Povestea lui Ľudovít Štúr, care a luptat toată viața pentru ca noi să putem vorbi, scrie și citi slovacă, și nu numai asta.

Ea a scris: Agáta Petrakovičová Šikulová
Ilustrat de: Maroš Ryba

štúr

Lajko l-a sunat, doar mama băiatului poreclit Ľudenko. Porecla ei era dulce și moale, la fel cum mama ei mirosea a pâine și cafea. Îi plăcea să-i asculte vocea în timp ce ea îi spunea lui și fraților ei Karol, Samek, Karolínka gânditoare și micuței Janek. El a ascultat povestea, accentul din voce și intonația. Muzica a fost cea care l-a însoțit pe băiat pe tot parcursul copilăriei.

Câte cântece și basme știa mama! Cu toate acestea, Ľudovít a preferat zvonurile în care adevărații eroi au prins viață în mintea băiatului. El și-a imaginat vechiul Castel Uhr, puternicul Matúš Čák și chiar și cavalerii care se odihneau sub dealul Strážov, care se vor trezi când națiunea va fi nedreptățită.

Băiatul locuia în Uhrovec, o școală veche în care tatăl său îi învăța pe copii. Seara, la lumina kerosenului, lega cărți slovace și cehe. În bucătărie, erau așezate paginile de hârtie ale cărților, pe care ei, copiii, le păstrau în funcție de cifre. Tatăl meu, lipit de adezivul tipografic, a zâmbit și Louis a citit și a vorbit de pe scaun.

- Lajo, vei fi vorbitor într-o zi, orator, râse tatăl său. Ce bine era acasă! În timpul zilei erau mulți copii la școală și acasă, totuși Ľudovít era un singuratic. Colegii de clasă au râs de ciudatul Lajko, ungurii au spus din nou: "Lajko Štúr, acesta este rojkoul visător!"

Băiatul a crescut, a cunoscut lumea, a învățat să recite, să recite latină și a rupt primele propoziții maghiare. „Én vagyok Lajos Stúr!” La școală, în îndepărtatul oraș maghiar Rab, al cărui nume îi părea mai militar, s-a uitat pe fereastra unei mici camere închiriate, amintindu-și de casa lui, Castelul Uhr, și de mama sa parfumată. Îi lipsea cuvintele ei blânde, basmele și cântecele. El s-a întrebat de ce toți studenții trebuie să se redenumească în nume maghiare. De ce profesorii mustră elevii și studenții atunci când vorbesc limba lor maternă. El nu-și înțelegea limba maternă într-o limbă maghiară atât de îndepărtată și nu știa că János era de fapt un băiat dintr-un sat din apropiere și Pálko era din nou Paľko din localitatea sa natală Uhrovec.

În timpul anului școlar, Ľudovít a conectat numai scrisori cu casa sa. În fiecare propoziție pe care a citit-o sau a scris-o, a devenit din ce în ce mai conștient de bunătatea slovacului. Cu cât era mai greu pentru tânărul elev de la școală, cu atât mai bine avea o vacanță fără griji, un loc vacant. A preferat să meargă la Castelul Uhr în timpul sărbătorilor, unde a citit cărți de scriitori populari și și-a imaginat lumi necunoscute îndepărtate.

Într-o vară fierbinte, Ľudovít a ales din nou printre zidurile castelului. Se întinse la umbra copacilor și adormi, vântul îl smulse pe băiat din somn. Copacii, reflectând soarele de la amiază, au ridicat ramurile și au învârtit frunze în aer. Ľudovít era pe punctul de a se ridica din iarba moale când o mică figură feminină a ieșit din norul de frunze verzi către băiat. Fata era ca o briză, parcă plutind. Arăta complet diferită de celelalte fete din sat. Părul nu era încâlcit în împletituri, coafura ei semăna mai degrabă cu o zână, despre care mama mea îi povestea lui Ľudovít.

Potrivit poveștii, zâna i s-a arătat unui băiat care visează cu ochii deschiși. Ea i-a dat băiatului un fluier magic și cu el a realizat tot ce și-a dorit în viață. „Cum, ce vrei să spui?”, A întrebat fata. Ludovít, doar distras de la vise, a răspuns jenat: „Mă întreb de ce nu pot trăi așa cum vreau eu.” Fata a plutit ușor printre frunze ca o briză. „Și cum ți-ai imagina că trăiești, Lajka? Ce vrei cu adevărat de la viață? ”

Ľudovít nu se gândea, se gândise de mult la viața lui. „Mi-aș dori ca cărțile să fie scrise în limba slovacă. Aș vrea să am școli slovace și astfel încât tatăl meu să poată învăța în mod liber copiii slovacă, fără să se teamă. Dar acest lucru nu este posibil ", a adăugat Ľudovít. „Și de ce nu este posibil acest lucru?”, A întrebat fata.

Louis zâmbi. „Văd că nu ești de la noi. La urma urmei, slovacii nici măcar nu au propria lor limbă, vorbesc altfel decât scriu eu! ”Fata s-a așezat lângă Ľudovít.
„Atunci schimbă-l!” A spus fata.

