Fiecare pagină din „Sarea dulce a Bosforului” a lui Elchin Safarli era plină de parfumul Istanbulului, de atmosfera încântătoare din Est, de parfumul condimentelor și de mâncăruri exotice. Capitala Turciei, prin ochii autorului, este limpede și puțin imaginativă, misterioasă și frumoasă, uneori surdă și fără speranță.

dulce

Locuitorii săi diferă semnificativ între ei și arată cititorului realitatea uimitoare a realității turcești: tradiții, obiceiuri și mod de viață. Destinele lor sunt hrana dintr-o frumoasă poveste de dragoste, disperare, plină de speranță și vieți distruse, bogat condimentată cu un gust oriental original. Sunt o reflectare a capitalei turcești, pe care Elchin Safarli o cântă în romanul său.

„Sarea dulce a Bosforului”: un rezumat

Pentru mulți, Istanbulul este un oraș cu perspective atractive, pentru alții este un refugiu secret. Cineva vrea să-l părăsească și să caute fericirea în Europa, cineva se ascunde în brațele sale de obiceiul vieții occidentale. Pentru vizitatori, Istanbulul este întotdeauna o loterie. Câștigă în unitatea ei. Un jurnalist din Baku, protagonistul cărții „Sarea dulce a Bosforului”, numește capitala Turciei „orașul sufletului”. Pentru el, Istanbulul este un vis care miroase a fistic toamna și acoperit cu zahăr pudră iarna. Eroul ei conduce o cale spinoasă, țesută din tragedii personale. Trădarea și moartea iminentă a iubitei sale soții îl conduc între Baku și „orașul sufletului”. Bilete aprinse spre Istanbul, în camera morții Aida, mormântul ei este pe de o parte, un vis pe de altă parte. Acolo îl așteaptă câinele Aydinlyg, artistul mut cu părul roșu Gulben și vatra din vârful Chamlydzha. Mirosul cafelei puternice este comun în Istanbul; o lună calmă deasupra Bosforului, un prieten credincios care salvează de singurătate; Moscheea de Aur și maiestuoasa Hagia Sofia.

Spiritul de la Istanbul

În drum spre patiserie, jurnalistul l-a întâlnit pe Arza, o femeie care îi prezice fericirea. Ea - o imagine a unei legende, spiritul Istanbulului, care este pe timp ploios. A trecut o jumătate de secol de când Arzu a murit. S-a sinucis după ce a aflat de moartea soțului ei iubit. Allah nu l-a iertat pe păcătosul care și-a pus mâinile pe Sine și l-a condamnat să rătăcească pentru totdeauna într-un oraș acoperit cu un văl de ploaie. Arzu i-a spus jurnalistului că va întâlni dragostea la Istanbul și își va găsi casa. A dispărut într-o clipită, lăsând o pereche de pantofi roșii pe picioare - dovadă mută a întâlnirii lor. Previziunile spiritului feminin au fost îndeplinite. Jurnalistul s-a mutat cu adevărat pentru totdeauna în „orașul sufletului” și l-a cunoscut pe frumoasa Zeynep, viitoarea sa soție.

Istanbul - „orașul sufletului”

La Istanbul, cătușele unui tânăr au căzut. Jurnalistul și-a suflat libertatea în alăptarea deplină și a simțit fericirea nesfârșită de a fi în orașul visului său. Totul era diferit aici. Zilele de naștere, asociate anterior cu introspecții inutile și speranțe timide pentru un viitor mai luminos, s-au transformat într-o vacanță agitată, cu o vacanță zgomotoasă și planuri clare de viață. În Istanbul era o atmosferă de libertate. Pentru prima dată, un tânăr a simțit că trăiește după dorințele sale, a crezut în sine și a acționat fără îndoială. Istanbulul i se părea un înger păzitor și o casă, un oraș imperial care nu tolera separarea. Oriunde mergea un jurnalist, se întorcea mereu. Străzile lumii îndrăgite din Istanbul, un apartament cu podele de stejar, condimente într-un bazar egiptean, vedere la Cornul de Aur și oamenii despre care a scris în notițe a devenit lumea unui tânăr. Potrivit lui Elchin Safarli, aceasta este sarea dulce a Bosforului. Intriga cărții reflectă această afirmație, dar uneori este puternic distorsionată. Cu toate acestea, pentru personajul principal, Istanbulul s-a transformat într-un basm și pentru alții - iadul.

