Jurnalul Oficial L 048, 19/02/1997 p. 0016 - 0019
Directiva 96/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului
din 19 decembrie 1996,
de modificare a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii pentru utilizare în produsele alimentare
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,
Având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare destinate consumului uman [1], în special articolul 3 alineatul (1), 2,
Având în vedere propunerea Comisiei,
Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b din tratat (3),
Întrucât au existat multe schimbări în domeniul îndulcitorilor de la adoptarea Directivei 94/35/CE (4);
întrucât este necesară adaptarea directivei respective la aceste evoluții;
Întrucât Comitetul științific pentru alimente instituit prin Decizia 95/273/CE a Comisiei [5] a fost consultat înainte de adoptarea dispozițiilor care pot afecta sănătatea publică;,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Directiva 94/35/CE se modifică după cum urmează:
1. Articolul 1 se extinde cu următorul alineat:
"5. Prezenta directivă se aplică și produselor alimentare în cauză care sunt destinate unor utilizări nutriționale speciale în sensul Directivei 89/398/CEE.";
2. Articolul 2 se modifică după cum urmează:
(a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„3. Îndulcitorii nu se utilizează în alimentele pentru sugari și copii mici, astfel cum se menționează în Directiva 89/398/CEE, inclusiv în alimentele pentru sugari și copii mici cu o stare de sănătate deteriorată, cu excepția cazului în care se prevede altfel în dispoziții speciale”;
(b) se adaugă următorul paragraf:
"5." quantum satis "; în anexă înseamnă că nu este specificat niciun nivel maxim. Cu toate acestea, îndulcitorii se utilizează în conformitate cu practica standard de fabricație, dozajul nu depășind ceea ce este necesar pentru a atinge scopul dorit și cu condiția ca consumatorul: nu introduce ";
3. Se adaugă următorul articol:
Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, este permisă prezența îndulcitorilor în produsele alimentare:
- în alimentele compuse fără zahăr sau cu valoare energetică redusă, în alimentele dietetice compuse destinate utilizării în diete cu conținut scăzut de calorii și în alimentele compuse cu termen de valabilitate pe termen lung, altele decât cele menționate la articolul 2 alineatul (1). 3, dacă îndulcitorul poate fi utilizat în oricare dintre ingredientele alimentelor compuse sau
- dacă alimentele urmează să fie utilizate numai pentru prepararea unui aliment compus care respectă prezenta directivă. ";
4. Categoria „Vitamine și preparate dietetice” este redenumită în anexă drept „suplimente alimentare/integratori alimentari pe bază de vitamine și/sau minerale, sub formă de sirop sau gumă de mestecat”;
5. Tabelul din anexă se adaugă la tabelul din anexa la prezenta directivă.
Dacă este necesar, statele membre își modifică actele cu putere de lege și actele administrative pentru a:
- să autorizeze comerțul cu produse care respectă prezenta directivă până cel târziu la 19 decembrie 1997;
- începând cu 19 iunie 1998, interzic comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă. Cu toate acestea, produsele care au fost introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată și care nu sunt conforme cu prezenta directivă pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.
Aceștia informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Prezenta decizie intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 1996
Pentru Parlamentul European
[1] Ú. în. LU L 40, 11.2.1989, p. 27. Directivă modificată ultima dată de Directiva 94/34/CE (JO L 237, 10. 9. 1994, p. 1).
[2] Ú. în. CU C 174, 17.6.1996, p. 1.
(3) Avizul Parlamentului European din 12 martie 1996 (JO C 96, 1.4.1996, p. 24). Poziția comună a Consiliului din 25 iunie 1996 (JO C 315, 24.10.1996, p. 12) și Decizia Parlamentului European din 23 octombrie 1996 (JO C 347, 18.11.1996). Decizia Consiliului din 9 decembrie 1996.
[4] Ú. în. LU L 237, 10.9.1994, p. 3.
[5] Ú. în. LU L 167, 18.7.1995, p. 22.
