Baletul Sleeping Beauty al lui Petr Iľjič Ceaikovski, coregrafiat de Vladimir Malachov, va avea finalul în SND de la Bratislava în iunie 2017. Trei reprezentanți ai soliștilor Baletului Teatrului Național Slovac vorbesc despre relația cu Frumoasa Adormită ca atare, dar și despre păreri despre versiunea lui Vladimír Malachov: Aurora - Romina Kołodziej, Carabosse - Peter Dedinský și Víla Orgován - Viola Mariner.
Romina Kołodziej
- primul solist al baletului Teatrului Național Slovac
În calitate de prim solist al baletului Teatrului Național Slovac, aveți destul de multe spectacole. E adevarat?
Da. Dansez Medor în Korzár, Odetta și Odília în Lacul Lebedelor, Aurora în Frumoasa adormită, Romulus de Pulsky în Nižinský, Myrth în Giselle, dar și Máša în baletul Spărgătorul de nuci. Este suficient, dar mă bucur pentru asta.
Dacă nu mă înșel, aceasta nu este prima dvs. interpretare a Aurorei din Frumoasa adormită.
Nu, nu este. Am avut ocazia să interpretez prințesa Aurora într-o versiune anterioară a lui Bakhram Juldashev și Rafael Avnikjan. De fapt, dansez o frumusețe adormită de unsprezece ani! (râde) Acum zece ani, am dansat pas de deux al Florinei și Pasărea Albastră.
Ceea ce vedeți este diferența fundamentală?
În acest sens, eram mai tânăr și mă puteam apropia de prințesa Aurora. A fost și prima mea sarcină solo. Pe atunci aveam douăzeci de ani, deci se poate spune că era încă la începutul carierei mele profesionale.
Cum te-a afectat în acel moment?
Am văzut-o ca pe o provocare uriașă în primul rând și am o relație specială cu prima versiune. Din anumite motive, ea a și dansat mult mai ușor pentru mine. (râde) Îmi amintesc încă cât de detaliat am studiat-o. Desigur, am încercat să mă bazez și pe această experiență în versiunea lui Malach. În versiunea veche, aveam doi parteneri uimitori - Roman Novitzky, care este acum solist în Stuttgart, dar partenerul meu era și actualul nostru șef, domnul Jozef Dolinský Jr. Îmi amintesc de această perioadă, a fost atât de drăguță.
În prezent, partenerul tău este Artemy Pyzhov, cum cooperezi?
Dansez foarte bine cu Artemy. Înțelegem că este un partener de încredere. Îmi place să dansez cu el.
Ceea ce face ca versiunea lui Vladimír Malachov să fie diferită pentru dvs.?
În primul rând, este mai scurt, deoarece nu finalizează actul al doilea. Acesta este un avantaj pe de o parte, deoarece o parte dificilă este eliminată, dar pe de altă parte îmi pare puțin rău. Mi-e dor de actul al doilea cu corul feminin și varianta Aurorei. Pe de altă parte, Malachov și-a prezentat viziunea, invenția, iar noi, ca ansamblu, am avut ocazia să lucrăm cu o vedetă mondială precum Vladimir Malachov, fără îndoială, este. A fost foarte inspirat, atât de dans cât și artistic.
Ce te-a fascinat cel mai mult la această versiune?
Cu siguranță zâna rea Carabosse, este extrem de frumos făcută. Peter Dedinský îl dansează aici și este excelent la asta. Datorită lui și a maeștrilor corului, această scenă este unul dintre cele mai puternice momente din tot baletul. Acest lucru, la rândul său, lipsea în versiunea anterioară. De asemenea, îmi plac foarte mult zânele, dar ultimul act este bun și are un gradient. Personajele din basme sunt, de asemenea, bine făcute artistic. Există mai multe lucruri care au succes.
Aurora este mai solicitantă pentru tine în alte moduri decât alte titluri din repertoriul clasic?