Cascade ale imaginilor Elchin Safarli

În fața cititorilor, există multe imagini contrastante care creează o imagine completă a vieții în capitala Turciei. În schițele sale, jurnalista descrie femei și bărbați din Istanbul, opiniile, visele și stilul lor de viață. Un tânăr dansează cu prietena sa turcă Aisha în cluburi până dimineața, cântă cântece în timp ce se plimba prin oraș și discută stereotipurile europene despre femeile turcești la cină. Occidentalii cred că femeile musulmane încă se roagă de dimineață până seara, respingând beneficiile civilizației și purtând haine fără formă. Ayse doar pe jumătate este de acord cu această afirmație. La Istanbul, femeile sunt moderne și vii, crede fata, dar, din păcate, recunoaște că drepturile lor sunt încă încălcate în alte părți ale Turciei. Un rezident tipic al capitalei se numește Shinai, editorul ziarului în care lucrează jurnalistul. Este credincioasă și mândră de ea, dar nu-și acoperă capul, fumează o narghilea și nu poate renunța la un cuvânt puternic.

Nu pentru toată sarea dulce a Bosforului

O altă eroină a cărții lui Safarli „Sarea dulce a Bosforului” este Sena și visează să scape din Turcia. Urăște Istanbulul și Bosforul este comparat cu o mlaștină înfundată. Fata este convinsă că turcii și-au pierdut fața sub influența Europei. Este mândră de originile sale și nu va ceda niciodată la tendințele occidentale. Hay este considerat un credincios. Cu toate acestea, jurnalistul consideră că islamul iubitei sale este un pic copilăresc. Hainele ei sunt excepțional de verzi, iubite de profetul Mahomed. Allah al Senei nu este o zeitate, ci un bătrân simpatic, care este întotdeauna gata să asculte și să ajute. Fumează mult, nu-și acoperă capul. Fata este convinsă că Dumnezeu este cu ea în această chestiune. Sena a avut o perioadă grea în viața ei. Rinichii i-au fost scoși și nasul i-a fost operat. Acum există o inflamație a feței pe Sena. Merge la spital mai des decât la moschee, dar nu lasă visul de a se muta la Londra.

Tradiții antice prin ochii locuitorilor capitalei turcești

Safarli a dedicat o mare parte din romanul Său dulce a Bosforului tradițiilor turcești. Conținutul fiecărui capitol este o poveste nouă. Unii eroi ascultă obiceiuri vechi, alții luptă pentru dreptul personal la libertate și fericire. Publicistul sportiv Mahsun este un tânăr de succes. Câștigă bine, are un aspect luminos. Acasă, soția și fiul său așteaptă. Mahsun își respectă soția, dar nu iubește. Tânărul ei a ales o mamă. Pentru el, Birsen este doar o mare gazdă și mama copilului ei. Mahsun are un temperament înflăcărat, se îndrăgostește adesea și inițiază în mod regulat o poveste de dragoste, dar nu părăsește familia. Soția și copiii din Turcia sunt sacri. Jurnalistul nu înțelege sincer de ce un tip atât de proeminent nu ar putea lua dragostea. Răspunsul este obiceiurile. Opusul complet al lui Mahsuna este Tahir. A mers împotriva voinței mamei sale și s-a căsătorit cu o fată rusă. Câțiva ani mai târziu, femeia nu a fost de acord cu privire la alegerea fiului.

Minoritățile sexuale din Istanbul

În cartea sa, autoarea tratează și subiecte neobișnuite pentru cultura estică. Printre ei - dragostea pentru același sex. Femeile turcești Dumla și Güler luptă activ împotriva moralei sacre în romanul lui Safari Sweet Salt of the Bosphorus. La ce visează aceste fete și la ce se străduiesc? Dumla și Guler consideră că căsătoriile între persoane de același sex vor fi legalizate într-o zi în Turcia și că discriminarea împotriva homosexualilor se va încheia în viața de zi cu zi în societate. Ei scriu scrisori către agenții guvernamentale în care își exprimă deschis opinia. Locuitorii din Istanbul sunt legați de această problemă în două moduri: mulți îi condamnă în mod deschis pe Dumla și Güler, alții își iau relația de la sine. Cu toate acestea, ei trăiesc destul de confortabil. Dumla este scenarist și lucrează la seriale. Guler este implicat în activități de traducere. Nu cu mult timp în urmă, au cumpărat un apartament.

