Scurt dicționar al limbii slovace
1. mărirea naturală a organismului și dezvoltarea acestuia: r. tela, r. copilul;
r. copaci, cereale
3. mărire, creștere a intensității, dimensiuni, cantitate, semnificație etc.: r. producție, prețuri, r. impact, r. standard de viață;
r. cristale
4. îmbunătățirea dezvoltării: r artistic. poet, profesionist r. muncitor;
crește crește crește -sť/-i! fără doc.
1. (despre organism) a crește, a crește mai puternic, a se dezvolta: copil r-ie, iarbă, copac r-ie;
r-ú mu mustață
2. a crește (adică 2), a crește: r. într-un sat;
r. din abundență, din mizerie
3. (despre plante, fructe) să apară, să se nască undeva: cedri la noi, portocalii ner-ú;
în acest top ciuperci r-ú
4. a crea și a prospera, a mări: în zonele nelocuite r-ú așezări noi
5. crește-i volumul, intensitatea, importanța, valoarea: producția de r-ie;
mulțimi de oameni r-li;
influența sa este în mod constant r-ie
● r. nici, ca din apă foarte repede;
r. foarte fericit de a fi fericit;
r-ú îi dă o mulțime de coarne;
fier. → auzi iarba r.;
ceva r-adică cineva se descurcă bine;
r. ca ciupercile după ploaie foarte
1. grilă (ref. 2), net;
anunță. tehnologie. un set de elemente care alcătuiesc o imagine pe un ecran
Al 2-lea cont. hârtie căptușită orizontal împărțită în coloane;
plantă -y -lin b. organism personalizat cu frunze și flori care trag mâncarea de la pământ al. din apă: câmp, grădină, ornamentale, medicinale;
r-y apos;
creșterea r-n;
-
Regulile ortografiei slovace
crește crește crește crește/‑i! a crescut nu doc.
raster Ltra L ‑i mn. Eu m.; raster
Rastislavice ‑víc b. după mine; Rastislavičan ma mn. Mia m.; Rastislavičanka ‑y ‑niek ž.; rastislavický
plantă žy ‑lín b.; vegetal; plantă žy ‑niek ž.
plantație sa s.; rastlinár ‑a m.; plantă -an-an ž.; vegetal
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. lărgirea naturală și întărirea organismului al. corpuri individuale: r. copil, copac, plantă, păr, organism;
timp r-u, os r-u;
Creșterea unui corp frumos (a fost) subminată. (Smochin.)2. dimensiunile corpului uman al. animale (în înălțime), cifră, înălțime: El a dovedit că, chiar dacă este mic în creștere, nu îi este rușine de ceilalți. (Mor.) Era un burlac viu, de treizeci și cinci de ani, mic în statură. (Vaj.);
vacă cu cap frumos și cu creștere redusă (Ondr.);3. creșterea numărului, dimensiunii, extinderii, dezvoltării: r. industrie, producție;
r. productivitatea muncii;
economic.;
r. șomajul în SUA;
r. mișcare democratică;4. îmbunătățirea procesului de dezvoltare, progres: r. Poetic, politic, intelectual, profesional, artistic, spiritual;
r. talent, abilități, r. nivel cultural;5. amplificare graduală, amplificare, ascensiune: r. impact (petreceri), r. conștientizarea revoluționară a maselor;
r. mișcarea păcii;aditiv de creștere m. privind extinderea naturală, întărirea organismului al. organe individuale: promotori de creștere;
r. vitamina;
r. hormon de creștere;
perioada r-é, condiții r-é;
r-o tulburare care afectează dezvoltarea organismuluia crește, a crește, a crește, a crește (la nivel național și a crește, a crește) nedoc.
