doza 2 p. doza 1, cutie
cerere p. cerere 1, cerere
înapoi în spate, înapoi (op. înainte) • înapoi (op. înainte) • înapoi (op. înainte): încă privind înapoi, înapoi; stați cu fața înapoi, înapoi • diluați. înapoi (Rázus) • înapoi • înapoi • înapoi: încă se uita înapoi, înapoi; cu opiniile sale s-a întors cu o sută de ani înapoi, înapoi (la stat acum o sută de ani)
doz aista 1. p. același 3, cu siguranță 2 2. p. adevărul 2 1
mâine până mâine, a doua zi • până mâine: trebuie să o faci mâine, până mâine
supraveghează pentru a se asigura că ceva rău, nedorit nu se întâmplă • supraveghează: profesorul supraveghează, supraveghează elevii • feriți-vă • aveți/exercitați/supravegheați: polițistului îi pasă că poarta este blocată; portarul a fost supravegheat în vestiar • să vegheze • să vegheze • să se trezească: s-a uitat la nepoata ei (Timrava); treaz, veghează la alimentația corectă a copiilor ei • vorbește. a măsura: copii mai mari a măsura mai mici • a avertiza • a îngriji (copiii bătrânilor): a îngriji persoanele în vârstă bolnave • a verifica • a face control • a face o inspecție (a supraveghea constant sau regulat): a verifica, a face controlul alimentelor • a vorbi r. zasta r. inspira: datoria sa era să inspecteze • să protejeze • să protejeze • să păzească (să ofere și protecție): să protejeze copiii de răniri; material de pază • vorbiți r. zasta r. vartovat • carte. tăiat • învechit. a taia: l-au trimis sa se fereasca, sa taie gradina
a fi fericit să permiți cuiva să dețină, să folosească ceva al. acceptați emoțional succesul altuia • răsfățați-vă: toată lumea va trăi, răsfățați-vă cu succesul • negați: negați cailor o odihnă • permiteți • respectați: permiteți, satisfaceți-l în toate • diluați. a vorbi: copii de modă veche
a te bucura să te bucuri de ceva bun • a te răsfăța • a-ți permite: a te răsfăța, a te răsfăța, a-ți permite o vacanță scumpă; își poate permite foarte mult • nega: copiii au dormit suficient • se distrează • expr.: a se răsfăța • a se răsfăța (a se relaxa): a lua o cafea
până la ceremonia de după recoltare • zast. r. bandaje: duminică eram la recoltare, recoltare, bandaje, bandaje
pentru viața care durează până la sfârșitul vieții: închisoarea pe viață, a fi un infirm pe viață • zasta r. postum: condamnarea la moarte a cuiva, temniță
supraveghere sau observare asigurând respectarea reglementărilor, ordinelor, standardelor etc. • supraveghere • zasta r. supraveghere (Vajanský) • control: medical, supravegherea construcțiilor, supraveghere; efectuați controlul • audit (examinarea corectitudinii): audit al conturilor • inspecție (supraveghere oficială): inspecție comercială