Erich Maria Remarque și celebra sa carte au fost publicate într-o nouă ediție. Extrem de popular
Eroul și povestitorul romanului, Robert Lohkamp, a visat cândva să se dedice artei - dar primul război mondial a schimbat totul. Ulterior, Robert și cei doi prieteni ai săi și-au pierdut viața în timpul crizei economice din jurul anului 1930. Ei dețin un atelier de reparații auto și încearcă să facă față amenințării șomajului.
Dragostea lui Robert pentru Patricia Hollmann luminează romanul ca o rază strălucitoare. Pat provine dintr-o familie burgheză, dar trăiește în condiții sărace și se luptă și cu o boală mortală. La început, Robert habar n-are deloc.
Remarque surprinde întreaga situație socială și politică din Germania asupra destinelor individuale ale personajelor, deși nu o descrie în detaliu. Povestea celor trei prieteni mărturisește clar dezamăgirea autorului față de vremuri dificile, dar este încă împletită cu umor proaspăt. Remarque descrie plastic Germania de atunci, semne clare ale apariției fascismului, care se bazează demagogic și caută insidios puterea.
Pe fondul situației, se desfășoară dragostea tandră, jertfitoare și tragică. Pat, la fel ca Robert, este un copil tipic pierdut al timpului său, un orfan din „familia bună”, la fel de puțin înrădăcinat în clasa din care a ieșit. Romanul lui Remarqu este, de asemenea, o descriere a luptei eroice cu moartea, pe care Róbert și Pat au depășit-o. și pierde.
Citiți cartea Trei prieteni:
Ne-am oprit în fața unui mic han și am coborât din mașină. A fost o seară plăcută și liniștită. Brazdele câmpurilor arate au ligat violet. Bordurile străluceau aurii și maronii. Norii pluteau ca niște berze palide pe cerul verde pal, străjuind cositorul îngust al lunii în creștere din mijloc. Lieska a reținut crepusculul și senzația de ceva în brațe, atingând cu gura goală, dar deja plină de muguri încolțiți. Mirosul de ficat prăjit s-a răspândit din hanul mic, iar noi miroseam a ceapă. Inimile noastre se revărsau.
Lenz se repezi acasă să miroasă. Strălucind, s-a întors. „Dacă ai vedea cartofii aceia prăjiți! Deștept, pentru că cei mai buni vor dispărea! ”
Apoi a mârâit o altă mașină. Ne-am oprit ca cuie. A fost un buick. A frânat puternic lângă Karl. „Hop!”, A spus Lenz. Am fost deja bătuți pentru curse similare. Tipul a ieșit. Purta un raglan de cămilă, înalt și puternic. Se uită la Karl, apoi își scoase mănușile galbene și se îndreptă spre noi.
„Ce model este acesta, mașina ta?”, L-a întrebat pe cel mai apropiat Köster, arătând de parcă ar fi mușcat într-un murat.
Toți trei l-am privit în tăcere o clipă. Trebuie să ne fi considerat montatori îmbrăcați festiv într-o călătorie neagră. „Ai spus ceva?”, A întrebat Oto îndoielnic după o clipă să-l învețe să fie mai politicos.
Tipul s-a înroșit. - Am întrebat despre mașină, mormăi el pe același ton ca înainte. Lenz se îndreptă. Nasul lui mare tremura. A suportat întotdeauna amabilitatea altora. Dar, înainte de a vorbi, brusc, ca prin forță majoră, a doua ușă a lui Buick - a apărut un picior subțire, un genunchi subțire după el - apoi o fată a coborât din mașină și a mers încet spre noi.
Ne-am privit surprinși. Nu am mai observat pe nimeni altcineva în mașină. Lenz și-a schimbat imediat comportamentul, un zâmbet luminându-i întreaga față pistruiată. Deodată am zâmbit cu toții de ce naiba.
