Vedeți ce documente traducem cel mai des oficial și care este diferența dintre traducerea obișnuită și cea oficială.
Traducere obișnuită (numită și traducere obișnuită)
- • în scopuri neoficiale,
- • traducerea este efectuată de un traducător calificat pentru a efectua activități de traducere
- • traducerea este sub formă de text pe hârtie sau în format electronic
- • în scopuri oficiale și contact cu administrația de stat,
- • traducerea este efectuată de un traducător oficial cu autorizarea Ministerului Justiției al Republicii Slovace,
- • traducerea este legată de un tricolor cu documentul original sau copia sa notarială.
Care sunt cele mai comune tipuri de documente pe care le traducem oficial?
B
Decont bancar, informații, confirmare
C
D
Declaraţie
Actul de dar
Diplomă
Supliment la COC
Subcontractare
E
F
L
Fișă medicală
Certificat medical
Licență
O scrisoare
M
Comunicare prin e-mail
Certificat de absolvire
Scrisoare de intenție
N
Închiriere
Manual
Standarde
Clauza notarială
DESPRE
Ordin
Marcă
Certificat de autenticitate a semnăturii, ștampile
Certificat de moștenire
Certificat de competență profesională
Certificat de înregistrare TVA
Certificat de cetățenie
Certificat de licență comercială
P
Referinţă
Foaie de referință
Plângerea vehiculului
Raport
Clearance anual
Certificat de nastere
Decizie
Decizia asociatului unic
Hotărâre
CU
Încetarea contractului de muncă
Certificat de căsătorie
Licență software
Împuternicire
Contract social
Un mesaj
Raportul auditorului independent
Opinie
Statute
Hotărâre judecătorească
Consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
Bilanț
Rezultatele studiului
T
Specificație tehnică
Card tehnic
Contract de antrenor
U
Situațiile financiare
Certificat de deces
Rezoluţie
ÎN
Certificat veterinar
Permis de conducere
Carte militară
Declaraţie
Declarație de angajament
Afirmație
Profit și pierdere
Scrisoare de schimb
Certificat de încorporare
Dosare penale
Extras de cont
Salarizare
Rezilierea
Raport anual
Mesaj difuzat
Rezultatele studiului
Certificat
Certificat de examinare de stat
Certificat de ucenicie
Provocare
- O sunt cele mai frecvente cauze ale furiei copilului
- Cele mai frecvente greșeli la hrănirea câinilor
- Cele mai frecvente boli slovace Astm și alergii (1
- Cea mai frecventă durere pe care o putem experimenta în timpul vieții noastre PAUZĂ
- Cele mai frecvente greșeli pe care le fac părinții în igiena dentară a copiilor lor - Familia sănătoasă - Sănătatea