auschwitz

Mi-a bătut inima când am văzut fetele care supraviețuiseră trei ani îngrozitori într-un lagăr de concentrare și care acum au rămas întinse într-o baltă de sânge, descriind sentimentele teribile din marșul morții din ianuarie 1945. Edita Grosmanová, o nativă de 90 de ani de Humenné.

"Cei care nu mai puteau merge au fost împușcați de SS", a spus ea într-un interviu cu Pravda. Grosman a emigrat împreună cu soțul ei în Israel după ocupația sovietică a Cehoslovaciei în 1968. Soțul ei Ladislav Grosman a fost autorul scenariului celebrului film Obchod na korze. „O singură persoană după filmare nu s-a îndoit că lucrarea va avea succes. Jozef Kroner, care a jucat rolul principal ", a remarcat Grosmanová. El subliniază că vorbirea despre Holocaust este misiunea supraviețuitorilor.

Ai avut o copilărie plăcută în perioada dinainte de război?
A fost frumos. Eram șapte. Îmi place să-mi amintesc de bunăstarea celor nouă care stăm la masă cu părinții noștri. Mi-e dor de o familie atât de mare. Soarta, probabil și din cauza consecințelor asupra sănătății lagărului de concentrare, mi-a permis să am un singur fiu. Bunicii mei aveau foarte religios, dar în același timp toleranți față de tineri. Am adoptat credința, lagărul de concentrare nu m-a răpit. Cu toate acestea, sunt un credincios modern. Îl văd pe Dumnezeu în frumusețea naturii.

Când au început să vină vremuri proaste?
Probabil vei fi surprins, dar deja în 1937. Humenné, unde locuiam, nu avea un liceu. Asistenta a vrut să meargă la academia de afaceri din Michalovce. Era extrem de important pentru tată să pregătească copiii pentru viața de adult. În același timp, a vrut să dăm ceva lumii, nu doar să trăim în tărâmul umanității. El considera educația la fel de importantă ca și mâncarea. A fost clar - a spus, de exemplu, că Lea, sora mea, va fi avocat și eu voi deveni medic. Lea a fost o elevă excelentă, nu a obținut niciodată nota a doua. Ea a reușit interviurile de angajare, profesorul a lăudat-o, dar nu au acceptat-o. Și alți evrei au eșuat.

Ce a urmat?
Un băiat evreu nu a acceptat acest lucru și a reușit să ajungă la președintele Edvard Beneš, care a ordonat Academiei Michalov să accepte șase evrei. Este un lucru interesant despre care poate nimeni nu știa până acum. Leul a fost apoi acceptat, dar la începutul anului școlar un băiat a stat în prag și a spus că evreii nu au voie să intre. În cele din urmă, puteau să stea pe băncile din spate, dar asistenta nu suporta umilința și plecă. Această mică poveste însemna că ceva nu mai era în regulă și nu era un timp de război.

Nașterea statului slovac a adus evreilor o dificultate crescândă.
La început, așa cum aș numi exact, am perceput ordinele ca ceea ce doreau autoritățile, le lăsăm să le aibă. Voiau ca evreii să poarte un semn. Ce, nu a fost prima dată în istorie. Voiau haine de blană, așa că le-am predat. Dar când nu ni s-a mai permis să avem o pisică, deoarece evreilor li s-a interzis să dețină animale de companie, m-am întrebat unde va merge. Seria de umilințe a luat o întorsătură, culminând cu deportări.

Ai fost în primul transport al fetelor evreiești la Auschwitz.
Nu știam unde mă duc. Tatăl meu nu a rezistat când mi s-a spus că ar trebui să plec la serviciu. El a fost un om decent, care a subliniat că legile ar trebui respectate, chiar dacă erau rele. Cine și-ar fi imaginat că de fapt țineam în mână un bilet la o tabără a morții? De la Humenné m-am dus la Poprad, unde au adunat aproximativ o mie de evrei, iar apoi transportul feroviar s-a îndreptat spre Auschwitz. Era în martie 1942.

Care au fost primele ore în lagărul de concentrare?
Obosiți, ne-am întins pe barăcile de paie și am adormit. Transportul a fost îngrozitor, fără hrană și fără apă. Dimineața ne-au chemat să ne numere și așa au făcut în fiecare zi. Am observat că naziștii au reușit să pregătească seara câțiva deportați pentru lagărul de concentrare. Era multă zăpadă, dar pe picioarele goale fetele purtau numai saboți. Îmbrăcat în prizonier. Capete fără păr. Unii cu pielea ruptă dacă era mai greu de tăiat. Apropo, am putea lua fiecare 20 de kilograme de bagaje la Auschwitz, dar nu am văzut nimic din el. Mi s-a dat un castron și o lingură pentru mâncare proastă, m-am ridicat în fiecare dimineață la ora patru, ne-au numărat și s-au apucat de treabă. La început eram în haine de închisoare, mai târziu în uniforme după prizonierii de război sovietici uciși.

