Fereastra de limbă

În timpul expediției noastre, am petrecut mult timp mutându-ne cu autobuzul, unde ne-am folosit timpul nu numai pentru distracție, ci și pentru a descoperi frumusețea limbii locale, a obiceiurilor și a mentalității. Iată câteva fragmente capturate:

Mora-mora (mura-mura) - sintagma de bază și filozofia vieții malgache. Înseamnă „lent-lent” (în acest spirit, ceasul meu a murit în ziua sosirii și încă nu-mi lipsește) Salama - salut de bază (conține o dorință de sănătate)
Veloma (veluma) - la revedere
Misaotra betsaka (misaoča becaka) - mulțumesc
Lo-lo - fluture (un strigăt important al întregii expediții în timpul fotografiilor profesorului)
Taka - rom (fără comentariu, cel mai important cuvânt de cumpărături) mai trebuie adăugat Dzama
Landzali - sunt banane mici care nu se înmoaie nici după o săptămână
Gana-gana - o rață
Tsiki-tsiki - zâmbește
Mana-ona - salut
Fitiavana - dragoste
Tiako ianao - Te iubesc
Dimineața - apă
Rahampitso - mâine

Și acum câteva cuvinte care au un sens mai profund:

Vacona - numele unui cunoscut cactus, dar și „viață” sau „viață protejată” - deoarece frunzele acestui cactus, care are margini ascuțite, găzduiesc broaște mici, șopârle sau insecte, dincolo de care păsările și alte animale nu ajunge ... Sunt protejați acolo

Cuvântul pentru „Soare” înseamnă literalmente „ochiul zilei” - foarte potrivit, nu?
Cuvântul pentru „îmbătrâni” - înseamnă „bea lapte” - adică întoarce-te la alimentele pentru bebeluși
Cuvântul „milion” - înseamnă „numerele s-au terminat”

Termenul „malgash” - se spune că colonizatorii francezi se refereau la localnici și este compoziția a două cuvinte - „mal” și „gash” care însemna „amestecarea cimentului”. Prin urmare, localnicii preferă să fie mai degrabă malgași decât malgași.

Un singur tip de mașină proprie este, de asemenea, produs pe insulă - se numește „Karenjy”, ceea ce înseamnă „aici și colo” sau „deplasare rapidă ici și colo” costs costă în jur de 17.000 EUR, așteaptă aproximativ jumătate de an și este fabricat în trei culori - alb, negru și argintiu.

În unele locuri, nașterea gemenilor este un semn urât, așa că îi dau pe unul dintre ei în favoarea.

Întreaga familie întâlnește „sufletele”, morții își dezgropă și își îngroapă rămășițele ..., din care sunt din ce în ce mai puține în fiecare an ...

Casa malgașă este foarte mică, dar întotdeauna gata să primească o vizită.

limbă

Casele sunt construite pe roți și fiecare dintre ele are o bază rotundă - împiedicând astfel șobolanii și șoarecii să intre în locuință.

Cele două triburi indigene de bază sunt „Merina” din jurul Antananarivo și „Betsimsaraka” din jurul Tamatave.

Cele două triburi de pescari care au sosit din Asia sunt „Vezu” și „Vazi”

Cele două triburi de păstori care sunt pe dealuri sunt „Para” și „Sakalava”

În cele din urmă, filozofia poporului din Madagascar: „Trecutul aparține strămoșilor, viitorul lui Dumnezeu și prezentul nouă”