Bold ne-a privit în gol. A pierdut încrederea și se pare că nu știa ce să facă. - Obligatoriu, spuse el în cele din urmă, cu o ușoară plecăciune, de parcă numele său ar fi fost singurul lucru solid care ar mai putea fi prins. Fata s-a oprit chiar în fața noastră. Am fost și mai prietenoși.
- Otto, arată-mi mașina, spuse Lenz, aruncând o privire spre Otto. - Foarte mulțumit, a răspuns Oto, privind înapoi fericit. - Chiar aș vrea să-l văd, spuse Binding pe un ton mai conciliant. „Este al naibii de rapid. M-a suflat. ”Amândoi s-au repezit la parcare, iar Köster a ridicat gluga lui Karl.
Fata nu a mers cu ei. Subțire și tăcută, stătea lângă mine și Lenza la amurg. Mă așteptam ca Gottfried să profite de ocazie și să explodeze ca o bombă. El a fost făcut pentru astfel de situații. Ei bine, de parcă și-ar fi pierdut vocea. În caz contrar, nici măcar nu putea să bată pe ternă, acum stătea aici ca un carmelit în vacanță și nici măcar nu se mișca.
- Trebuie să ne scuzi, am spus în cele din urmă. „Nu te-am remarcat în mașină. Cu siguranță nu ne-am permite astfel de neplăceri. Fata se uită la mine. „De ce nu?”, A răspuns ea calm și cu o voce surprinzător de profundă. „Cu siguranță nu a fost atât de rău.” „Nu este rău, dar cu siguranță nu a funcționat.
Mașina poate atinge o viteză de aproximativ două sute de kilometri. Se aplecă puțin înainte și își puse mâinile în buzunarele hainei. „Două sute de kilometri?” „Exact șaptezeci și nouă de doi întregi, oficial opriți”, a spus Lenz mândru, ca și când ar fi tras un pistol. Ea a râs. „Și am crezut că sunt șaizeci sau șaptezeci.” „Vezi”, i-am spus, „nu ai fi putut să știi.” „Nu”, a răspuns ea, „chiar nu am putut să știm.
Am presupus că Buick a fost de două ori mai rapid decât mașina dvs. " Sigur, "am dat drumul la crenguța spartă", dar am avut un mare avantaj. Domnul Binding trebuie să fi fost foarte supărat pe noi. Ea râse. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Dar trebuie să putem juca; cum altfel am putea trăi. ”„ Cu siguranță ... ”A fost liniște.
M-am uitat la Lenza. Dar ultimul romantic doar a zâmbit, i-a încrețit nasul și m-a lăsat într-o mizerie. Mesteacanii foșneau, un pui strâmb în spatele casei. „Vremea uimitoare”, am spus în cele din urmă pentru a rupe tăcerea. - Da, frumos, spuse fata. "Și, de asemenea, ușor", a adăugat Lenz. „Chiar neobișnuit de ușor”, am adăugat. Am tăcut din nou.
Fata trebuie să ne fi considerat proști, dar cu cele mai bune intenții, nu mi-a venit nimic în minte. Lenz începu să aerisească în jurul lui. „Mere coapte”, a spus el cu blândețe, „probabil că vor fi mere coapte lângă ficat. Delicatete. ”„ O adevărată delicatesă ”, am fost de acord, trimițându-ne pe amândoi la infernuri fierbinți. Köster și Binding s-au întors.
Binding a devenit o persoană complet diferită în acel moment. El a fost probabil unul dintre acei pasionați de mașini care au nevoie de suficientă fericire dacă înșală un expert și pot vorbi cu el. „Ne întâlnim?”, A întrebat el. - Adevărat, a răspuns Lenz. Am intrat în partea de jos. Lenz mi-a clipit la ușă și a dat din cap spre fată.
„Omule, o să compenseze bătrâna dansatoare de zece ori în această dimineață.” Am ridicat din umeri. „Poate, dar de ce nu mă ajuți și mă lași să navighez așa?” El a râs. „Trebuie să o înveți încă o dată, micule!” „Nu am nicio dorință de a învăța nimic”, am spus. I-am urmărit pe ceilalți.
