Respectata autoră rusă Xenia Dragunská a vizitat Banská Bystrica vinerea trecută pentru a participa la premiera piesei sale Far misterios la Teatrul de Păpuși din Rázcestí.
9 februarie 2020 la 20:59 ETA
BANSKA BYSTRICA. O scenă impresionantă, o interpretare excelentă, un mesaj puternic și un far în întunericul incertitudinii care însoțește fiecare adolescență într-o măsură mai mare sau mai mică. Astfel, după premiera de vineri a piesei Farul misterios, este posibil să se evalueze actul teatral prin care Teatrul de Păpuși de la răscruce din Banská Bystrica vrea să se apropie de această categorie de vârstă.
Teatrul, dedicat de mult timp creării de producții pentru copii și adulți, cooperează continuu cu școli de toate nivelurile. A intrat în ape noi prin Farul Misterios, dar se poate spune fără echivoc că a luat cursul potrivit și a obținut un vânt bun în pânze.
Autorul a vizitat premiera în Banská Bystrica
Opera dramaturgului și scriitorului rus contemporan Xenia Dragunska, care nu a ratat premiera, a ajuns în Slovacia pentru prima dată. Iar autorul apreciat avea cu siguranță motive de satisfacție. Până în prezent, această lucrare a fost procesată doar sub formă de lecturi de scenă, dar pentru prima dată a fost procesată teatral. Apropo, Xenia Dragunská provine dintr-un mediu de scriere, este fiica autorului sovietic de renume mondial Viktor Dragunská.
Toată lumea trebuie să se maturizeze singură
„Deja excelentul autor Andrej Platonov în nuvela sa Învățătorul nisipului se joacă cu ideea că adolescența este de obicei o etapă foarte dureroasă și fiecare dintre noi trebuie să o parcurgă singură. Nimeni nu o va face pentru noi. Am tradus această idee într-un joc și cred că va atrage nu numai adolescenții, ci și toate vârstele ", a adăugat Dragunská, adăugând că a început să scrie jocul în 2002 în Statele Unite și a durat până în 2005." Am scris jocul în sine destul de rapid, dar apoi am jucat foarte mult timp cu fiecare detaliu, cu fiecare gând și propoziție. Am scris și alte lucrări în același timp, astfel încât perioada de trei ani poate fi influențată și de asta ", a adăugat ea.
Înecat în emoții
Povestea fetei și a prietenilor ei a rămas mult timp în capul autorului. În timp ce una își execută calea către iubirea negilor pe mâini, cealaltă nu vrea să se antreneze la vioară, dar în cele din urmă suferința îndrăgostită o determină să-și descopere propriile limite și abilități.
Dragunská a început opera literară în urmă cu 27 de ani, ceea ce reprezintă practic jumătate din viața ei. În acest timp, ea a scris aproximativ 30 de lucrări, dintre care aproximativ zece sunt dedicate copiilor și adolescenților. În plus, îi plac și așa-numitele cărți de lectură de familie, care sunt create pentru grupa de vârstă 10+.
„Am început ca scriitor de copii, dar mai târziu m-am concentrat în principal pe cititorii adulți”, spune el.
De la ghinion la succes
Oferta de a coopera cu Teatrul de Păpuși de la Răscruci de drumuri în timpul acestei piese a surprins-o plăcut. departe. Au existat, de asemenea, mai multe spectacole pregătitoare în Rusia, dar nu au ajuns în finală. Am experimentat asta doar în Banská Bystrica ", a spus ea.
Deși limbajul teatral al acestei piese este uneori simplu și uneori chiar dur, clericul a adus tribut piesei, care ulterior a devenit un important patriarh rus. La rândul său, principalul critic literar a spus că succesul piesei constă și în faptul că nu este o „lolita”.
Textul piesei comandate de teatru a fost tradus de renumita traducătoare Ivana Kupková. Pentru prima dată, renumitul regizor slovac Júlia Rázusová, care este laureat de două ori al premiului DOSKY pentru cel mai bun regizor, colaborează cu teatrul la crearea piesei. Regizorul colaborează cu teatre profesionale, păpuși și teatre alternative din toată Slovacia.
Între vise și realitate
„Dragunská aduce o poveste concretă la granița realității și fanteziei. Eroinele principale sunt adolescenții capturați într-un moment specific al adolescenței, când percepem multe lucruri ca în ceață. Fie prin prisma emoțiilor, fie a faptelor, în care adesea copiază orbește opiniile adulților. Este un moment al căutării propriei identități.
Dragunská se ocupă și de tema „normalității”, ce este normal, moral, cinstit în relațiile umane? Unde este limita încrederii în părinți sau prietenie? Acestea sunt întrebări importante care nu oferă răspunsuri în ceață, ci ne încurajează să descoperim propria lor gândire critică și să evaluăm situația pe baza valorilor și credințelor noastre ", a declarat Júlia Rázusová într-un interviu pentru buletinul informativ al Zvesti Teatru.