Ești un fan al mărcilor de parfumuri, produse cosmetice, îmbrăcăminte sau încălțăminte de renume mondial și ești surprins că acestea sunt adesea pronunțate diferit? O piuliță dificilă pentru profan - cum să știi ce pronunție este corectă și apoi să nu faci furori în fața cuiva pe care îl cunoști Următoarele rânduri îți vor dezvălui adevărul.

Poate că ți se întâmplă și ție. Mergi la un restaurant de lux, ai un meniu într-o limbă străină și, atunci când chelnerul te întreabă ce vrei cu un zâmbet plăcut pe buze, nu trebuie să arăți cu degetul pe linia corespunzătoare și să spui: „Aceasta”. Deși este puțin mai puțin elegant decât să spui numele sonor francez sau italian al felului de mâncare selectat, pe de altă parte, este mult mai bine decât să distorsionezi numele. Și este departe de a fi doar mâncare, dar la fel de des mărcile de modă și cosmetice.

Mi s-a întâmplat deseori să spun cu mândrie numele mărcii pe care vreau să o cumpăr în fața vânzătoarei într-un butic de modă și ea mi-a repetat numele de marcă în cuvântul corect cu sânge rece cu o expresie ușor superioară pe ea față. Și acesta este cazul cel mai bun. Mai grav este atunci când vânzătoarea pretinde că pur și simplu nu te înțelege pe tine și pe ceilalți clienți care stau lângă tine râzând în liniște la spate. De aceea a existat multă jenă - este timpul să învățăm să pronunțăm corect mărcile de modă și numele produselor de modă. Să începem cu câteva trucuri.

BVLgari

importante

În Roma, Paris, Londra, New York, Tokyo și Dubai, BVLgari este marca numărul unu nu numai printre parfumurile de bun gust, bijuteriile și accesoriile practice precum ochelarii sau ceasurile, ci și în domeniul gustului și prestigiului excelent. Cu toate acestea, numele BVLgari (uneori ortografiat Bvlgari) este deseori denaturat din cauza „V” înșelătorului din nume. Deci, știi că este corect Bulgari.

Dolce & Gabbana

Duo-ul italian Domenico Dolce și Stefano Gabbana se află acum printre acei designeri după douăzeci și trei de ani de funcționare. Insidiosul „&” din numele mărcii lor, însă, îi seduce pe mulți spre pronunția pe jumătate slovacă sau, dimpotrivă, în limba engleză. Dar este corect "Dolče (end) gabána".

Jean-Paul Gaultier

Acest respectat și foarte talentat artist și-a prezentat prima colecție a sa în 1976. De atunci, a devenit unul dintre cei mai buni designeri de modă din lume și, pe lângă modă, produce și parfumuri care stârnesc pasiunea și le provoacă cu sexualitatea lor. și farmec. Fiolele parfumurilor sale sunt extravagante, precum și creația sa. Numele franceze sunt uneori jenante, așa că, dacă sunteți ezitant, știți că acest brand este numit la fel ca designerul: "Gen pole goltijé".

Yves Saint Laurent

Francezul Yves Saint-Laurent, pe nume Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent, a fost unul dintre cei mai influenți designeri de modă din secolul XX. De-a lungul carierei sale de peste patruzeci de ani, a creat și a schimbat tendințele modei, iar marca sa YSL a devenit un simbol al creativității și, mai presus de toate, al luxului demn de cele mai mari vedete. În ciuda dimensiunii creatorului, auzim adesea pronunția distorsionată a numelui său de familie. Deci, să ne amintim o dată pentru totdeauna că este corect Ív san lorán.

Tăiați mai multe nuci tari

Din alte pronunții problematice, să alegem din când în când mărci mai puțin cunoscute, dar încă pronunțate de marcă

  • Aliaj,
  • Arpegiu,
  • Bellodgia,
  • Cacharel („Kasharel”),
  • Calvin Klein („kelvin klajn”),
  • Cartier,
  • Fiji („Fiji”),
  • Georgio Armani („Arjojo Armany”),
  • Hermes,
  • Chanel („Chanel”),
  • Ralph Lauren.

Tabel de pronunție pentru iubitorii de modă și produse de marcă

Am selectat pentru dvs. mărci și produse de modă cunoscute - în special parfumuri. Depinde de dvs. să studiați modul în care numele lor sunt pronunțate corect.