Principalii reprezentanți ai Germaniei naziste au mers la Auschwitz pentru a-i inspecta. Ați experimentat unul dintre ei?
A fost o iarnă grea când a sosit șeful Gestapo Heinrich Himmler. Ger puternic, zăpadă până la genunchi, vânt puternic. Bărbatul SS, care în mod tradițional a fost dezgustător, și-a schimbat tonul în mod excepțional și a spus că nu ar trebui să mergem la muncă astăzi. Se întrebă Himmler furios. A călcat în picioare și a strigat că nu este vreme pentru evrei.

Mulți prizonieri au murit de malnutriție.
Eticheta alimentelor nu poate fi folosită pe Auschwitz. Dimineața am luat ceai, nimic mai mult, ne-am spălat pe dinți și l-am băut după aceea. Pentru prânz, supă, care era de fapt apă fierbinte cu coji de cartofi. S-a întâmplat că, atunci când lucram la câmp, o fată însetată s-a dus la pârâu. SS a tras. Astfel de cazuri au fost înregistrate ca omoruri fugitive. Am lucrat în principal în reglarea râului. Aș dori să adaug că nu numai malnutriția, ci și bolile erau periculoase.

Te-au evitat?
Nu. Am avut tuberculoză în genunchi prin fluxul sanguin când mi-am sigilat rana. Aproape fiecare dintre noi a prins tifos. Din păcate, sora mea Leo a murit la Auschwitz. A fost deportată într-un lagăr de concentrare la câteva luni după mine. S-a îmbolnăvit, a dezvoltat febră mare și a leșinat. Deși nu am putut să o ajut, am regretat de ce a murit și am supraviețuit.

În ianuarie 1945, când Armata Roșie a eliberat Auschwitz, nu erați printre prizonierii care au fost salvați. Te afli în grupul marșului morții, adică printre cei pe care SS i-au luat de pe frontul de est care se opresc în mod imparabil.
Am văzut multă groază în lagărul de concentrare, în plus, am pierdut-o pe iubita mea soră în el. Cu toate acestea, pot spune că ceea ce a urmat a fost punctul culminant al unei tragedii. Nu am știut cât de mult ne urmează traseul în iarna grea. Am parcurs în cele din urmă aproximativ două sute de kilometri. Eram epuizați. Cei care nu mai puteau merge au fost împușcați de SS. Inima îmi bătea tare când am văzut fetele care supraviețuiseră trei ani îngrozitori la Auschwitz și acum zăceau într-o baltă de sânge.

Unde ai ajuns în marșul morții?
După o lungă călătorie, ne-au încărcat într-un tren, cu vite și ne-au dus la Ravensbrück. În aprilie 1945, am trăit pentru a vedea sfârșitul războiului. În Ravensbrück, am mâncat normal după mult timp. Atunci se mai lupta atunci. Pozițiile germane de pe aeroport au fost bombardate. După ce a sunat alarma, SS-ul a fugit la buncăre și noi prizonierii, convinși că zona în care ne aflam nu va fi ținta atacului, au fugit la bucătărie și au mâncat. Am crezut că cei care au bombardat știau că vor ataca și prizonierii. La sfârșitul războiului de la Ravensbrück, am avut sentimente la fel de cumplite ca în marșul morții. Din nou, oamenii care se pot aștepta la o eliberare iminentă, dar care nu vor trăi să o vadă.

Specific?
M-au repartizat la spital, dar despre spital nu se poate vorbi pentru că lipsea medicamentul de bază. Se știe că războiul s-a încheiat și este cu atât mai trist să vezi din ce în ce mai mulți oameni supraviețuind, dar el ia moartea. De exemplu, un prizonier francez neevreu grav bolnav. Cel puțin am înfășurat un cap solz pe eșarfa ei cu kerosen. Dar au fost atât de multe încât i-au mâncat pielea peste noapte, lăsând doar un craniu gol.

