treziți-vă 1. aduceți din somn, din leșin al. de la o stare mentală la o stare de veghe; pren. smulge din pasivitate • trezi • trezi: a predicat de la trezire la șase; M-a trezit un bubuit din camera alăturată; trezește-te, trezește-l din contemplație • zast. r. a se trezi: a trezi pe cineva din somn • expr. ia-l: Ia-l, e prea târziu! • prelua: nu putea prelua din nori, din somn • expr.: umflați • umflați • demolați • umiliți • deghizați (de obicei în sensul sensului): umflați, ne-am urlat la miezul nopții; treziți-vă, descurajați pe cineva într-o activitate • treziți-vă • treziți-vă • treziți-vă • treziți-vă (treptat, mai mulți oameni)
a se trezi 1. a dobândi conștiința deplină, a reveni la o stare de veghe (după somn, leșin etc.), pren. lăsați pasivitatea • treziți-vă • treziți-vă: s-a trezit, s-a trezit târziu • s-a oprit r. a se trezi (Záborský) • a deschide ochii: când am deschis ochii, era deja prânz • a se trezi: noaptea se trezește și nu poate adormi; a-și reveni de la leșin, de la amorțeală • a se trezi (ușor, a nu se trezi complet): copleșit; treziți-vă din uimire • zasta r. a simți (Ondrejov) • expr. umflați: umflați-vă dintr-un vis • îndepărtați-vă (brusc, treziți-vă brusc): când este copleșit, copilul se îndepărtează
2. începe brusc să apară • să se trezească • să se trezească: la elev s-a trezit, s-a trezit, a trezit interesul pentru sport; s-a trezit, conștiința sa s-a trezit în el • să apară • să apară • să raporteze • să se conecteze • să vorbească • să se facă cunoscut: a răspuns brusc, i-a sunat stomacul; a reapărut o boală ascunsă