Link-uri importante și site-uri partenere:
TITLURI
- Sondaj
- Călător
- Industria creativă Košice
- Copii
- DIY
- Voluntariat
- Editorial
- Un film
- Reportaj foto
- Logică globală
- Muzică
- Profil muzical
- K13 și SCHIMBATOARE
- Cărți
- Coaliția 2013+
- Artist Košice în reședință
- Valea IT Košice
- Regiunea autonomă Košice
- Desene și desene animate
- Cultură
- Vară
- Literatură
- Orașul Košice
- Modă
- Ne-ai scris
- NESS
- Neclasificat
- Centre independente
- Știri de la redacție
- Personalități
- Invitații
- Introducand
- programul
- Reţetă
- Publicitate
- Reportaj
- Familie
- Interviuri
- Serie
- educatie si antrenament
- Povești reale
- Sport
- Coloană
- Competiții
- Sisteme T
- Tema problemei
- Sfaturi de la redacție
- Centrul de presă
- Top
- Al treilea sector
- Craft alley
- Artă
- Necategorizat
- Ştiinţă
- târg de Crăciun
- Video
- Educaţie
- Fapte interesante
ULTIMELE COMENTARII
- Slovaci creativi au călătorit în străinătate. Cum vă merge? | Ziarul de mâine a comentat: „Artiștii nu se consideră antreprenori și de aceea deseori eșuează”.
- „Artiștii nu se consideră antreprenori și de aceea deseori nu reușesc”. Ziarul de mâine a comentat despre slovaci creativi care călătoresc în străinătate. Cum vă merge?
- Tema într-un fân Ziarul de mâine a comentat camerele Paints din proiectul Prison Island. Și este ceva de genul Fort Boyard
- Minute Boss Dorota Kenderová a comentat mâine ziarul: „Mi-aș dori ca oamenii să nu se teamă să meargă la galerie”.
- dianočka a comentat Părinții au gustat mâncare de la cantina școlii
„Este uimitor cum japonezii abordează lucrurile în mod responsabil, în detaliu. De exemplu, atunci când copiii primesc o cutie mică de lapte la prânz, o spală după ce au păstrat băutura, o păstrează îngrijit și o reciclează. ”
Matej Kolenič locuiește în Japonia de șapte ani. La început a lucrat la o fermă, unde i-a plăcut să se ridice cu soarele. În prezent susține concerte și joacă cel mai adesea instrumentul muzical local shamisen acolo. El a fost primul și până acum singurul slovac care a participat la competiția japoneză la interpretarea acestei lăute de lemn cu trei coarde și a reușit chiar să câștige premiul juriului. În interviu, el ne-a spus cum arată Crăciunul în Japonia și ce calendar special folosește pentru a colecta scoici și alge comestibile.
Ați locuit mult timp în străinătate (Australia, Irlanda) până când ați decis să plecați în Japonia. A fost ceva care te-a surprins când ai venit în această țară?
În Australia, am avut mulți cunoscuți din Japonia. Am fost la restaurante japoneze și la petreceri, așa că m-au pregătit pentru cultura lor. Am călătorit chiar acolo (înainte de a mă stabili) de mai multe ori cu actuala mea soție, care vine de acolo. Deci această țară nu mi-a fost complet necunoscută.
Matej cu profesorul său shamisen la concert. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
Pe măsură ce îți amintești începuturile tale?
Când am venit în Japonia să studiez și să cercetez muzică tradițională japoneză, am trăit aproximativ patru luni în nord, la o fermă de lângă Hirosaki. Am lucrat la câmp, am cultivat solul, am cultivat legume și în timpul liber am mers în oraș, căutând muzicieni locali și învățând despre ei muzică și cunoscând mai mult cultura.
Ce a făcut ca munca la fermă să fie benefică pentru dvs.?
După ce am venit în Japonia, am citit o singură înțelepciune într-o carte. Dacă vreau să cunosc această țară, cultura ei și mentalitatea oamenilor, atunci trebuie să părăsesc orașul în mediul rural. Acolo voi găsi adevărata Japonia. Adică nu în orașele influențate de culturile occidentale, ci în munți, sate, unde originalul este încă cumva păstrat. De aceea m-am dus la fermă, m-am ridicat odată cu răsăritul soarelui și am trăit ca un simplu consătean japonez. Deși sunt implicat în prezent în muzică, viața mea este legată de natură. Locuiesc în orașul Kanazawa Bunko de lângă mare. Așa că sunt cam conectat la apă, la pescuit și la activitățile care vin de la ei.
De la început, Matej a lucrat la o fermă din nordul Japoniei. Pe fundal vulcanul Iwaki. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
De exemplu, care?
În timp ce slovacul merge în pădure după ciuperci, japonezii merg pe plajă pentru a colecta midii sau alge comestibile. De obicei merg la cină pentru cină așa. Interesant este faptul că există un calendar special, care constă în date exacte ale timpului cu privire la maree și zile de apariție a midiilor. Deci, știu când să aleg să colectez - aflați doar din calendar când va exista o incidență ridicată a midiilor și cea mai mare debit (înseamnă niveluri mai mici de apă și, prin urmare, un acces mai bun la midii).