Care a fost întoarcerea ta în Slovacia?
Părinții mei, din fericire, au supraviețuit războiului. Când am ajuns acasă, pe masă era un coș de cireșe. Nu i-am atins. În mintea mea, am distribuit fructele printre fetele din Auschwitz. Am mâncat pâine prinsă în mucegai, nu m-a deranjat. Tabăra de concentrare m-a învățat valoarea mâncării. La aproape șaptezeci de ani de la sfârșitul războiului, nu voi arunca doar o firimitură. Apropo, sucul din întoarcerea acasă mi-a evidențiat inima proaspăt iubită. Mi-am cunoscut dragostea de-o viață. Ladislav Grosman.

Mai târziu, un cunoscut scenarist care a fost autorul importantului film Obchod na korze. A crezut înainte de filmare că lucrarea va fi extrem de aclamată? Chiar și un premiu Oscar.
O singură persoană nu s-a îndoit de succes. Un mare actor care a jucat rolul principal. Jozef Kroner. Când a venit la noi după filmare, i-a spus cuvinte puternice soțului său. Laco, maestro, am creat o operă grozavă, a subliniat el. Soțul a răspuns surprins. Jožko, nu fi prost, a răspuns el. Și și-a repetat propoziția cu emfază. Kroner trebuie să fi simțit că un film de calitate s-a născut cu un mesaj extraordinar, în spatele căruia se afla un scenariu excelent. Primul răspuns important la model nu a fost bun, dar cel care l-a evaluat cu dispreț a greșit profund în cele din urmă.

Care?
Alois Poledňák, șeful filmului de stat cehoslovac. În timp ce citea textul soțului său, s-a întrebat cine ar fi putut scrie un astfel de somarin. Nu mă îndoiesc că mulți oameni sunt de acord cu mine că Obchod na korze a intrat în istoria cinematografiei drept unul dintre cele mai bune filme.

Să ne întoarcem la Holocaust. Puteți vorbi despre un miracol că ați supraviețuit atât de mult timp într-un lagăr de concentrare?
Nu folosesc cuvântul miracol. Sunt convins că am rămas în viață pentru a vorbi despre iad la Auschwitz. Deși fac asta de zeci de ani, mă tem că nu voi putea spune totul. Era atât de multă groază în lagărul de concentrare.

Edita Grosmanová

  • S-a născut în 1924 în Humenné. Părinții lui Friedmann au avut șapte copii.
  • Primul transport din Slovacia către Auschwitz a fost expediat pe 25 martie 1942 iar Grosman se număra printre miile de fete care au fost apoi târâte într-un lagăr de concentrare nazist din Polonia ocupată. Sora ei Leo a fost în curând deportată.
  • Tatăl meu deținea un magazin de geamuri. Profesia i-a salvat viața nu numai pentru că a primit o scutire familială de deportările evreilor. Cu toate acestea, el nu a obținut documentul până când două fiice au fost duse într-un lagăr de concentrare.
  • Un total de aproximativ 66.000 de evrei au intrat treptat la Auschwitz din statul slovac devastat de război. Cei mai mulți au pierit în camerele de gaz. Doar un număr mic a supraviețuit iadului nazist - mai puțin de 300 din Slovacia. Printre ei se numără și Grosman. Sora ei Lea nu a fost atât de norocoasă pentru că a cedat bolii într-un lagăr de concentrare.
  • Restul familiei a suferit ulterior. După suprimarea răscoalei naționale slovace, excepțiile evreiești au încetat să se aplice, așa că Friedmanii și cei cinci copii ai lor au început să se ascundă în pădure. Humenne a fost eliberat la sfârșitul lunii noiembrie 1944.
  • După război, Grosman s-a mutat la Praga împreună cu Ladislav Grosman, la trei ani de la logodnicul ei mai mare. A studiat biologia la Universitatea Charles - un departament pe care l-a urmat apoi de-a lungul carierei sale profesionale.
  • Soțul ei a devenit autorul scenariului pentru filmul de succes Obchod na korze, care este una dintre cele mai bune lucrări despre Holocaust în cinematografie. „Editorii pentru răbdare, înțelegere și bunătate. Laco. ”A scris această notă de mulțumire pe prima pagină a textului original.
  • Grosmanii au emigrat în Israel după ocuparea Cehoslovaciei în 1968. Grosman a murit la Tel Aviv în ianuarie 1981, cu puțin înainte de 60 de ani. Mai târziu, Grosman a locuit alternativ în Israel și Canada, unde s-a stabilit singurul ei fiu. Pentru a fi aproape de bătrânețe, în ultimii ani a trăit doar pe teritoriul canadian.
  • Recent a vizitat Bratislava cu două destinații. A venit să vadă o noutate pe scena nouă - forma muzicală a magazinului Korze și la Muzeul Culturii Evreiești le-a povestit studenților despre ororile din Auschwitz.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.