Cred că este unul dintre cele mai grele personaje din repertoriul de balet. Obișnuiam să cred că Lacul Lebedelor este mai greu, dar acum, după experiența ambelor titluri, îndrăznesc să spun că Frumoasa Adormită este mult mai grea. Există multe, în primul act există o intrare Aurora, care trebuie să fie foarte tânără și flexibilă. Imediat trebuie să ne concentrăm imediat pe adagiul roz, codu ... Al doilea act - un vis - este, de asemenea, extrem de provocator. Unul „expiră” doar în al treilea, unde este „doar” pas de deux. Deci, este foarte solicitant din punct de vedere fizic, dar și mental. În plus, trebuie să te concentrezi pe stil, brațe, umeri, dar și pe trunchi. În Sleeping, lucrăm cu o poziție diferită, o îndoire mai mare în partea superioară a corpului, mâinile sunt atât de ridicate. Trebuie să vă concentrați pe multe. (râsete).
Ai în sfârșit un alternativ. Va fi Erina Akatsuka, este adevărat?
Da, și aștept cu nerăbdare asta. Deși este atât de ciudat încât este chiar în fața ultimului. Erina este excelentă din punct de vedere tehnic și împreună cu Yuki Kaminaka formează un cuplu în viața privată, așa că cred că spectacolul va fi plin de dragoste.
O vei antrena și tu?
Ei bine, nu aș spune asta. (râde) Sunt sigură că va fi fericită să o sfătuiască și să o ajute.
Peter Dedinský
- solist al Baletului Teatrului Național Slovac
Care este părerea ta despre Frumoasa Adormită?
Frumusețea adormită este, după părerea mea, cel mai romantic balet din repertoriul clasic. Acest titlu ar trebui să aibă un loc în fiecare teatru de piatră ca un alt pilon de bază alături de Lacul lebedelor, Spărgătorul de nuci sau Giselle. Frumoasa adormită este un balet care a verificat ora și în forma sa originală este în opinia mea cel mai bun. Nu văd niciun motiv pentru care un coregraf ar trebui să intre în el și să-l transforme în altceva.
Cum percepeți versiunea lui Malach, deoarece ați lucrat în ea de la premieră?
Această versiune a Sleeping Beauty se bazează pe versiunea originală a lui Marius Petipu. Coregrafii rareori se abat semnificativ de la vocabularul mișcărilor clasice și cred că această procedură este justificată. De asemenea, Malachov a intervenit doar în lungime și expediție. De asemenea, scorul nu a fost manipulat, așa că personal cred că această versiune poate fi considerată un clasic.
Ce înseamnă pentru tine personajul lui Carabosse?
Este un personaj grozav și am avut onoarea să încerc direct cu Vladimír Malachová. El a construit zâna rea pentru a se potrivi cu el, dar trebuie să spun că mă simt bine și în acel personaj. Am fost foarte fericit să mă joc cu ea, căutând-o pe a mea, ceea ce aș pune în ea. Acest personaj este interpretat în cea mai mare parte de bărbați, deoarece în momentul în care a fost creată prima versiune a Frumuseții adormite, femeile nu doreau să fie percepute într-un context atât de negativ. Au vrut să fie frumoși, tandri și sărbătoriți. De aceea, acest personaj a fost interpretat de dansatori de la început.
Cum ați abordat crearea personajelor?
Mi-a fost învățată chiar de Malachov, ceea ce a fost uimitor, dar recunosc că am căutat inspirație în altă parte. De asemenea, am urmărit DVD-ul cu o alternanță din Berlin, deoarece această versiune a lui Malachov a fost creată acolo. Desigur, am urmărit și Youtube, am urmărit mai multe interpretări de la diferite teatre și, desigur, de la diferiți artiști. Acest lucru mi-a arătat clar cum voiam să-l construiesc.
Ceea ce este foarte important.
Exact. Dacă am fi toți la fel, am fi toți soliști și nu aș fi Carabosse, dar aș dansa Désiré. (râsete)
Ceea ce este important pentru acest personaj?
Actorie. El este de fapt al treilea personaj principal care a modelat povestea și, în acest context, Carabosse este foarte necesară. Un bărbat care interpretează o femeie, cu mișcări și gesturi feminine - acest lucru este foarte solicitant în actorie și un bărbat trebuie să fie un extrovertit. Personal, aș vrea să știu cum cineva care este introvertit s-ar putea descurca cu acest personaj. Poate că ar adăuga o dimensiune diferită lui Carabosse.
Era ceva la care trebuia să fii atent?
