Lumea mică și cea mare

În articolul Little and Big World, aduc câteva avanpremiere ale cărții Locuri albe de Monika Kompaníková. Le-am scris la ceva timp după ce a apărut, așa că au trecut câțiva ani acum ...

Deci despre ce este această poveste? 🙂

puterea

După debutul ei, o colecție de nuvele Un loc pentru singurătate, tânăra autoare Monika Kompaníková vine cu nuvela Locuri albe - o poveste emoționantă și fragilă despre singurătate, căutarea sensului vieții, dorința de a o îndeplini și, nu în ultimul rând, resemnarea și dispariția.

Povestea atinge viața oamenilor obișnuiți, simpli, în special a celor doi frați David și Teresa. Existența lor este puternic influențată de copilăria petrecută în micul și izbitorul sat Medovarka, dar mai ales de opera mamei lor, o femeie amânată, uitată, care își pierde treptat mințile sub influența singurătății, a propriei sale introvertiri și a nefericirii.

Povestea nuvelei nu se dezvoltă, nu progresează ca și cum ar fi stat într-un singur loc. Prezintă flash-uri din trecut, episoade scurte din copilărie, care apar în ordine necronologică, aparent întâmplător, la fel ca amintirile. În fundal se află existența și dispariția treptată a satului Medovarky și, în paralel, viața unei așezări rome numite rúbanisko, care, spre deosebire de declinul locului de naștere al personajelor, arată viabilitate și extindere. Din satul original și în mod similar din casa nașterii, în cele din urmă va rămâne doar un „loc alb”, fie pe hartă, fie în inimile eroilor: „Chiar și acea călătorie va crește în termen de doi ani. Nu îl veți găsi în doi ani, pe orice pariați! În noile hărți va exista doar o pată albă ".

Mama Agatha este un element puternic în povestiri și este descrisă cu elemente de incapacitate evocată misterios de a comunica cu ceilalți, precum și cu slaba sa cunoaștere a lumii „în afară”. El percepe doar „lumea sa mică”, ale cărei dimensiuni pot fi limitate de mărimea satului menționat sau chiar de gardul care înconjoară micul său teren. Această femeie simplă suferă de nedreptatea vieții, pe care nu a reușit niciodată să o opună până nu a demisionat definitiv. În cele din urmă, ea moare așa cum a trăit - nerecunoscută, singură și neînțeleasă. Rămâne doar un jurnal care explică puțin despre „existența sa misterioasă”. Conține în principal ficțiune, note practice și fragmente din rugăciuni, dar devine un mijloc de evocare a amintirilor și crește nevoia de a descoperi misterul unui om îngropat undeva lângă casă.

La fel ca o mamă, copiii ei se confruntă cu opusul unei lumi mari și mici, „cunoscute” și mai ales cu incapacitatea de a-i influența cursul. Treptat, însă, scapă din subordonarea ei, căutându-și propria cale, după ce au făcut față amintirilor.

Textul lui Monika Kompaníková este plin de neputință, deziluzie și singurătatea interioară a individului în „lumea mare”. Este o poveste care se concentrează pe experiența mentală a personajelor, lumea emoțională a acestora și capacitatea (in) de a face față realității.

Deși uneori mi se părea că citesc că textul în sine are „spații albe”, a fost o experiență interesantă. Și o altă dintre cărțile lui Monika Kompaníková - romanul A cincea navă - este, de asemenea, atractivă. Această poveste a fost de asemenea filmată și tradusă în limba română, de exemplu. O puteți citi în limba română datorită traducătorului Helliane Ianculescu intitulat A Cincea Corabie.