Pedigree, istorie familială, genealogie
Când căutați arhive, veți descoperi în curând că nu veți fi mulțumiți de slovacă. Registrele, cărțile morților, dar și inventarele au fost păstrate în trecut în limba maghiară sau germană - adesea acestea nu trebuie să fie foarte asemănătoare cu forma actuală a acestor limbi. Chiar și intrările mai vechi erau în latină. Prin urmare, am decis să compilăm o listă cu cele mai frecvent utilizate cuvinte în matrici și liste. Aducem câteva sute de cuvinte în maghiară, germană, latină și, desigur, slovacă, împărțite tematic în domenii individuale ale vieții. Scopul este de a crea un mic dicționar genealogic cu cei mai importanți termeni pe care îi întâlnim cel mai adesea la compilarea arborelui genealogic.
Notă: Simțiți că cunoașteți o traducere mai bună și mai precisă pentru unele dintre cuvinte? În timpul căutării genealogice, ați dat peste un cuvânt maghiar, latin sau german pe care nu îl puteți descurca? Vă vom fi recunoscători dacă împărtășiți observația dvs. în comentariul de mai jos al articolului.
Vrei un cadou original pentru cei dragi (sau pentru tine?:)) publicație unică CUM SĂ CONSTRUIȚI UN PEDIGRAT vă va ajuta să descoperiți istoria familiei voastre. Comandă-l sub copac pentru pret redus cu dăruire din partea autorilor. Doar faceți clic aici!
3 gânduri despre „Cauzele morții în latină, maghiară, slovacă”
cauza decesului „debilită” este raportată în principal la copiii mici; aceasta a fost mai mult despre slăbiciune generală, malnutriție
Caut informații despre familia Andrew Potishnyak care era din Nizny Komarnik (De asemenea, Komarnik) acum în regiunea Presov. Bunicul meu a plecat în 1902. Văd că au existat și alte familii Potishnyak, dar în recensământ nu găsesc nicio înregistrare a tatălui său, de asemenea, Andreus Potishnyak. Singurele intrări de cărți metrice pe care le-am putut găsi, erau în linie cu biserica mormonă. Orice sugestii?
Buna ziua, am gasit in notele "In cesu ne cefsitati" (daca am citit-o bine 🙂), ceea ce inseamna?
Ei bine, multumesc. George
- Polimiozita și dermatomiozita Cauze, simptome, diagnostic, tratament Sănătate adecvată în serviciu
- Sindromul pleural Cauze, simptome Sănătate adecvată în iLive
- Orhideea la copil cauzează, simptome, tratament Sănătate adecvată în serviciul iLive
- Cauzele eczemei atopice și tratamentul conform Ayurveda
- Cauze și simptome de arsură în curând farmacie Schneider