hop, hophop "> hop;
hop -hop, dil. i hopa-hop cit. exprimă mișcare, sărind, tremurând: Lordul merge pe un hobby, hop, hop. (Heč.) Și deja sare: hop, hop, hop. (Steinh.) A aruncat-o (pe fiică) în genunchi și a strigat: „Hop, hop!” două luni în dans. (Stea)
Primul stimulent, încurajează să sară: Salt la perete, smulge trei cuie, hop! (Vaj.)
2. indică sărit, sărit, sărit: Am sărit pe gard și sărim! ne-am legănat. (Tat.) Hop, peste gard (Vaj.)
● Nu țipă hop până nu ai sărit! Nu te simți prematur! Nu faceți închideri premature!
apel telefonic. hop sau trop fie. sau;
3. exprimă o realizare bruscă a ceva, un avertisment despre ceva, un avertisment: Hop, - îți va atinge palmele, - deja îl am! (Ráz.) Hop, Kate, oprește-te! (Dobš.) Hop, este vin! (Jégé)
hop kať si, -á, -ajú dok. expr. dilua. a te așeza: Minte, cuțite, sări la mine, zăngănesc. (Stea)
hop și hop;
hopi-hop i hopy-hop cit. exprimă sărituri, sărituri
hop kať, -á, -ajú ned. expr.
1. Sărit, sărit: Mergând ca un cerb sare. (Hor.) Copiii au sărit în jurul camerei. (Urbk.) (Iepuri) sări în hambar. (Pr. King)
2. dil. (pe cine) să se scuture, să se scuture (în genunchi): A stat ca un fluture pe poala fratelui ei și a lui Bogdanovič, care a sărit-o ca un copil mic. (O echipă.)
vine cafeaua de hamei. m. hopping, hopping: a face un pas h;
hop forging, -uje, -ují nedock. expr. dilua. sari, sari, sari: Scaunul cu rotile ușor sare. (Kuk.) (Copilul) doar a pufnit, ridicându-se din pat și sărind în jurul lui. (Stea)
1. Încurajați-vă să săriți, săriți, săriți, săriți: Hopsa, urcați, deschideți terenul! (Dobš.) Hamei, albine, dupsa, căprioare. (Ráz.-Mart.)
2. exprimă sărituri în timp ce dansează, dansează: astăzi sări cu bucurie, mâine buzunarul gol. (accesorii)
3. indică o realizare bruscă a ceva, un avertisment etc.: Hopsa! I-a venit un gând fericit. (Kuk.)
hop sasa 1 cit. încurajează săriturile, însoțite de sărituri vesele;
hopsa: Tralala, hopsasa, trăiește bucurie, frumusețe cu noi. (Urbk.)
hopsasa 2, -y femei. r. expr. dilua. dans de sărituri: Hei, noi nu am dansat aceste hopsas. (Podj.)
hop suge, -a, -nu pot. expr. hop;
a dansa: A sărit în spatele notarului, care chiar a sărit o pisică în fața lui. (Pr. King)