1. Pentru E 952, acid ciclamenic și sărurile sale de Na și Ca, dozele maxime utilizabile se exprimă ca acid liber.
2. Pentru E 954, zaharină și sărurile sale de Na, K și Ca, dozele maxime utilizabile se exprimă ca imidă liberă.
E nu. | Nume alimente doza maximă utilizabilă
E 950 | acesulfam K | —Cereale pentru micul dejun cu un conținut de fibre care depășește 15% și conțin cel puțin 20% tărâțe, cu conținut redus de energie sau fără zahăr | 1200 mg/kg
| - supe cu consum redus de energie 110 mg/kg
| - Odorizante mici, care nu conțin zahăr 2500 mg/kg
| —Bea cu puține calorii 25 mg/kg
| —Băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, pere, spirtoase sau vin | 350 mg/kg
| — Spiritele care conțin mai puțin de 15% vol. % alcool 350 mg/kg
| —Înghețată - conuri și napolitane gratuite de înghețată 2000 mg/kg
| - produse de cofetărie cu conținut scăzut de calorii sub formă de tablete 500 mg/kg
| —Salată finală | 350 mg/kg
| —Eßoblaten | 2000 mg/kg
E 951 | aspartam —Cereale transportate cu un conținut de fibre care depășește 15% și conțin cel puțin 20% tărâțe, cu conținut redus de energie sau fără zahăr | 1000 mg/kg
| - supe cu energie redusă 110 mg/kg
| - Odorizante mici, care nu conțin zahăr 6000 mg/kg
| — Pastile pentru gât foarte aromate, fără zahăr 2000 mg/kg
| —Bea cu puține calorii 25 mg/kg
| —Băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, pere, spirtoase sau vin | 600 mg/kg
| — Spiritele care conțin mai puțin de 15% vol. % alcool 600 mg/kg
| —Salată finală | 350 mg/kg
E 952 | acid ciclamenic și sărurile sale de Na și Ca —Băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, pere, spirtoase sau vin | 250 mg/kg
| - Odorizante mici, care nu conțin zahăr 2500 mg/kg
| —Suplimente alimentare/integratori alimentari pe bază de vitamine și/sau minerale, sub formă de sirop sau gumă de mestecat | 1250 mg/kg
E 954 | zaharina și sărurile sale de Na, K și Ca —Cereale pentru micul dejun cu un conținut de fibre care depășește 15% și conțin cel puțin 20% tărâțe, cu conținut redus de energie sau fără zahăr | 100 mg/kg
| - supe cu consum redus de energie 110 mg/kg
| - Odorizante mici, care nu conțin zahăr 3000 mg/kg
| —Băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, pere, spirtoase sau vin | 80 mg/kg
| — Spiritele care conțin mai puțin de 15% vol. % alcool 80 mg/kg
| —Înghețată - conuri și napolitane gratuite de înghețată 800 mg/kg
| —Salată finală | 160 mg/kg
E 957 | taumatin - Inghetata consumabila 50 mg/kg
E 959 | neohesperidin DC | —Cereale pentru micul dejun cu un conținut de fibre care depășește 15% și conțin cel puțin 20% tărâțe, cu conținut redus de energie sau fără zahăr | 50 mg/kg
| - supe cu energie redusă 50 mg/kg
| - Odorizante mici, care nu conțin zahăr 400 mg/kg
| —Suplimente alimentare/integratori alimentari pe bază de vitamine și/sau minerale, sub formă de sirop sau gumă de mestecat | 400 mg/kg
| —Băuturi constând dintr-un amestec de băutură nealcoolică și bere, cidru, pere, spirtoase sau vin | 30 mg/kg
| — Spiritele care conțin mai puțin de 15% vol. % alcool 30 mg/kg
| —Ghețată - conuri și napolitane gratuite de înghețată 50 mg/kg
| —Salată finală | 50 mg/kg
| —Bea cu puține calorii 10 mg/kg
| —Formule complete și suplimente nutritive destinate utilizării sub supraveghere medicală 100 mg/kg
| - „gustări”: produse gata preparate, ambalate, uscate, picante, pe bază de amidon și nuci acoperite de diferite arome | 50 mg/kg