Însuși maestrul Jakubisko, pe care l-am vizitat în compania sa din Praga, ne-a povestit despre noul dar și vechiul Perinbaba.?

misterioasă

Juraj Jakubisko ne-a întâmpinat cu bună dispoziție. Înainte de a ne prezenta secretele realizării noii Perinbaba, el a promis că ne va lăsa să plecăm din poveste. Cine ar pierde o astfel de oportunitate?! „Premiera a fost planificată pentru Crăciunul 2019, dar omul crede că Domnul Dumnezeu se schimbă. Știi zicala: Dacă vrei să-l distrezi pe Dumnezeu, spune-i care este planul tău pentru mâine. La rândul meu, totul este făcut. Perinbaba a prins viață, în prezent lucrăm la postproducție sonoră și trucuri. Este o slujbă foarte solicitantă având în vedere ceea ce se întâmplă în basm. În plus, realizăm versiuni în două limbi - slovacă și cehă ", explică el, adăugând că o echipă imensă de oameni a colaborat la film de la început.

„Folosim tehnologia modernă și am constatat că nu merge la fel de bine cum speram. Am crezut că tehnologia digitală face minuni complete. Dar nu face minuni, este cu adevărat o muncă grea. Ceva este posibil, ceva nu este posibil și în ciuda acestor progrese tehnologice moderne trebuie să evoc ca director. Prin urmare, premiera a fost amânată pentru 2020. Mă întreb cum vor fi primiți de spectatori Perinbabu și cele două lumi. Au trecut 35 de ani de la împușcarea primului basm, există deja o nouă generație de telespectatori ", crede Jakubisko, care avea două niveluri în minte la filmare. Cum vor accepta cei care au crescut pe Perinbaba continuarea și dacă copiilor de astăzi le va plăcea și basmul? „Cred că noii generații îi va plăcea și filmul”, va spune el cu încredere.

Cunoaștem fețe

Noua Perinbaba este de fapt o călătorie spre fericire. Cu toate acestea, există două moduri. Și pe care îl va alege Luke - dragoste sau avere? Potrivit creatorilor, avem întotdeauna posibilitatea de a alege una din cele două lumi. La un moment dat, Perinbaba îi spune lui Luke: „Drumul spre fericire va fi lung, dar te poți descurca, băiete!”

În film, Jakubisko a reînviat personajele moarte pe care le cunoaștem din primul film - celebra actriță italiană Giulietta Masina († 73), care a jucat-o pe Perinbaba însăși, precum și Zubata - Valeria Kaplanová († 81). "Zubata are mai multe transformări, trebuie să fie mai inventiv decât înainte, pentru că lumea s-a mutat undeva astăzi. Neobișnuit pentru un basm, am ales actori în funcție de personajele lor interioare. Cei care m-au impresionat, care au un farmec personal și un fluid interior ", spune Jakubisko, care a distribuit cântărețul Dan Nekonečný († 52) în film. El i-a încredințat rolul de comediant principal. „Cu toate acestea, nu este un director tipic, ci destul de neconvențional. Vei vedea ", spune misterios și zâmbește.

Printre noile fețe ale basmului se numără actorul René Štúr (45 de ani), liderul luptătorilor corbilor și modelul Andrea Verešová (39), care va juca rolul preotului. Desigur, ne întrebăm de ce a ales-o pe Andrea. „Și cunoașteți o prințesă mai frumoasă?” El răspunde cu o contra-întrebare și adaugă că modelul slovac este în mod firesc clasic, acesta fiind unul dintre motivele pentru care i-a încredințat rolul. „Sunt mulțumit de modul în care este distribuit basmul. Un panopticon uimitor a ieșit din el, " spune directorul.

A ales personajul principal Lukáš din două sute de tineri. „Sunt deseori întrebat de ce am ales youtuberul pentru rolul principal. Youtuber face parte din copiii de astăzi. Există ceva sensibil în Lukáš Frlajs (27), dar în același timp este complet diferit de tatăl său de film Jakub. Este sensibil la nivel intern, dar în exterior joacă că nu-i pasă de sentimentele sale ", crede regizorul, care, totuși, spre deosebire de Iacob din originalul Perinbaba, Luke l-a lăsat să trăiască pe pământ. „Perinbaba este nașul său, dar Luke nu trăiește cu ea în ceruri. El îl supraveghează din lumea sa, dar Luca trăiește pe pământ în lumea sa. Nu va mai vărsa zăpadă de sus cu Perinbaba ", explică Jakubisko, care Valeria Frištik (22) a instalat balerina SND în rolul principal feminin al Luciei. „Valeria are o fragilitate eterică în ea și este o tânără contemporană”, spune el. De asemenea, eroul animal - câinele - a fost supus unei selecții amănunțite. A fost ales dintre șaptezeci de havkáčky cehi și slovaci. „Câinele ceh a câștigat”, dezvăluie Jakubisko, iar când ne întrebăm ce a cântărit cazul eroului cu patru picioare al filmului, el explică: „A fost comunicativ, a reacționat foarte bine la străini și l-a ascultat pe Lukáš”.

