Tanc sovietic în fața redacției Life on Gorky
Sursa: Vladimír Hečko, Viața
Galerie
Tanc sovietic în fața redacției Life on Gorky
Sursa: Vladimír Hečko, Viața
„În acea zi am început să producem numere speciale ale revistei. Ne-am temut, nu am fi putut ghici de ce erau capabili soldații ", își amintește fostul secretar de redacție.
În timpul invaziei Pactului de la Varșovia din august 1968, televiziunea și radioului cehoslovac au transmis în mod ilegal până când au fost ocupate de soldați. Dar nici chiar redacția Life nu a ascuns.
În redacție, s-au născut pe genunchi numerele extraordinare ale Vieții, care au fost tipărite de băieții din tipografie. Marfa lor era de aproximativ zece până la cincisprezece mii. Redactorii le-au distribuit apoi oamenilor de pe străzi. Doar trei au ieșit, al patrulea a fost abandonat, dar au reușit pe al lor. Se poate spune că acele câteva rânduri și fotografii de pe străzile din Bratislava au ținut multe deasupra apei. Într-unul dintre numere, de exemplu, era o referință a soldaților sovietici scrisă în chirilică, pe care oamenii apoi o lipeau pe porți, pereți sau ferestre.
Pagina de titlu a Vieții nr. 35, publicat pe 28 august 1968.
Živoťáci Living, care a trăit anul 1968 în redacție, este deja pensionat astăzi, dar nu va uita niciodată zilele lunii august. „Marți (20 august 1968 - nota editorului) într-o seară ne-a sunat foarte bunul nostru prieten de la Petržalka și a spus că au trecut granița și că sunt deja aici. Am locuit pe Páričková și eu și soțul meu am auzit încă răcnetul motoarelor. Ne-am gândit că vor fi niște manevre, pentru că cu vreo trei săptămâni înainte de verișorul său un soldat din Republica Cehă ne vizita și în acel moment a spus că vor avea manevre. M-am dus la fereastră, am privit afară și acolo rezervorul. Aveam acasă un radio cu fir, care cânta de dimineață până seara și dintr-o dată se auzi o voce, cehoslovaca a transmis Praga, că suntem ocupați de trupele Pactului de la Varșovia ", își amintește Gitka Fabryová (90 de ani), pe atunci șef al Secretariatului Vieții și soția Ruda Fabry, primul redactor-șef.
„Nu a fost cel mai bun moment, dar a trebuit să rămânem”, își amintește Gitka Fabry. În stânga Milka Švenková.
Dimineața, toată lumea s-a adunat în redacția de pe strada Gorkého din Bratislava și a așteptat ce se va întâmpla. „A fost enervant, nu știam ce se va întâmpla cu noi în continuare. Cel puțin am îndepărtat semnul cu cuvintele Viață din clădire. Am văzut soldați ocupând uzine tipografice din apropiere. Janka Lofaja a fost trimisă imediat să facă fotografii. Nu a fost cel mai bun moment, dar a trebuit să rămânem. Cred că oamenii erau mult mai coeziți atunci. În redacție, ne-am ținut mereu împreună și ne-am ajutat reciproc, chiar și întreaga stradă era ca o singură familie. Am sunat la Gorky Wall Street ", continuă doamna Gitka.
Când mai mulți oameni de la redacție au emigrat mai târziu după vârsta de 66 de ani (Agnesa Jergová, Zdenka Boceková, Bohuš Puskailer, Miro Dobrovodský), ea s-a asigurat că onorariile și bunurile personale le ajungeau rudelor. „Când au venit inspecțiile, Jan Turis a fost lăsat în urmă de Vladislav, iar Ľudo Švenk a preluat numerele extraordinare. A trebuit să plece, la fel ca Peter Zeman și Vladko Babnič. A fost groaznic, am plâns. Soțul meu le-a găsit un loc într-o editură sportivă ", spune el și astăzi cu lacrimi în ochi.
Haos în Piața SNP din Bratislava miercuri, 21 august 1968.
Furia neputincioasă, frica, dezamăgirea
Era cald la oameni care nu doreau soldați străini în patria lor, lacrimi curgând, sânge. Chiar și lui „Živoťak” nu-i păsa, tancurile stăteau lângă ele lângă redacție.
„Toată lumea era în roboți în dimineața aceea, spunând că au venit rușii. Am fost supărați și îngroziți și în acea zi am început să facem numere speciale. Le-am scos din tipografie prin poarta din spate, ne-a fost frică, habar n-am de ce erau capabili soldații. Am dus amprentele la gară, unde le-am distribuit oamenilor. Îmi amintesc cum un fotograf Vlado Hečko a fotografiat un tanc sovietic printr-o fereastră în spatele unei perdele. Am ținut cortina astfel încât să poată face clic pe ea discret ”, își amintește secretarul de atunci al redacției Milka Švenková. Unii membri ai redacției au ajutat chiar la eliminarea numelor de străzi, pentru a face mai dificilă găsirea de către ocupanții din Bratislava a drumului.
