rău 1. exprimă o evaluare negativă a poveștii al. condiție; într-o manieră nesatisfăcătoare, neîndeplinind profesioniști, lucrând al. alte cerințe (op. bun) • rău • simplu: rău, gestionarea proastă a proprietății; plan de a decide • nesatisfăcător • calitate slabă • imperfect • imperfect: nesatisfăcător, reparare slabă; alimente imperfecte • incorect • incorect • incorect: motor incorect, setat incorect; anulați sarcina în mod incorect • necorespunzător • necorespunzător: necorespunzător, figura descrisă necorespunzător • neprețuită • incoerentă: materie primă neprețuită, incoerent prelucrată • mizerabil • expr.: zadarnic • zadarnic: pământ mizerabil, zadarnic, zadarnic • vorbește. expr. mrchavo • pejor.: înfiorător • înfiorător • urât: cam sfărâmicios, alunecos, urât pictat • fără succes • fără succes • fără succes • fără succes • diluat. nepotrivit: copie nereușită, nereușită • expr. obscur • pejor. amator • apel. peior. fussish: amator, mașină reparată cu probleme • incorect. rău • expr.: rău-rău • pramizerne (foarte rău)
2. într-un mod contrar normelor sociale din punct de vedere moral, etic etc. (op. bun) • rău • necinstit: purtându-se rău, rău, necinstit față de un prieten urât: inestetic, confuz, urât tratează părinții • necorespunzător • disproporționat • incompetent • vorbind. expr. imoral: în societate comportamentul este inadecvat, incompetent, imoral • justificat • scăzut • lipsit de valoare • expr. vicios • pejor.: alunecos • alunecos: acționează înșelător, josnic, răutăcios, dacă îi trădează pe cei dragi; în zadar, a face scuipat în public
3. într-un mod care trădează greață, măsură, rezistență, ostilitate • rău • nemulțumit • ostil • nemilos: și-a privit fiul rău, rău, neprietenos • ostil: ostil, ostil a vorbit despre adversarii săi
4. într-un mod care cauzează cuiva vătămare, neplăceri, probleme (op. Bine) • rău: deci s-a descurcat numai rău, rău • nefavorabil • nesatisfăcător • neplăcut • nefericit: situația se dezvoltă nefavorabil, nesatisfăcător • expr. rău-rău (foarte rău): s-a încheiat rău-rău
5. exprimă o stare nefavorabilă a organismului, o situație nefavorabilă etc. (op. bun) • rău • bolnav: ieri s-a simțit rău, rău, bolnav • incomod: am fost incomod • expr.: palid • mizerabil • întâmplător: vezi, va fi palid, mizerabil • vorbește. nu se teme: nu se temea în jurul inimii ei • în tot felul de • vorbe. tot felul • apel. expr. totuși: a simțit tot felul de lucruri, dar • expr.: nimic • sună. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: rahat • pe fund: sunt inutil, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. dragă kedveš • expr.: rău-rău • pramizerne (foarte rău)
6. exprimă evaluarea evenimentului în termeni de posibilitate • dificil: rău, greu de corectat când este prea târziu