Nu toată lumea câștigă la loterie

Soarta imigranților din Istanbul este un alt subiect arzător la care a acordat atenție autorul romanului. „Sarea dulce a Bosforului” expune cititorul la adevărul inestetic al vieții. Nu toți căutătorii norocoși vor câștiga la loterie. Zhenya a venit în Turcia de la Kiev după moartea mamei sale, care nu a putut suporta hărțuirea sexuală a tatălui ei. Aici lucrează ca prostituată. Vorbește despre viața ei, nu ezită, dar cuvintele ei respiră fără speranță. Zhenya spune că turcii plătesc bine, dar nu le pasă de contracepție, crezând naiv că circumcizia este cea mai bună apărare. Se teme cel mai mult de SIDA. În plus, fata nu are nimic de speriat. Într-o zi, kurda avea urechea ei. Eugene a oprit singură sângele. Fata nu îndrăznea să meargă la spital: viza i-a expirat. Zhenya nu crede în viitor, pentru ea este acoperită de ceață. Pe fondul tragediei sale, se remarcă povestea fetei ruse Sveta. A venit și ea la Istanbul pentru noroc. Căutase un loc de muncă pentru lume de mult timp și în cele din urmă și-a găsit un loc de chelneriță într-o cafenea unde și-a întâlnit viitorul soț. Fata recunoaște că s-a născut sub o stea norocoasă.

Soarta populației kurde din Turcia

Descrie Safarli și viața populației kurde din Turcia. În această țară, ei nu sunt nici ai lor, nici ai altora. Turcii își ascund inteligent aversiunea față de ei în spatele unei măști de curtoazie. Kurzii se simt oprimați și visează să-și creeze propriul stat. Dar nu căutați întotdeauna această femeie, chinuită de temperamentul crud al soților lor. Una dintre schițele jurnalistului este dedicată femeii kurde Sane, care vorbește despre viața ei. Soțul o bate din cauza luminilor aprinse după ora nouă seara, el poate otrăvi cățelul fiicei sale pentru că este urât în ​​privința animalelor. Familia trăiește în sărăcie. Doar suficienți bani pentru mâncare. Sana visează la un viitor mai bun pentru fiica ei: educație și o profesie de prestigiu. Mama ei refuză să mănânce pentru a-i cumpăra o altă carte. Aceasta este una dintre cele mai întunecate picturi pe care Elchin Safarli le-a desenat în romanul său.

„Sarea dulce a Bosforului”: conținut

Diapozitivele se înlocuiesc rapid, ceea ce nu permite cititorului să aibă sens. Un profesor de engleză din Georgia, care și-a pierdut fiica, se ascunde de durerea ei la Istanbul. La un concert, o cântăreață șocantă cu părul roșu Dzhandan bombă Erchetin explodează. Fata grasă Shirin vrea să slăbească și o urăște pe Sheker-Bayram pentru multe dulciuri. Travestitul radical Hasan din Iran își pierde patria și mama, care l-a părăsit. Stripper Oksana refuză să-și vândă trupul turcilor și speră să se căsătorească. O pisică aristocratică care vorbește conduce o conversație cu un jurnalist în întunericul nopții. Toate aceste povești mixte sunt legate de povestea principală - povestea de dragoste a jurnalistului azer și a fetei turcești Zeynep Cetin. Relația lor este simplă și nepretențioasă, plină de tandrețe, senzualitate zeloasă și armonie pașnică, care nu a fost ruptă niciodată în toată cartea. Frumusețea romanului „Sarea dulce a Bosforului” în imagini contrastante, plasată pe fericirea perfectă într-o lume non-ideală. Citind o carte, poți prinde parfumul Istanbulului, simți suflarea vântului, te găsești în fața legendarului Constantinopol.

Recenziile cititorilor despre romanul lui Elchin Safarli

Revizuirea noilor cititori lasă puncte de vedere controversate. Cartea lui Safarl nu l-a lăsat pe nimeni indiferent. Mulți sunt fascinați de atmosfera minunată a Istanbulului și de ideea neobișnuită a autorului. Cu toate acestea, există mulți cititori, iritați de sentimentalismul excesiv și într-adevăr de un număr imens de metafore gastronomice. Dar la fel este și Elchin Safarli. „Sarea dulce a Bosforului” - o piesă clară, emoționantă. Poate că, fără variații senzuale și dulciuri orientale pe fiecare pagină, cartea nu ar fi atât de vie.