1. (despre un organism viu) a mări, întări, întări, evolua în mod natural: iarba crește, plantele cresc, copacii cresc;
celulele cresc;
copilul crește;
vitele cresc;
păstrați r. păr lung, barbă, bărbie;
r. nici (ca) din apă foarte repede;pren. chiar și despre lucruri neînsuflețite: clădirile de pretutindeni au crescut chiar și din apă (Pláv.) au fost construite foarte repede
● r. ghemuit în pământ (de la bătrânețe);
r. a te bucura cu mare bucurie, a fi exagerat;
r. a fi mandru de;
r. fericire de a te simți (foarte) fericit;
r. fericirea să fie plină de fericire;
r. la cer a) a fi foarte mândru;
b) fii foarte fericit;
inima lui crește de bucurie se bucură;
așa că a crescut, întregul a crescut plin de mândrie, încredere în sine;
Ea a dat din cap și aripile mi-au crescut (Švant.) M-a dus, am fost mândru;
coarnele lui devin prea sigure;
nimeni nu crește copaci pe cer totul are limitele sale, vine la toată lumea;
nu crește pe salcie pentru a ajunge nicăieri;
auzi iarba crescând vezi lucrurile ireale, imposibile;
Lăsați iarba să crească pentru câini atunci când caii respiră. nu ne pasă de lucruri de care nu avem niciun beneficiu direct.2. (despre oameni, în special tineri) să aibă o copilărie undeva;
a crește, a crește: De la o vârstă fragedă au crescut științific. (Tim.) Am crescut în umilință severă. (Heck.) Băieții buni trebuie să crească în acea mizerabilă Orava. (Gheaţă);
crește ca o salcie lângă un pârâu pentru a crește liber, fără supraveghere, fără creștere;3. (despre plante) să apară într-un anumit loc, să formeze un stand, să se nască: portocalele nu cresc în țara noastră;
Între stânci, respirația mamei a crescut și, pe alocuri, veverita coaptă și gustoasă s-a înroșit. (Vaj.)4. a crește, a se înmulți, a întări, a crește în număr, intensitate, volum, a crește: clădirea crește, producția crește;
mulțimea, zgomotul, agitația, vocea crește;
sub capitalism, șomajul crește;
îndrăzneala, curajul, disperarea, frica, tensiunea, nemulțumirea, îngrijorarea, bucuria, admirația, simpatia crește;
datoria este în creștere;
Râul doar crește și crește (Janč.) Apă crește în el. Unitatea noastră a început să crească (Tomašč.) A început să crească ca număr. Mă bucur că pe măsură ce înțelepciunea ta crește (Jégé) devii mai înțelept. Firul de aur a crescut în lungime. (Iil.)● sunați. ceva crește sub mâinile cuiva (sub mâinile lui) el reușește: Cum a fost fericită atunci când a văzut că munca crește sub mâinile lui. (Zúb.);
crește ca ciupercile după ploaie pentru a se înmulți rapid;
Planurile au crescut ca ciupercile după ploaie. (Vaj.)5. să înflorească, să se înmulțească, să câștige în valoare, adică: economie, proprietate, oraș, afaceri crește;
sistemul socialist crește și prosperă;
importanța statisticilor este în creștere;
influența cuiva crește;
Acest pământ va crește, îmbrăcat în încarcerări. (Rúf.) Vom vorbi despre modul în care noua lume crește din dragostea umană. (Lajč.)● r. a câștiga mai multă seriozitate în ochii cuiva;
raster, -tra, 6. p. -trei, mn. Nu. -Trei bărbat. r.
1. o grilă formată din două plăci de sticlă care descompune imaginea în puncte;
Al 2-lea cont. hârtie căptușită orizontal, împărțită prin linii verticale în coloane pentru înregistrări contabile;
plante, -y, -lin femei. r. un organism caracterizat prin creștere, lipsit de capacitatea de a se deplasa dintr-un loc și se hrănește mai ales cu substanțe anorganice: r-y cultural crescut și crescut în beneficiul al. decor: utilitar, ornamental, agricol, medical;
r-y industrial utilizat în industrie (de ex. in, cânepă, bumbac);
r-y uleios;
exotic, tropical, terestru, câmp r-y;
urcând r-y ale cărui axe cu vânturi al. prinde cu spini pentru a sprijini;
sera r. crescut într-o seră, pren. și desemnarea unui lucru slab, ușor vulnerabil al. persoane;
cultivarea, încrucișarea plantelor;
bot. r-uri monoice care au atât stamină, cât și flori de pistil pe același individ;
r-dioice care au flori de stamină pe un individ și pistili pe de altă parte;Primul apel. lucrător la uzină;
2. învechit. botanist
plantație, -mediul tău. producție vegetală;
plantă, -a, -nísk i rastlinište, -ťa, -níšť střed. Pădure. mediul în care trăiește planta, habitatul;
plantă și aditiv pentru plante. m.: condiții r-é