trăirea 1. nevoile de trai, securitatea lor materială • subzistență: mijloace de subzistență, subzistență • conversație. pâine: faceți bani pe pâine • existență (necesități materiale de bază)
2. p. mâncare 1 3. p. locul de muncă 1, locul de muncă 2
chelneriță vie adesea peior. asemănător unui animal • animal • animal: animal, animal, instinct de animal • corporal • senzual • instinctiv (bazat pe senzorial): dorință corporală, senzuală • sexual • sexual (legat de sex): pasiune sexuală
a trăi viu, a exista în condiții de viață proaste (despre oameni, despre plante și despre lucruri); a trăi în nevoie, în sărăcie (despre oameni) • a suferi • expr.: loitering • loitering: oamenii din suburbiile hrănite, pierdute, loitered dintr-un salariu mic; copaci hrăniți fără umezeală • vorbiți. expr. vegetează: la sfârșitul lunii am vegetat doar • expr. příštipkárčit: příštipkárčil pantofi jako pantof • nár. mânz (Kálal) • suferă de suferință • expr. frecare mizerie: în timpul războiului populația a suferit în nevoie, frecare mizerie • vorbesc. expr.: trocare • trocare: trocare, trocare, proprietate mică • expr.: cersit • cersit • carte. a suferi: au suferit toată viața • expr. fade: se estompeze pe o farfurie mică (Jesenská) • fraz.: trăiește de la o zi la alta • trăiește de la mână la gură • trăiește ca un pește pe uscat
-
vii 1. p. activitatea 1 2. p. culoarea 1
viață 1. rezumat al fenomenelor caracteristice unui organism viu (op. moarte) • ființă • existență • existență: viața noastră, ființa noastră, existența pe pământ este doar temporară • învechită: prezent • prezent • carte. destin (circumstanțe care afectează viața sau cursul vieții): destinul tău este în mâinile tale • zasta r. apartament (mod de viață): pentru a studia oamenii, apartamentul lor (Vajanský)
2. manifestare de bază, esențială a entității vii • activitate • activitate • activitate: fierbere cu viață, activitate, activitate • vitalitate • vigoare: rămâneți fără vitalitate, fără vigoare • mișcare • mișcare: străzile erau fără viață, mișcare, mișcare • dinamică: literaturii îi lipsește dinamica, viața
3. existență în timp • carte. vârstă: a murit în anii optzeci ai vieții sale, vârsta sa
4. amenajare, metodă economică, socială, culturală etc. existența societății umane • lumea: construirea unei noi vieți, a unei lumi; apoi a existat o altă viață, lumea
5. p. barbat 1 6. str. durata de viață 7. p. burtă
live tapl. p. energic, viabil
viabil care are caracteristicile necesare vieții • însoțitor • mâini: este un tânăr viabil; súca, rúča student • capabil • carte. competent: expert capabil, competent • apel.: inteligent • precis: fată inteligentă, precisă • inteligent • talentat • supradotat (capabil din punct de vedere intelectual): actor talentat • dexter • priceput • învechit la îndemână • expr. temperat (capabil manual): însoțitor la îndemână, temperat • capabil • vital (cu condiții bune de sănătate): apt, persoană vitală • antreprenorial • capabil • non-leneș • cauzal (capabil să acționeze în diferite situații): întreprinzător, grup cauzal de artiști • energic • pătrunzător • viguros (care are multă energie și dorință de a acționa): femeie energică, pătrunzătoare • carte. viabil: tineret viabil
durata de funcționare timp de funcționare în stare bună • viață: această mașină nu va avea o durată de viață lungă, o durată lungă de viață
a trăi 1. referitor la viață • existențial: condiții de viață, de viață • pe tot parcursul vieții (referitor la întreaga viață): muncă pe tot parcursul vieții, experiență pe tot parcursul vieții • resp.: vital • biotic: energie vitală, factori biotici
2. p. severă 1 3. p. real 1
dătător de viață 1. esențial pentru viață • revigorant • hrănitor: umiditate dătătoare de viață, revitalizantă; sol nutritiv • viu: apă vie • biol. biogenic: elemente biogene • expr. binecuvântat: ploaie binecuvântată • carte.: formarea vieții • purtătoare de viață: ploaie formatoare de viață, purtătoare de viață • carte. zasta r. dătător de viață (Botto)
Cartea 2 stimulatoare • benefice: dătătoare de viață, forță benefică a naturii • favorabile • pozitive • pozitive: efecte benefice ale căldurii • stimulante • constructive • fructuoase: gânduri fructuoase, influențe • trăire: puterea vie a iubirii
biografie 1. descrierea vieții cuiva • biografie: biografie, biografia poetului
2. o scurtă descriere a propriului obicei de viață. ca anexă la cerere • carte. curriculum vitae