Louis a sărit ca un mic cerb. "Schimba-l? Nu este posibil! Sunt singur, din familia unui profesor sărac, cum aș putea face un lucru atât de fundamental, îmi puteți spune?! ”

Fata se ridică și îl privi pe băiat în ochii verzi. „Știu și te voi ajuta. Dacă îmi promiți că vei renunța la viața ta personală, la dragoste și la casă din cauza dorinței tale, visul tău se va împlini. ”Ľudovít a râs. „Mă glumești, nu-i așa? Și cine ești, ce faci aici? ”

Fata a atins umărul lui Louis, atingerea ei blândă ca o rafală de vânt de primăvară. „Oameni, mă cunoașteți! Sunt visul tău neîmplinit! Promite-mi ce vreau și îți vei salva neamul! ”

Deodată vântul suflă din nou, vocea fetei, parcă urlând printre zidurile de piatră ale castelului. „Lajka, Ľudevít, făgăduiește și o voi îndeplini!” Ľudovít și-a pierdut echilibrul într-un vânt puternic, cu ochii plini de praf care nu mai recunosc silueta unei fete. Nici nu știa de ce, a strigat cu toată puterea: „Promit, promit, voi renunța la toate!”.

În timp, Ľudovít a uitat de întâlnire, și-a spus: „a fost doar un vis”.

Întrebați despre viața personală a lui ovudovít? Nu, nu-l cunosc. De parcă n-ar fi existat niciodată, a rămas pentru totdeauna învăluit în mister.

Ľudovít Štúr considera slovacă o limbă frumoasă și iubitoare. Era convins că poeziile scrise în slovacă și recitate sunt o manifestare a unui mare sentiment uman, o dragoste importantă pentru oameni. În Liptov, Orava și în jurul Žilina, adică în Slovacia centrală, oamenii vorbeau dialectele pe care Ľudovít le-a ales ca bază pentru slovaca standard.

El a descris toate literele și cuvintele, sunetele și formele lor în cărți și au fost create regulile pentru o limbă slovacă comună. Mai întâi a sugerat ca cuvintele să fie scrise așa cum le auzi, adică, fonetic, de exemplu, sintagma: Copilul meu este foarte isteț. era scris astfel: Copilul meu este foarte priceput. Mai târziu, colaboratorii și adepții lui Ľudovít - lingviști - au îmbunătățit limba slovacă la forma pe care o cunoaștem astăzi.

Cum ți-a plăcut povestea? De asemenea, i-am pregătit câteva întrebări, care vă pot ajuta să începeți o conversație extraordinară.

  1. Ce poezie îți place cel mai mult și spune-mi de ce? Încercați să-l recitați.
  2. Dacă ați putea schimba un cuvânt sau o literă în limba slovacă, care ar fi și de ce?
  3. Tu esti iubirea mea! Tu stii? Și acum îți spun în cinci limbi străine și îmi spui care ți-a plăcut cel mai mult. Și de ce? Germană: Du bist meine Liebe! [du bist maine líbe] Maghiară: Te vagy az én szerelmem! [te voďezín serélmem] Rusă (chirilică): Ты моя любовь! [ty maja ľubov] Engleză: You are my Love! [ju a: maj láv] franceză: Tu es mon amour! [tu și monamúr]

Imprimați și completați imaginea după cum doriți!

Ľudovít Štúr

Cel mai important reprezentant al vieții naționale slovace, al evenimentelor politice, științifice și culturale din Slovacia din anii 1930 și 1940. Figură de frunte a renașterii naționale slovace, codificator al limbii literare slovace, unul dintre cei mai importanți participanți la răscoala slovacă în anii 1848 - 1849 și membru al parlamentului maghiar pentru orașul Zvolen A studiat la liceul german din Rab și la liceul evanghelic din Bratislava - Departamentul de vorbire și literatură ceh-slavă. A susținut prelegeri despre istoria slavismului și literatura rusă la liceu ca adjunct al profesorului Palkovich. A studiat doi ani la Halle, Germania.

Scris de: Agáta Petrakovičová Šikulová

Doamna multor talente - istoric slovac, etnolog, cofondator al Muzeului Sculpturii Ceramice Slovace/SNM Ľudovít Štúr din Modra. Autor al cărților publicate de OZ Modranská Beseda și SNM Ľ. Stura. El este angajat în cercetări în regiunea Modry, ajutând astfel la salvarea multor monumente culturale și tehnice rare, precum Majolica populară slovacă și Castelul Modran. A adunat rețete vechi Modran, pictează pe sticlă pentru ea și pentru ÚĽUV. Este autorul și dramaturgul evenimentelor Slávnosť hliny și Rozprávková Modra, joacă teatrul de păpuși al autorului pentru copii Šikulko.

Ilustrat de: Maroš Ryba

Este designer grafic independent. Născut la Bratislava, trăiește și lucrează la Stockholm. A studiat grafica și designul experienței utilizatorului. Lucrarea se concentrează pe branding și pe grafica tradițională. În viitor, ar dori să-și mute munca către inovații în interfețele utilizatorilor, aspectul aplicațiilor și site-urilor web, în ​​mod ideal într-o echipă a unei agenții digitale sau în cadrul unei companii mai mari. El consideră proiecte care ușurează viața oamenilor și apreciază oportunitatea dacă poate fi realizat în astfel de proiecte ca artist și ilustrator.