Nu vrea să dezamăgească

Ascultăm un regizor celebru vorbind cu pasiune despre noul său film. Ne întrebăm dacă un geniu atât de experimentat al filmului este îngrijorat că va dezamăgi spectatorul. „Nu este vorba despre succes sau acceptare. Mai degrabă este vorba despre simțul meu de responsabilitate. Încerc să fac filme cât de bine pot. Nu contează dacă ești împușcat sau nu. Întotdeauna am o teamă înainte de premieră. Este o anumită responsabilitate, filmez astfel încât oamenilor să le placă filmul, să se bucure de el și să le placă. Cred că oamenii vor accepta continuarea lui Perinbaba ", spune el și se oprește pentru o clipă.

Își apucă ochelarii, se uită la arc pentru câteva secunde, parcă gândind, și apoi spune: „Astăzi, copiii și tinerii sunt obișnuiți cu o tăiere mai rapidă și mai multă acțiune. Luați, de exemplu, o scenă din prima Perinbaba, unde Alžbetka și Jakub zboară într-un balon și principalul, actorul Karel Effa († 71) zboară lângă ei. A fost un miracol pentru publicul de atunci, pentru că nu existau trucuri. Au fost trei macarale în timpul filmărilor, una cu un balon legat și cealaltă cu un director. Actorii atârnau pe mici frânghii invizibile, nu aveau voie să se întoarcă prea mult, deoarece dacă o frânghie se rupea, ceilalți se rupeau și actorul cădea. Era periculos. În noua Perinbaba, există deja elemente moderne destinate copiilor care lucrează la computer și știu că minunile pot fi făcute în alte moduri decât prin frânghii din cer ", zâmbește Jakubisko, care a fost amintit la filmările de la mijlocul anilor '80. scene din al treilea balon pentru a ține totul sub control.

Este o coincidență

Celebrul basm despre iubitoarea Perinbaba, care trimite zăpadă la pământ iarna, a fost creat din totală coincidență. Când fiica regizorului, Janette, era mică, el îi spunea basme. „Am început într-o seară, dar nu i-am spus totul. Când am vrut să continui a doua zi, nu mi-am amintit unde ajunsesem înainte. Mai întâi a fost Scufița Roșie, apoi am încadrat Alibaba și 40 de bandiți în poveste ", zâmbește Jakubisko.

„Am amestecat povești și am constatat că colajul avea un anumit farmec pentru poveste. Când coproducătorii germani au venit să mă vadă pentru a trage un basm pentru ei, am dat din cap. Studio Koliba avea un contract cu nemții pentru douăsprezece basme. Au fost aceiași oameni care au făcut albina Millennial cu mine. Au venit la Koliba și mi-au spus să trag un basm. Unele dintre basmele selectate au fost deja filmate, rămân doar trei sau patru. La Koliba au spus că va fi Domnul Dumnezeu al norocului, bancă! Despre o mamă vitregă care avea două fiice, una a ei și cealaltă fiică vitregă. Dar când am citit basmul, am aflat că povestea este foarte simplă și nu poate fi filmată pentru copii. Mi-am combinat imaginația cu poveștile fraților Grimm și am inventat o poveste care nu seamănă cu niciuna. Germanii au numit-o doamna Winter, dar nu mi s-a potrivit. Îmi spun, faceți, bord, nu este un nume bun pentru noi. Ar trebui să fie ceva de genul plapumă, bunica, plapumă, bunica, bunica. Ce se întâmplă dacă numele ei era Perinbaba? ”

Chiar și după ani de zile, când a doua parte este deja filmată, ochii lui Jakubisek luminează la această amintire. Și adăugați imediat un mic "pic". „După ani de mare succes în străinătate, Perinbaba mi-a scris o scrisoare de la Institutul Goethe întrebându-mi unde am găsit acest basm. Pentru că nu au găsit-o nicăieri și au crezut că am descoperit o altă poveste Grimm. Le-am spus că l-am citit cu mult timp în urmă. Si unde? Amintiți-vă, m-au încurajat ", râde regizorul, care a explicat totul în felul său. „Nu am vrut să le stric bucuria, așa că am spus că se bazează pe motivele basmului doamnei Winter. De fapt, un alt basm a venit la frații Grimm - Perinbaba ", zâmbește sub mustață.

Trucuri provocatoare

„Din cauza continuării, am contactat un t-shirtist ceh care locuia în America. A lucrat pentru Disney timp de 35 de ani, stăpânind toate trucurile. Pentru că nu toată lumea o poate face. Este ca și cum ai spune, am stradivare! Dar când nu pot să le joc, sunt inutile pentru mine. A avea un instrument truc nu înseamnă încă nimic. Din păcate, acest tricou fantastic a murit pe neașteptate. Dacă ar trăi, Perinbaba și cele două lumi ar alerga în teatre de Crăciun. Dar o persoană va pleca și nu o vei înlocui atât de ușor. A face trucuri nu este un hocus-pocus, este un proces complicat. Doar pentru a vă face o idee - mai întâi a trebuit să desenez cum ar arăta fiecare casă, apoi să o transfer la un model 3D. Conform modului în care am construit practic întregul oraș, a trebuit să construim peisaje ", spune Jakubisko.

