ciupi 1. p. închideți 2, apăsați 2 2. p. prinde 3
a apuca 1. apuca ușor ceva și ține-l în poziția dată • ține • ține: capacul trebuie atașat cu atenție, ține; țineți ușa o vreme, țineți-o pentru a nu o prinde • prindeți • țineți: mâna apucată, a ținut perdeaua și a privit
2. solid al. mai slab de atașat la ceva • fixați • fixați: fixați, fixați părul cu o agrafă; atașați, fixați imaginea cu un clip, pin; apucat, fixați manșonul cu un știft • sunați. expr.: snap • snap (wedge): degetul rupt, rupt între uși
3. Prindeți obiceiul. în cazul unui act ilegal • interceptați • un apel. expr.: prinde • prinde: prinde un fiu în minciună • prinde: prins un hoț, prins, prins chiar în flagrant; are grijă să nu-l prindă, să nu-l prindă în timp ce conduce negru • a tăia • a tăia: hoțul nu a putut fi tăiat; în cele din urmă au tăiat banda • au ajuns din urmă • au ajuns din urmă • învechire. a prinde: făptașii sunt prinși, prinși, prinși pe fugă • prinde: vinovatul nu mai poate fi prins • se diluează. prinde • surpriză: nimeni nu ne va prinde ascuns, nu va surprinde • expr.: clap • clap: moartea a aplaudat-o pe drum • vorbește. expr.: ciupit • ciupit • ciupit (ajunge într-o poziție dificilă, de obicei în custodie): când a fost ciupit, ciupit, a mărturisit în cele din urmă; ciupi pe cineva furând pe cineva. răsfățați-vă (Dobšinský) • fraz. a intra în necazuri: este sigur că nu îl vor pune în necazuri • a condamna (mărturisi vinovăția cuiva): a condamna pe cineva pentru minciună • subst.: atingeți • atingeți
-
apăsați 1. exercitați presiune pentru a aduce ceva aproape de ceva apropiat al. cu greutatea pe ceva, impresionați pe cineva • apăsați: apăsați, apăsați palmele pe obraji; apăsați, împingeți pe cineva pe perete • expr. a îmbrăca: pune-ți pălăria pe frunte • dăruiește • expr.: pardesie • ciupeală • ciupeală • copleși: înfășurat tipul din munte, copleșit, suprapopulat copacul • expr. prigniavni: catargul care cade prigniavni • a închide (apăsa cu tot corpul) • a se apropia • a se apropia (a apăsa piciorul): a se apropia de gândac • a îngenunchea (a apăsa genunchiul): lovește gâtul și îl leagă • se închide • dă clic, bate • împinge (forță la forță): vântul m-a prins de casă • stoarce • stoarce (treptat, mai multe lucruri, oameni)
2. prin constrângere, circumstanțele care provoacă o stare nedorită • să împingă • să nege: soarta l-a presat, să-i refuze • o chemare. expr.: ciupit • ciupit • ciupit • ciupit • ciupit • ciupit: mizerie ciupit, ciupit
3. p. apăsați 4. p. mută 1 5. p. strânge 1
aproape 1. nu chiar al. doar ușor închis • închide: noaptea se închide doar, închide porțile străzii; închideți genele • înclinați: ușa este doar înclinată • sunați.: pliați • pliați • pliați: pliați ușor, pliați capacul; pliază valiza completă • trântește • împinge • expr.: ciupiți • ciupiți • ciupiți • ciupiți (ciupiți cu zgomot, zgomotos): trântiți, trântiți poarta, dar nu blocați; vântul este ciupit, a ciupit obturatorul • îngust (ochi)
p. închide și 1
2. apăsați într-un spațiu strâns • ciupiți • ciupiți • ciupiți • blocați • ciupiți: ciupiți, ciupiți degetul între uși; mi-a țintuit piciorul • scârțâie • scârțâie • scârțâie: scârțâie strâmbă, clapă de aripă scârțâie • ciupiți • ciupiți • ciupiți (într-un spațiu mic, de ex. între degetele de la picioare) • ciupiți: pasăre ciupiți în ghearele unui prădător