Stăteau deja la masă. Hangiul tocmai venea cu cartofi prăjiți și prăjiți. În plus, a adus o sticlă mare de coniac de secară ca aperitiv. Legarea sa dovedit a fi un difuzor extrem de bun. Era admirabil ceea ce știa despre mașini. Când a aflat că Oto era și el un curse, afecțiunea lui nu avea limite.
L-am privit mai atent. Era un bărbat mare și înalt, cu sprâncene groase și aspre pe fața roșie; un pic deschis, puțin tunător și probabil cu inima bună decât oamenii care au succes în viață.
Îmi puteam imagina că se uită serios în oglindă, cu demnitate și onoare cu o seară înainte de culcare. Fata stătea între mine și Lenz. Purta un costum englezesc gri sub haina pe care o scosese. Cupa albă de la gât arăta ca o cravată de călărie. Părul ei mătăsos și mătăsos lega chihlimbarul în lumina lămpii.
Umerii ei erau foarte drepți, ușor înclinați înainte, brațele înguste, lungi, osoase, mai degrabă decât dolofane. Și fața ei era îngustă, palidă, dar ochii ei mari îi dădeau un fel de forță pasională. Părea să arate foarte bine - dar nu m-am gândit la altceva. Lenz, pe de altă parte, era acum foc. S-a schimbat complet.
Știucă galbenă linsă ca smocul unui hoopoe. Era doar plin de idei și controla întreaga masă cu Binding. Stăteam acolo și nu atrăgeam nicio atenție asupra mea până când nu întindeam uneori cuiva o ceașcă și ofeream o țigară. Și am băut cu Binding.
Am făcut asta destul de des. Dintr-o dată, Lenz bătu din frunte: „Rum! Robby, adu-ne romul de ziua noastră! ”„ Ziua de naștere? Are cineva o zi de naștere? ”, A întrebat fata. „Eu”, am spus. - M-au urmărit toată ziua pentru ei. Nici cu siguranță nu accepți felicitări. "„ Hei ", am spus,„ felicitările sunt atât de diferite. "„ Toate cele bune! "
Am ținut-o de mână în a mea pentru o clipă și i-am simțit strângerea caldă și uscată. Apoi am ieșit după rom. O noapte adâncă și tăcută învăluia căsuța. Scaunele din piele ale mașinii noastre au fost aburite.
Am stat și m-am uitat la orizont, unde strălucirea roșiatică a orașului atingea cerul. Aș vrea să mă trezesc afară, dar l-am auzit pe Lenz chemându-mă. Romul urât obligatoriu. Acest lucru sa dovedit imediat după cea de-a doua cupă. A rătăcit în grădină. M-am ridicat și Lenz și cu mine am mers la tejghea. A comandat o sticlă de gin. „Fată grozavă, nu?”, A spus el.
- Nu știu, Gottfried, i-am răspuns. „Nici măcar nu am observat.” Se uită la mine cu ochi irizați pentru o clipă, apoi clătină din capul de foc. „De ce ești micuți în viață, spune-mi?” „Și aș vrea să știu asta”, i-am răspuns. El a râs.
„Asta ți s-ar potrivi atât de bine! Dar nu este atât de ușor să-ți dai seama. Dar acum voi afla cum relația are fata cu acel catalog gras de mașini. El îl urmă pe Binding către grădină. După un timp, amândoi s-au întors la tejghea. Rezultatul căutării a fost cu siguranță favorabil, Gottfried aparent nu a găsit obstacole, pentru că s-a aruncat cu entuziasm în Binding.
S-a întors cu o sticlă nouă de gin și, după o oră, se atingeau. Dacă Lenz era de bună dispoziție, era ceva fascinant la el și greu de rezistat. Nu putea rezista. Acum îl copleși complet pe Binding și, în curând, cântau cântece militare afară pe verandă. Ultimul romantic a uitat complet de fată.
