jurnalul

Când menționează al doilea război mondial, mulți oameni se gândesc la Anna Frank și la jurnalul ei iconic ca fiind primul lucru de făcut. Este o amintire perfectă a nedreptăților și ororilor de care omenirea a fost odată capabilă, dar și povestea unei fete obișnuite de treisprezece ani care rezolvă cele mai frecvente probleme ale adolescenței. Jurnalul Anne Frank a fost publicat acum în limba slovacă într-o nouă ediție de benzi desenate. Un efort frumos pentru a face povestea unei fete evreiești dintr-o perioadă în care Europa a fost devastată de nazism, cunoscută pe larg de tinerii de astăzi.

Jurnalul Anne Frank este una dintre cele mai cunoscute opere literare din lume. Nu sunt sigur dacă este la fel și la noi. L-am cunoscut ca adult, cu ocazia unei vizite la Muzeul Anne Frank din Amsterdam. Desigur, povestea ei de viață m-a atras (cine nu?). Așa că am cumpărat o carte despre viața ei și jurnalul în sine direct în magazinul muzeului.

Dacă încă nu-i cunoști soarta, Anna Frank și familia ei au trăit într-un apartament secret din Amsterdam, ascuns de naziști, mai bine de doi ani în timpul celui de-al doilea război mondial. Ea a scris un jurnal în toată această perioadă. Ultima înregistrare din acesta este scrisă cu trei zile înainte ca acestea să fie găsite și toți cei 8 locuitori ai apartamentului secret au fost trimiși în lagăre de concentrare. Nimeni în afară de tatăl Annei nu a supraviețuit sfârșitului războiului. Când s-a întors acasă, i-a găsit jurnalele și apoi le-a publicat.

Versiune de benzi desenate

Până acum au fost lansate mai multe versiuni. Primii au fost în mare parte cenzurați de tatăl lor. Jurnalul Anei conținea câteva pasaje nesuflante care criticau mama ei și ceilalți membri ai gospodăriei lor secrete, precum și gândurile unei adolescente despre sexualitate sau menstruație, pe care editorii le considerau prea îndrăznețe.

Anna însăși avea două versiuni ale jurnalului. În anul 44 (aproximativ doi ani de când a scris primele propoziții), a aflat la radio că, după război, orice înregistrare sub formă de scrisori sau jurnale ar fi rugată în mod special să depună mărturie despre ororile cu care se confruntau oamenii la acea vreme. Așa că a decis să-și refacă jurnalul pentru a fi demnă de „viitorii cititori”. În timp ce primele note erau cu adevărat începătoare, doi ani mai târziu, Anna era deja o scriitoare mult mai experimentată, lucru care poate fi văzut în schimbările pe care le-a făcut în jurnal.

Cea mai completă ediție până în prezent a fost publicată în 2001, combinând cele două versiuni ale Anei și conținând părți cenzurate până acum.

Și acum avem o versiune de benzi desenate, care a fost publicată sub egida Fundației Anna Frank. Autorul său este un regizor israelian alături de scenaristul Ari Folman. Pentru a putea să se strângă într-un comic timp de doi ani, a trebuit să combine unele note într-un jurnal, să le comprimă pe altele - cu aceeași temă - sau să le exprime într-un mod simbolic, prin fantezii sau vise.

Unele note au părut atât de semnificative încât le-au lăsat întregi și nu le-au transformat în benzi desenate. Cred că această alternanță de pagini de benzi desenate cu un text coerent este o idee foarte bună. În plus, sunt entuziasmat de ilustrațiile, care surprind perfect Anna și familia ei, vremurile sumbre de război, dar și umorul și sentimentul de ironie al Anna.

Rezultatul este o lucrare frumoasă și emoționantă care cred că va fascina fiecare adolescent. Ea a luat cartea noastră de aproape zece ani imediat ce am adus-o și a citit aproape 50 de pagini de ședință. Anna Frank este fascinată de ceva timp de când am vorbit despre ea în legătură cu cel de-al doilea război mondial și cu fascismul.

Jurnalul unei tinere fete

În esență, este un „jurnal de fată tânără” cu adevărat obișnuit. Anna Frank avea treisprezece ani când a decis să-l înceapă, astfel încât să poată avea încredere în el, așa cum nu a făcut-o pe nimeni dintre cei dragi. Și cred că și astăzi - o adolescentă s-ar putea identifica cu gândurile ei despre băieți, părinți sau o soră mai mare.

Aceasta este, în parte, puterea lui. Este o afirmație autentică și sinceră. Uneori, pare meschin, zadarnic, neplăcut părinților autorului sau sora mai mare și conține gânduri și sentimente pe care s-ar putea să nu avem puterea să le spunem cu voce tare, dar care să ofere operei umanitate 100%.

Totuși, în acest context, putem observa evenimentele obsedante ale celui de-al doilea război mondial, suferința nesfârșită și umilința pe care au experimentat-o ​​unele grupuri de oameni. De exemplu, fiicei mele i s-a părut complet absurd faptul că unora li se va interzice să meargă cu tramvaiul sau bicicleta.

De asemenea, este interesant să comparăm experiența Anna de a trăi într-un spațiu închis, cu amintirile noastre proaspete despre izolarea pe care am găsit-o în primăvară din cauza unei pandemii. Deși nu a fost o situație ușoară pentru mulți, a fost totuși mai bine pentru noi când am avut acces la lumina zilei, când nu am fost nevoiți să mâncăm doar varză sau spanac săptămâni întregi, când nu trebuia să ne temem de revelații ... Se adaugă omului o perspectivă adecvată!

Literatură obligatorie pentru tinerii de astăzi

Astăzi, mai mult ca oricând, această lucrare este un deget de avertizare pentru noi, oamenii din secolul următor, pentru a nu uita vechiul adevăr că cei care nu-și amintesc trecutul sunt sortiți să-l retrăiască.

Jurnalul Annei Frank în formă comică a fost publicat de Slovart. Cumpără-l aici.

A fost pentru cititori de la vârsta de aproximativ 10 ani și se bazează pe cea mai recentă versiune necenzurată a jurnalului, așa că conține și mintea Anei despre dragoste, sexualitate, primele sărutări și, de exemplu, o descriere a organelor genitale. Este doar un mic avertisment 😉

Dacă sunteți mai interesat să citiți jurnalul original, îl puteți găsi în slovacă aici.