Colectarea scoicilor pe plajă. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
În prezent sunteți muzician și cântați în Japonia și Europa. Ai vizitat chiar Košice la sfârșitul lunii octombrie. Ce fel de muzică cânți?
Muzică etnică, mondială, tradițională și populară din Japonia, India, Arabia, Europa și Slovacia. În copilărie, am învățat să cânt la chitară, mai târziu la bas, tobe, pian, orgă, fujara, mai târziu tobe africane, arabe și indiene - kanjira, mridangam, cadru, tambur, djembe, drumbla. De curând am început să cânt la flautul japonez Shinobue. Cânt în principal instrumentul shamisen tradițional japonez cu trei coarde. Este unic, deoarece combină melodia și ritmica - se completează reciproc. Personal, îmi place stilul muzical din nordul Japoniei, numit Tsugaru shamisen. Este foarte dinamic și are un puternic caracter improvizațional. Este muzică live, originală și în cea mai mare parte creată spontan. Necesită o înaltă abilitate tehnică a jucătorului. În fiecare an, în Japonia se organizează concursuri shamisen. Cel mai prestigios este Tsugaru Shamisen Taikai din Hirosaki și am participat la el ca primul și singurul slovac. Am primit chiar și un premiu special al juriului pentru o prezentare interesantă și originalitate. Nu am reușit anul acesta, dar ține-ți degetele încrucișate pentru anul viitor, când voi concura din nou.
Cu siguranță o vom face. Mă voi întoarce la munca ta. Ați lucrat la o fermă, în prezent sunteți în industria muzicală. Am citit de mai multe ori despre cultura muncii din Japonia, care nu a fost descrisă pozitiv. Se spune că angajații suferă de depresie și altele asemenea și există, de asemenea, o mulțime de birocrație în țară. Care este experiența ta?
Întreb - există vreo industrie în care nu există angajați cu depresie? În opinia mea, fie vă construiți și creați propria cale care vă umple, fie lucrați pentru cineva și participați la realizarea drumului său. În ceea ce privește marea birocrație, nici acest lucru nu este adevărat. Echipamentele din bănci sau birouri sunt foarte stricte, iar angajații de acolo au nevoie de diverse certificate și documente. Cu toate acestea, la final veți aranja cerințele necesare relativ rapid.
Matej joacă și fujara. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
Ce te-a șocat plăcut în Japonia?
Există multe obiceiuri și tradiții și despre ele s-ar putea scrie multe cărți. Cu toate acestea, în acest moment mă pot gândi la lucruri interesante din școlile primare. De obicei, nu există săli de mese în ele. Copiii merg într-o manieră disciplinată la bucătărie pentru prânz, care este pregătită în recipiente mari și în diferite oale. Îi duc ei înșiși la clasă, îi împart, îi mănâncă, spală vasele după ei înșiși, îi duc înapoi în bucătărie și separă orice deșeuri. Este uimitor cum japonezii abordează lucrurile în mod responsabil, în detaliu. De exemplu, atunci când copiii primesc o cutie mică de lapte la prânz, o spală după ce au păstrat băutura, o păstrează îngrijit și o reciclează.
Slovacia și slovacii percep japonezii din zona dvs.?
Majoritatea nu știu deloc despre țara noastră. Generația mai în vârstă cunoaște uneori Cehoslovacia și unii sportivi mai în vârstă. Dar cam atât. Deseori trebuie să explic că suntem deja un stat independent, că suntem împărțiți cu Republica Cehă. În ceea ce privește alți slovaci, sunt singurul din zona mea. Îi întâlnesc pe alții la diverse evenimente, cel mai adesea organizate de ambasade, ambasade și altele asemenea.
Matej cu ansamblul folcloric Valaška. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
Locuiești în Japonia de șapte ani. Nu doriți să vă întoarceți în țara de origine și să vă stabiliți acolo cu familia?
Este o posibilitate deschisă. Recent, m-am gândit la ce ar fi să vină în Slovacia de câțiva ani. Pentru ca copiii să „dobândească” cultura locală, să cunoască obiceiurile, să învețe să vorbească slovacă frumos, să stabilească noi prietenii ...
Îți lipsește ceva din Slovacia?
Mă pot adapta destul de repede, îmi place să încerc obiceiuri locale, tradiții, mâncare ... Desigur, când vin în Slovacia, mă bucur de găluște de bryndza, brânză, žinčice sau cârnați. Dar când sunt în Japonia, mi-e cam dor de ei. Japonezii mănâncă multe legume, fructe, pește, minerale, vitamine, cu conținut scăzut de grăsimi. Și porții mai mici. În Slovacia, avem o farfurie cu supă și un fel principal, format dintr-o friptură, o salată de cartofi, murături ... Cafea și prăjitură. Japonezii au o mulțime de boluri mici în fața lor cu mini porții - o grămadă de orez, un castron cu supă, un pește mic la grătar, puțină omletă sau tofu și mai multe feluri de legume. Mâncarea japoneză este variată și influențată de cultura și fructele de mare ale insulei, precum și de materiile prime din munți. Este interesant faptul că fiecare regiune japoneză, chiar și aproape fiecare oraș sau sat, are propria sa specialitate culinară tipică.