Noi trei stăteam singuri în cameră. A fost brusc foarte liniștit. Fierarii băteau pe perete. Hostinská se curăță de masă și se uită la noi ca la o mamă. Un câine de vânătoare maro stătea liniștit lângă cuptor. Uneori latra din somn, liniștit, înalt și jalnic.
Vântul suflă în ferestre din exterior. A fost înecat de fragmente de cântece militare și mi s-a părut că camera mică se ridica și plutea cu noi noaptea și ani de zile, o mulțime de amintiri. A fost un sentiment ciudat. De parcă nu ar fi fost timp - nu mai era un pârâu care ieșea din întuneric și se întorcea în întuneric, era o mare în care viața se auzea discret.
Am ținut o cană în mână. Jagal era rom în el și m-am gândit la ziarul pe care l-am descris în dimineața asta în atelier. Eram un pic trist atunci. Acum s-a terminat. Totul este bine atâta timp cât trăiești. M-am uitat la Köster. L-am ascultat vorbind cu fata, dar nu le-am auzit cuvintele.
Am simțit o ceață subtilă de intoxicație incipientă încălzind sângele, sentiment care mi-a plăcut pentru că acoperea necunoscutul cu vălul aventurii. Afară, Lenz și Binding au cântat un cântec despre Pădurea Argoniană. O fată necunoscută vorbea lângă mine; a vorbit încet și încet, cu o voce profundă, incitantă, puțin dură. Am băut cana până jos. Cei doi s-au întors la fund. Se sobrează în aer curat.
Ne-am ridicat. Am ajutat-o pe fata în haina ei. Stătea chiar în fața mea, cu umerii ușor acoperiți, cu capul plecat, cu gura ușor deschisă, cu zâmbetul îndreptat spre mansardă, care nu aparținea nimănui. I-am ținut haina pentru o clipă. Unde am avut ochii tot timpul? Am dormit? Deodată am înțeles entuziasmul lui Lenz.
Se întoarse puțin întrebătoare. I-am întins repede haina și m-am uitat la Binding, care stătea la masă roșie ca un piper, cu aspectul încă puțin sticlos. „Crezi că va putea conduce o mașină?”, Am întrebat. „Sper!” M-am uitat o dată la ea. „Dacă el nu era sigur, unul dintre noi ar putea merge cu tine.” Scoase o cutie cu pulbere și o deschise. „Va funcționa”, a spus ea. „Conduce mult mai bine când e în cap”.
„Mai bine și probabil mai neglijent”, am contracarat. M-a privit peste marginea oglinzii. - Sper că nu ți se întâmplă nimic, am spus. Am exagerat puțin, pentru că Binding s-a ținut destul de bine în picioare. Dar am vrut să fac ceva pentru ca ea să nu plece. „Pot să vă sun mâine, cum a ieșit?” Am întrebat.
Ea nu a răspuns imediat. „Avem un fel de responsabilitate pentru băut”, am continuat. Mai ales eu cu rom de ziua de naștere. Ea a râs. „Dacă vrei, bine. Vest două sute șapte sute nouăzeci și șase. ”Am notat numărul afară - 2796.
Am privit-o pe Binding plecând și am băut ultima ceașcă. Apoi am început Karel. A alergat printre ceața ușoară a lunii martie, respiram repede, orașul a venit la noi vizavi, aprins, pâlpâind în ceață; și a ieșit din minunea lui ca o navă strălucitoare, colorată, barul lui Freddy.
Karl și cu mine suntem ancorate aici. Coniacul curgea ca aurul, ginul sclipea ca acvamarinul, iar romul era viața însăși. Stăteam chiar pe scaune de bar, muzica zbârnâia peste tot, viața era clară și puternică: curentul curgea prin pieptul nostru, pustiirea camerelor pustii mobilate care ne așteptau, disperarea ființei noastre - totul a dispărut, ghișeul de bar a devenit podul vieții și am înotat cu o dronă în viitor.