Un alt dintre monumentele editoriale, editorul și fotograful Ján Lofaj (72 de ani), ale cărui fotografii erau pline de numere extraordinare ale vieții, și-a revenit.
„Toată lumea a mers pe căi separate. Am avut un copil, la fel ca și Oamenii, și am mers după el ", spune Ján Lofaj.
„Îmi amintesc că am venit acasă după ora 20, 20 august, când pregăteam duminică un interviu cu academicianul Ondrej Pavlík despre Strana pentru Smena. Mugetul avioanelor militare m-a trezit peste Nadran, nu am înțeles asta. Dimineața m-am dus să fac poze pe străzi, pe atunci eram amator, pentru că fotografii bărbați din Viață erau Štefan Tamáš și Kamil Vyskočil. Vlado Hečko a fotografiat și el pe străzi. Eram în Piața SNP când rușii au tras în turnul unei biserici evanghelice. Oamenii s-au târât de frică. Am văzut și un fir de sânge în Piața Šafárik, unde Danka Košanová a fost împușcată. Fiecare s-a comportat după sine. Am avut și eu un copil și o ființă umană și am mers după el ", crede el.
Ján Lofaj la sfârșitul anilor șaizeci al secolului trecut, când a fotografiat și a scris pentru Život.
Își amintește, de asemenea, de numerele extraordinare ale Vieții, care au fost pregătite de Ľudo Švenk cu Mir Dobrovodský și Jan Turis. „Au pus fotografiile mele și ale lui Vlad acolo. Am distribuit unitatea către „Šafka”. Nu am mai experimentat inspecțiile, am părăsit redacția în anii șaptezeci. Miro Dobrovodský a plecat în America, Ľudo a luat-o. Cred că i-au spus, de asemenea, că, dacă îl va lua, atunci îl vor tăia. Nu s-au retras și a trebuit să părăsească Viața. A fost mare păcat, pentru că în redacție nu era un muncitor mai mare. Era foarte la îndemână ", își amintește el.
Ján Lofaj trebuia să se întoarcă după un an, dar nu mai era posibil. El nu a fost de acord cu intrarea trupelor Pactului de la Varșovia. „Altfel, încă visam să fiu maturist, era o profesie gratuită pentru mine. Nu s-a împlinit niciodată pentru mine. În cele din urmă am absolvit Facultatea de Jurnalism. A fost un paradox, nimeni nu a vrut să meargă acolo ", adaugă el.
Despre ce a scris Viața în august 1968
Miercuri, 21 august 1968, a fost publicată Viața nr. 34, în care cititorii puteau, de exemplu, să citească ceea ce oamenii i-au scris lui Alexander Dubček, al cărui nume era atunci un fel de sinonim pentru libertate. Întrucât revista a fost produsă în avans la acea vreme și data limită a acesteia era cu zece zile înainte de a fi publicată, următorul număr din 35 nu menționa situația actuală din țară.
Coperta celui de-al 34-lea număr al Vieții, care a fost publicat pe 21 august 1968.
Numărul 36 s-a epuizat cel puțin puțin, dar avea doar șaisprezece pagini - jumătate din standard la momentul respectiv. Pe copertă era un steag cehoslovac și întreaga revistă era de fapt un mare reportaj foto. Cehi și slovaci cu lozinci și steaguri, butoaie de oțel, flori pe treptele Facultății de Drept din Bratislava, unde soldații sovietici l-au împușcat pe Danka Košanová, în vârstă de cincisprezece ani, într-o fotografie laterală, locul în care a murit Peter Legner, în vârstă de șaptesprezece ani. intr-un mod similar. Fotografiile făceau parte dintr-un articol intitulat Documente: ianuarie - august 68, care discută pe scurt ce s-a întâmplat în Cehoslovacia în primele opt luni ale anului 1968.
În numărul 36, Viața a recapitulat evenimentele din primele opt luni ale anului 1968.
Pe titlul de Viață nr. 37 au fost fotografii ale membrilor Președinției și ai Secretariatului Comitetului Central al KSS, condus de primul secretar Gustav Husák. Acest număr a fost publicat la 11 septembrie 1968. Totuși, ca punct din spatele evenimentelor turbulente din august, am putea menționa un reportaj foto numit Consolidare. În fotografiile lui Vladimír Heček există o viață comună pe străzile din Bratislava, nu există urme de tancuri, dar cicatricile de după ele au rămas în inimile oamenilor.
Pe titlul de Viață nr. 37 au fost portrete ale membrilor noii președinții a Comitetului central al PCUS.
„După zile de tensiune, tramvaiele au ieșit și oamenii au urcat cu un sentiment ciudat, au început să se vândă ziare, oamenii le-au cumpărat și le-au citit, un poștaș a venit la casă după mult timp și a adus scrisorile pe care trebuia să le primim acum zece zile. Poveștile filmelor au început să fie prezentate în cinematografe, atât de departe de tot ceea ce am supraviețuit, copiii au fost re-plantați în birourile școlii, iar bătrânii au fost puși înapoi în locurile lor preferate pe băncile parcului. Viața se consolidează; inimile nu pot fi consolidate. "