Ce oraș în care locuiți?
Anghila prăjită este foarte cunoscută (în japoneză unagi).
Ce vă place cel mai mult la Japonia și ce, dimpotrivă, nu vă place?
Templul Shomyo-ji din Kanazawa Bunko, Yokohama, Kanagawa iarna. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
Este ușor pentru japonezi să accepte un străin, un non-nativ?
Au mult respect pentru el, dar în același timp sunt deschiși și foarte dispuși. Cea mai mare problemă este bariera lingvistică menționată. Oricum, nu am avut probleme la început și cred că mă încadrez complet. Desigur, când am învățat japoneza, a fost și mai bine. Dar, în general, japonezii sunt amabili, respectuoși, prietenoși, curați, umili, muncitori și disciplinați.
Din moment ce locuiți în Japonia timp de 7 ani, puteți spune că sunteți „domestici”?
Da și nu. Japonezii nu mă vor considera niciodată domestici și nici eu nu vreau asta. Sunt un slovac care locuiește în Japonia. Aș adăuga că chiar și mulți dintre cei ai căror părinți nu sunt japonezi, dar s-au născut și au crescut acolo și vorbesc fluent japoneza, încă nu sunt percepuți ca domestici.
Deoarece peste câteva săptămâni va fi Crăciunul, mă întreb cum sărbătoresc japonezii această sărbătoare?
Este clasic comercial - puteți vedea decorul peste tot, muzica de Crăciun se joacă în magazine. Dar nu există atât de multe cumpărături ca în Slovacia. Ele apar abia după Anul Nou, când totul are reduceri mari. În ceea ce privește mâncarea, pulpele de pui prăjite sau puiul de tip fast-food se mănâncă de Crăciun în Japonia. Și ca desert tort de frișcă cu frișcă. L-aș compara cu Slovacia St. Ziua Îndrăgostiților, când cuplurile îndrăgostite aleg o cină romantică.
Și ce zici de cadouri, un copac sau o cină?
Există un copac în unele familii, dar nu în majoritatea cazurilor. De asemenea, nu se fac reciproc prea multe cadouri. Cina împreună, care reunește întreaga familie, este pentru Anul Nou. O mulțime de mâncare este gătită și sosirea anului este sărbătorită împreună într-un cerc familial.
Mass-media prezintă adesea o imagine a japonezilor în haine. Este principala cauză a purtării smogului?
Aș spune mai degrabă că este o problemă de prevenire a bacteriilor - fie că nu vor să le răspândească, fie să le introducă în corpul lor prin inhalare. Nu există atât de multă poluare în Tokyo și împrejurimile sale, care poate fi văzută mai ales iarna, când cerul este senin și putem vedea un vulcan la câteva sute de kilometri distanță, sau noaptea putem observa cerul înstelat.
Japonia este în prezent una dintre cele mai populare destinații de călătorie. Ce sfaturi le-ați da turiștilor care sunt pe cale să-i descopere frumusețea?
Ei pot urma pe urmele orașelor antice sau se pot bucura de agitația orașelor mari, care, pe lângă rafinamentul tehnic și un fel de energie, ascund multe locații tradiționale. Japonia este ideală pentru turiștii care iubesc natura. Până la 70% din teritoriu este acoperit de păduri, râuri, lacuri și munți înalți. Îi voi menționa pe cei din prefectura Nagano. Sunt numite și Alpii japonezi și găsim multe trasee alpine frumoase în ele. Și din moment ce Japonia este o țară insulară, litoralul stâncos și plajele frumoase, potrivite pentru surfing sau înot, sunt, de asemenea, atractive pentru turiști.
Templul de lângă casa lui Matej primăvara. Foto: arhiva lui Matej Kolenič
Unele permise speciale, vize sau vaccinări sunt necesare la intrarea în țară?
Din câte știu, nu. La aeroport, la sosire, veți primi o ștampilă și un permis turistic pentru o ședere maximă de trei luni. Dar vă recomand să verificați recomandările și obligațiile turistice înainte de a călători pe site-ul web al ambasadei, deoarece pot apărea modificări. Și ce aș face înainte de călătorie? Cărți de studiu, ghiduri turistice, videoclipuri pe internet. Și la sosire, fiți pregătiți pentru șoc cultural și inscripții omniprezente în japoneza „hakibaky”, care poate fi foarte interesantă pentru turist la început, dar după câteva zile poate fi solicitant psihologic pentru el să nu înțeleagă nimic în jurul său. Apoi recomand o excursie în afara orașului aglomerat, cu o agitație nesfârșită. Încercați să găsiți un altar shinto sau un templu budist și să vă plimbați - există parcuri sau grădini Zen în jurul lor, oferind pace și liniște. Sunt o oază de relaxare. Sau mergi la natură sau la plajă.
Cum să „gestionați” Japonia?
Nu mai visa, împachetează-te, călătorește, vezi cu ochii tăi și încearcă-ți propria piele.