațional de teatru național slovac Programul subiectului poate fi modificat. Teatrul Național Slovac este o organizație subvenționată de stat a Ministerului Culturii din Republica Slovacă. Bilete la casa de bilete SND sau online la www.eurokontext.sk și www.snd.sk Rezervări +421 2 204 72 289, [email protected] Producțiile vor fi prezentate cu subtitrări în slovacă și engleză. Spectacole cu subtitrări în limba slovacă și engleză.

30.6. VIVA BALLET! STELE MONDIALE A BALLETULUI SLOVAC, BALLETUL SND, CONSERVATORUL DE DANZA Eva JACZOVA, BALLETUL SND ȘI ORCHESTRA SIMFONICĂ VIVA MUSICA! CONDUIT DE MARTIN LEGINUS 8:00 PM. TEATRUL NAȚIONAL SLOVAK (NOUĂ CLĂDIRE) POVESTEA BALLETULUI SLOVAK Bilete în rețeaua Ticketportal

S-a întâmplat, îl reparați cu asigurarea noastră de proprietate. Asigurarea proprietății MY HOME Acceptați curajul pentru a face față tuturor situațiilor neprevăzute care vă amenință casa. Cea mai prețioasă asigurare de proprietate Casa mea le va rezolva rapid și corect. allianzsp.sk Infoline 0800 122 222 SUV NOU 3008 PEUGEOT AUTO EUROPEAN AL ANULUI

Pavol Országh Hviezdoslav Regizor Peter Weinciller Dramaturgie Miriam Kičiňová Colaborarea mișcării Michal Dudáš Colaborare muzicală Vladimíra Široká Scenă și costume Markéta Plachá Interpreți Štefan Bučko, Peter Pavlík, Andrej Remeník PERFORMANȚĂ 17. 5. 2017 la 19.30 clădire nouă SND Modrý salón WWW.SND.SK Bilete în casele SND și online la www.snd.sk și www.navstevnik.sk Rezervări +421 2 204 72 289 sau la [email protected] STRABAG Clădire și construcții civile s.r.o. este o companie de construcții cu peste 50 de ani de tradiție în producția de construcții în Slovacia. livrarea și realizarea de construcții la cheie realizarea lucrărilor de inginerie civilă producția și asamblarea structurilor prefabricate reconstrucția clădirilor istorice și listate www.strabag-pozemne.sk STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo sro, Mlynské nivy 61/A, 820 15 Bratislava Tel.: + 421 2 3262 1111, [email protected]