ATINGE-L: Mai avem o întrebare de la cititor, deși nu din domeniul IT. El întreabă cuvântul cârnați, ceea ce este în regulă. Doar atunci când vrea să cumpere o singură bucată din această mâncare preferată în bufet, este un cârnat sau nu există nicio declarație?

cârnați

Sibyla Mislovičová: Veruže există. În Dicționarul scurt al limbii slovace (ediția a IV-a Din 2003, slovniky.juls.savba.sk) putem găsi parola de perechi și conform practicii lexicografice obișnuite, forma genitivului numărului singular (fără) cârnați, vom învăța și acolo că este un substantiv masculin și că este de obicei folosit la plural. Următoarea este interpretarea „unui produs fin afumat sub formă de pufuri subțiri mai lungi; pereche combinată de astfel de produs ”și câteva exemple de utilizare: cârnați calzi, cârnați de muștar; cumpărați două perechi de cârnați, mâncați doi cârnați.

În plus, dicționarul se referă și la combinația de hot dog cu explicația „o parte dintr-o pereche servită într-un colț ca masă rapidă”. Cred că este clar din cele de mai sus că substantivul masculin este o parte a unei perechi, precum și o pereche de cârnați. Termenul cârnați este folosit în unele dialecte, dar nu este literar.