Viețile oamenilor sunt indisolubil legate de țara în care au loc. Măsura decimării țării este adesea legată de traumele unor națiuni întregi, iar teritoriul fostei Uniuni Sovietice ascunde locuri devastate locuite pentru totdeauna de vieți ruinate. Hamid Ismailov i-a surprins pe mai mulți dintre ei în parabola sa despre Lacul Mort.

Călătoria cu trenul aduce cu sine situații pe care probabil nu le vei experimenta într-un alt mijloc de transport. Destinele pasagerilor se împletesc, pentru câteva momente se unesc și se împart din nou, unii le împărtășesc, alții sunt tăcute și poartă secretul cu ele. Naratorul cărții Dead Lake întâlnește un băiat în vârstă de 10-12 ani care se joacă cu Brahms în tren. De fapt, un tânăr de 27 de ani este prins în corpul unui copil din Ierusalim, iar istoria sa personală este la fel de întunecată pe cât o copilărie poate fi petrecută la umbra testelor nucleare.

Jeržan a locuit cu familia în stepă, a mers la școală la șapte kilometri acolo și sa întors în cel mai apropiat sat. Încă din copilărie a iubit muzica, a învățat să cânte la vioară și a iubit compania prietenului său Ajsula. Lângă stepă exista și o zonă specială numită Zone. Din punctul de vedere al copilului, un loc plin de secrete, dar și de amenințare intuitivă: „Dar bucuria stepei, a muzicii și a copilăriei din Jeržan era încă asociată cu așteptarea a ceva inevitabil, teribil și înspăimântător, care venea din Zonă cu vuietul și fluieratul uraganului ". Într-o excursie școlară, Jeržan intră într-un lac radioactiv pentru a arăta în fața clasei și a încetat să crească de atunci, deși este matur mental. Următoarea sa viață amintește de un blestem de basm, dar abolirea blestemului nu se întâmplă niciodată.

lake

Povestea lui Jeržanov cu elemente de realism fantastic oferă mai multe niveluri de lectură. Este mai degrabă o metaforă pentru dezvoltarea întregii societăți sovietice sau a națiunilor aflate sub controlul unui guvern inuman care experimentează oameni și natură sau doar soarta nefericită a unei persoane? Există țări literalmente păstrate în trecut, situate static la infinit, afectate de dezastre de mediu cu consecințe durabile sau consecințe a căror îndepărtare se extinde dincolo de viața mai multor generații. Incapacitatea de a crește, dezvolta, împlini viața, de a întemeia o familie, de a menține relații depline cu alte persoane a afectat mai multe personaje din Lacul Mort. Prin pilda vieții Ierusalimului, Hamid Ismailov arată procesele de distrugere care își găsesc drumul din trecut până în prezent. El însuși vine din Uzbekistan, unde munca sa este interzisă, a emigrat în Marea Britanie și ca invitat va participa la Forumul Central European 2017.

Hamid Ismailov: Dead Lake
Traducere: Julia Sherwood
2017 incorect
135 pagini