Ascultăm cu admirație acest regizor excepțional, care, în ciuda celor opt cruci de pe spate, pare să lucreze cu modificările tehnice ale timpurilor moderne. Ne interesează dacă șmecherii au reușit întotdeauna să facă față ideilor regizorului sau, uneori, el chiar a venit cu ceva de care nu au putut realiza. „Da, dar sunt un regizor care îi ajută pe păcăleni și lucrează cu ei. În sala de editare voi face așa-numitul pre-linii, le voi arăta cum să o facă și o vor termina conform designului meu artistic, o vor completa tehnic. Există peste 500 de trucuri. Soția mea Dean spune de ceva vreme că a înțeles deja de ce Avatar a fost filmat de câțiva ani ", râde el.

Inima tânără

Ascultăm un bărbat agil în vârstă de optzeci de ani, care se pare că a încetat să-și mai numere anii. Când vorbim despre cum a fugit pe scări în Dobšinská sau peștera de gheață Demänovská, suntem liniștiți uimiți. Acum șapte ani, o inimă nouă i-a salvat viața! "Inima mea este bine, simt doar articulațiile puțin", răspunde la marginea filmării în peșterile reci. Dar atunci nimic nu rămâne îndatorat față de reputația sa de optimist. „Glumesc că am mituit-o pe Zubata. Am o inimă mai tânără decât soția mea, Dean, așa că trebuie să meargă după berea mea ", râde el și adaugă imediat:„ Chiar dacă nu beau bere! "Apoi vorbește despre transplantul care i-a salvat viața.

„Toată lumea a fost surprinsă la momentul respectiv că a vrut să îmi transplanteze inima la vârsta mea. Sunt pacient VIP. În acel moment, profesorul Jan Pirk a spus: Toți cei care vin la masa de operație au un pacient VIP. Îi iau pe toți drept cea mai mare personalitate a mea. Uneori spun atât de fatal, încât poate am părăsit Slovacia pentru moment pentru a fi aproape de IKEM,El spune și apoi se gândește: „Știi, acum opt ani am fost încă la înmormântarea prietenilor mei, am luat-o pentru a fi escortată în cer. Dar pe atunci nu mi se părea că Toothy tundea în pădurea mea. Astăzi o iau personal. De exemplu, Karel Gott era cu un an mai tânăr decât mine! ”Se liniștește și răsfoiește unul dintre cele treizeci de jurnale, în care scrie și desenează ceea ce merită remarcat.

„Eu și Karel eram colegi și prieteni. Am experimentat împreună anii '60 incredibili. Și nu doar cu Karl, a fost o întreagă serie de artiști din generația mea. Eu și Karl nu am vorbit niciodată despre moarte. A trăit ca mine, a crezut că va trăi o sută de ani. Voi fi sincer, când s-a spus că și-a revenit de cancer, eram puțin nesigur. Eu și mulți dintre prietenii mei am avut un moment sărbătorind că au fost vindecați. S-au simțit fantastic și apoi a ieșit de nicăieri. Boala a revenit insidios. Ultima dată am întrebat-o pe soția mea: Dean, mă simt atât de bine - nu voi muri? Pentru că înainte de moarte, toată lumea se simte bine,„Râde de umorul său negru și arată o poză într-un jurnal cu un portret al lui Karel Gott. „Este ciudat, dar în seara de 1 octombrie, când a murit Karel, am pictat și mi s-a întâmplat un lucru foarte ciudat. Am desenat mecanismul existenței umane sub forma feței unei femei. Seara mi-am dat jos jurnalul și a doua zi am aflat că Karel murise. Am descoperit că femeia pe care o pictam era ca el. Așa că am terminat portretul, el a scris numele lui Karl și data la care a plecat. Totul a fost foarte mistic ”.

Apoi se uită la imagine pentru o clipă și spune: „Dar, ca să nu vorbesc sumbru, îți voi spune cum l-am jenat odată pe Charles. Se știe că, în tinerețe, a vrut să fie pictor, dar nu a fost acceptat la școala de artă și a devenit cântăreț. Odată i-am glumit: Karl, ești atât de norocos că nu m-am dus să cânt, ci la regie! Pentru că în Kojšov toată lumea cântă și sunt cântăreți fantastici. Dacă aș fi tușit un film și aș fi cântat, omule, ai avea un mare concurent! Karel s-a uitat și a spus faimosul său: Chiar? ”Jakubisko zâmbește și ne promite imediat că cu siguranță nu va cânta. El intenționează să continue regia. Nu încă în cer, la Perinbaba, ci aici, pe pământ.