Cu siguranță să nu-l copiez prea mult pe Malach. Să o luăm ca ghid, dar nu ca singura interpretare posibilă. Deși, pe de altă parte, a fost o onoare pentru mine să-l copiez. (râde) Nu, întâlnirea cu Malachov și posibilitatea de a lucra cu el în acest mod nu numai în Sleeping, ci și să-l antrenez, a fost o experiență incredibilă. Un astfel de vis devenit realitate.
Trebuie să-l fi înregistrat înainte.
Desigur, în copilărie, am urmărit-o pe Youtube. A fost unul dintre puținii dansatori la care am fost cu adevărat atenți. Lucrul cu o astfel de persoană este întotdeauna o experiență extraordinară.
Încă ai un vis de dans?
Ei bine, îl poți întâlni doar pe Mihail Baryshnikov. Atunci pot muri fericit! (râsete)
Viola Mariner
- solist al Baletului Teatrului Național Slovac
Care este părerea ta despre Frumoasa Adormită?
Pentru mine, Frumoasa adormită este o astfel de bătaie a inimii. Am decis să încep să merg la balet când am văzut-o în copilărie la Opera de Stat din Viena.
Ai vrut să fii Aurora?
Deloc! La acea vreme, Carabosse m-a fascinat cel mai mult! A fost interpretat de o femeie din Viena. Și a fost uimitor. Am fost înclinat spre personaje dramatice de când eram mic. (Râsete) În același timp, este cel mai greu balet, mai ales datorită tehnologiei.
Ce face ca Frumoasa Adormită să fie specifică?
Cred că este plăcut să simți conceptul lui Petip. Cum a perceput baletul, nu numai coregrafic, ci și formal.
In ce sens?
În modul în care sunt compuse baletele sale - Un prolog care te va conduce în acțiune. Primul act bogat, plin de culoare și poveste. Apoi vine partea de vis, care se află atât în Lacul Lebedelor, cât și în Bajadera. În Spărgătorul de nuci putem observa și aceste personaje, dar pe o zonă mai mică. Într-un design care este destinat copiilor. Frumusețea adormită este într-adevăr un balet clasic atât de mare.
De cât timp ești un reprezentant al Zânei Orgován?
Nu de la bun început, ci de la premieră am făcut parte din a doua distribuție a producției.
Care este complexitatea acestei sarcini?
În tehnologie. Necesită un accent deosebit pe puritatea performanței. Pozițiile nete ale membrelor inferioare și superioare. Gestul și munca membrelor superioare, care trebuie să fie plăcute ochiului, dar în același timp trebuie să fie de înțeles. Este necesar ca eu să fiu cu adevărat pozitiv în legătură cu acest personaj - nu doar din punct de vedere tehnic, ci și emoțional. Ca exemplu, aș menționa personajul Julietei, pe care am dansat-o în coregrafia lui Massimo Moriconne. Coregrafia a fost într-un stil neoclasic, care se bazează pe dansul clasic, dar conține și alte inspirații. Dacă nu poți face ceva într-o astfel de coregrafie, de exemplu nu poți face un pas, atunci acesta poate fi totuși salvat. În titlurile clasice, posibilitatea nu este, pentru că totul se vede acolo.
Dacă ar fi să-l comparați cu alte personaje din titlurile clasice, care este diferența sa?
Probabil pentru că nu evoluează. Este definit într-un fel. Nu este la fel de emoțională ca Julia sau Giselle. Nu trece prin nicio transformare. Este pozitivă, întruchipează binele și o ajută atât pe Aurora, cât și pe Désiré. După părerea mea, este diferit.
Dacă ai compara-o cu personajul Myrtha?
Cu siguranță în stilul dansului, dar și în caracter.
Ea a interpretat altceva din Frumoasa Adormită?
În versiunea anterioară făceam parte din prolog și în această versiune am dansat și Briliant în actul al treilea.
Și ce zici de costume?
Sunt frumoase, colorate, imaginative, dar personal nu mă deranjează puțin că sunt asimetrice. Cred că poate răni acele linii curate. Putem apoi să acționăm și asimetric. În caz contrar, sunt mulțumit de poveste. Cred că acest titlu are multe de oferit privitorului.