Bratislava, 28 iunie (TASR/Foto: TASR)

filmele

Botezul ceremonial al colecției DVD a patru filme ale regizorului slovac Dušan Hanák a avut loc în această seară la Cinema Lumière de la Bratislava.

Colecția a fost publicată în colaborare cu Institutul de Film Slovac (SFI) de editura franceză Malavida, care se concentrează pe publicarea și distribuția de DVD-uri de opere necomerciale europene.

Prin opera sa, filmele 322 ale lui Hanák, Imagini ale lumii vechi, Vise roz și Iubesc, te iubești, ajung la publicul din țările vorbitoare de franceză.

Colecția a fost adusă la viață și traducătoarea Michaela Jurovská și filosoful și traducătorul Miroslav Marcelli au fost botezate cu frunze verzi.

Dušan Hanák și-a ales personal nașii: „Am fost recent la Paris, unde a avut loc o retrospectivă a filmelor mele în Cartierul Latin, în acele cinematografe în care spectatorii parizieni au văzut odată primele filme ale New Wave-ului francez; fără ea, nici cinematograful de astăzi nu ar arăta așa cum arată. La acea vreme, eram la fel de fericit ca și astăzi ", a spus Dušan Hanák pentru TASR.

„Sunt o persoană destul de sceptică din astfel de puncte de vedere de autoapărare, așa că nu credeam prea mult că va funcționa. Știu că nici în Franța nu există destui bani pentru cultură ", a adăugat importantul regizor slovac și și-a exprimat în continuare bucuria că cultura slovacă va continua să pătrundă în Europa și în lume sub forma filmelor sale.

Editorul francez a decis extinderea ediției slovace cu un alt film Hanák. „Capetele de hârtie, ca al cincilea titlu al acestei ediții, vor fi lansate în câteva săptămâni. Diseminarea cinematografiei și culturii slovace va continua doar din partea editurii noastre ", a confirmat în discursul său directorul editurii franceze Lionel Ithurralde, adăugând că Malavida pregătește o altă colecție a cineastului slovac Štefan Uhr pentru publicare și distribuție.

Colecția DVD a filmelor lui Dušan Hanák este publicată în versiunea sa originală cu subtitrări în engleză și franceză, în timp ce fiecare mediu conține, de asemenea, bonusuri care constau dintr-unul dintre scurtmetrajele Hanák (în versiunea sa originală cu subtitrări în franceză) și răspunsuri de perioadă, interviuri și studii.

Eticheta s-a bazat pe copertele DVD-ului care conțin afișele originale pentru fiecare film; broșurile lor sunt la rândul lor bogate în informații și fotografii interesante.

Colecția de DVD-uri a lui Hanák este a doua lucrare publicativă prin care Malavida prezintă cinematografia slovacă în țările vorbitoare de franceză. Editura franceză a inclus filme din Slovacia în planul său dramaturgic încă din 2010, când a lansat patru filme - The Sun in the Net de Štefan Uhr, Boxer and the Death of Petr Solan, The Years of Christ and The Birds, Orphans and Prostii lui Juraj Jakubisek