culorile

Deși tuturor ne place să ne amintim poveștile televizate din copilăria noastră, nu le vom răsfăța pe multe dintre ele în generațiile viitoare. Lucrarea originală destinată copiilor din Slovacia a fost redusă la un minim alarmant în Slovacia în ultimele decenii. În schimb, programele de televiziune sunt pline de produse care vorbesc copiilor cu vocea unui om de afaceri priceput, mai degrabă decât a unui narator amabil. Acest proces poate fi inversat?

Animatorul și regizorul Katarína Kerekesová este optimist. Numele ei a fost până acum asociat în principal cu munca pentru adulți - pentru toate lucrările sale, să menționăm scurtmetrajul muzical Stones, care a încântat juriile festivalurilor de film străine cu atmosfera sa captivantă, ușor înspăimântătoare. Acum, însă, ea și-a asumat lucrarea noului original Večerníček, pe care telespectatorii slovaci au trebuit să-l aștepte. Numele ei este Mimi și Lisa, iar una dintre eroinele sale din titlu este oarbă. Că acest lucru limitează foarte mult lumea fanteziei, care face parte integrantă din basme? Dimpotriva. Kerekes a descoperit o sursă de inspirație care nu se usucă în acest handicap.

Cum ai venit cu ideea de a te îmbarca pe Večerníček?

Până acum am mai lucrat la filme alternative, așa că una dintre motivațiile mele a fost dorința de a mă apropia de public. Și din moment ce am doi copii și lumea lor este aproape de mine, mă gândesc de mult la basme. Am spus mai întâi poveștile despre Mimi și Lisa înainte de culcarea fiicei mele mai mici, așa că formatul lui Večerníček a fost cel mai potrivit. A fost și o provocare pentru mine, din punct de vedere al producției, să încerc să produc o serie.

A trebuit să așteptăm cu adevărat noul slovac Večerníček ...

Lucrarea animată pentru copii a fost creată sporadic aici, a fost o continuare a seriilor deja stabilite - de exemplu, Să ai încă o roată sau Jurošík. Cu toate acestea, nu se poate susține că, din păcate, munca copiilor a fost mult timp subdimensionată în țara noastră. Dar vreau să cred că acesta este un nou început și vor exista tot mai multe basme.

Televiziunea are multe de oferit copiilor. Are un format de seară cu șansa de a concura cu canale care învârt un basm colorat după altul de dimineață până seara.?

Există o mare varietate de lucruri colorate pe ritm rapid, colorate pe ecran pentru copii astăzi și, desigur, nu pot spune că Večerníček-ul meu o va salva. Faptul este, totuși, că imaginile cu acțiune rapidă, care se schimbă rapid, în detrimentul unei povești care este adesea aproape complet absentă, nu sunt cea mai potrivită combinație pentru munca copiilor. Psihologii spun acest lucru de mult timp și sunt de acord cu ei, poate că aceasta este și problema numărului tot mai mare de copii cu tulburări de concentrare. Sper doar că și astăzi lucrarea originală le poate atrage în continuare, este cea mai doritoare dorință a mea. Cred că dacă oamenii creează pentru copii cu inimă, se va reflecta și în rezultat, iar copiii care reacționează sensibil la aceste lucruri îl vor simți. La fel ca ei, de exemplu, unele dintre basmele clasice ale lui Dobšinský le pot atrage și astăzi. Večerníček are un mare potențial și datorită faptului că este o serie, adică o formă ideală de a spune povești copiilor. El îl poate absorbi pe micul spectator, eroul său, ceea ce este cu adevărat important, revine, astfel încât copilul formează o relație cu el, se identifică cu el. Mai mult, un astfel de format mai scurt este mai probabil să păstreze atenția copiilor.

Când creați Mimi și Líza, ați căutat și o pătrundere cu o tradiție internă în animație?

De exemplu, formatul de seară este o intersecție importantă cu tradiția și avem unul cu adevărat bogat pe teritoriul fostei Cehoslovacii, dar și în toate cele patru țări din Visegrad. La urma urmei, sunt de fapt o generație de seară și până astăzi, când văd Haide, domnule, vom juca sau Mole, rămân în uimire tăcută de cât de fantastic este făcut și animat, cât de sensibil este este, totuși, plin de umor și cu dialoguri excelente. Cred că animația este imensul nostru patrimoniu cultural.

Există, de asemenea, un anumit ritual asociat cu Večerníček - ar trebui să fie un fel de punct în spatele zilei copilului. Crezi că poate fi cazul astăzi?

Poate că aceasta este mai mult o întrebare pentru un sociolog, în orice caz este cu siguranță foarte dificil astăzi. Viața pe care o trăiesc familiile este atât de grăbită. Știu că este cu adevărat o corvoadă să urmăriți lucrurile astfel încât copilul să se afle în pat în mod regulat la o anumită oră. Astăzi, însă, televiziunea este poate mai mult ca oricând o parte fixă ​​a gospodăriilor - uneori chiar aproape ca un alt membru al familiei. Poate că putem obține ceva pozitiv din acesta - folosiți televizorul pentru a obține regularitatea de care are nevoie copilul. El se va obișnui cu o anumită reasigurare pe care Večerníček ar trebui să o ofere, poate și cu o recapitulare a zilei trecute. Episoadele lui Mimi și Lisa se termină și cu un fel de epilog care ar trebui să încurajeze părinții și copiii să se așeze împreună și să vorbească despre ceea ce au trăit în acea zi. Dedicarea acestui timp copilului tău este importantă, anii în care îți permit să stai pe pat cu ei seara sunt puțini și fug foarte repede.

De ce ai început să-i spui fiicei tale povești despre o fată oarbă?

Soțul Peter Kerekes este un regizor de documentare și chiar înainte ca Juraj Lehotský să facă Blind Loves, a planificat și un film despre nevăzători, în special despre elevii de la Școala pentru nevăzători din Levoča. În timp ce se pregătea pentru proiect, am descoperit o lume nouă. De exemplu, am întâlnit intrări într-o cronică despre o expoziție de fructe în care numai copiii nevăzători aveau voie să atingă exponatele. Mi-a plăcut foarte mult și am început să mă gândesc la ce este când tu, în copilărie, compui lumea din atingeri și mirosuri. De asemenea, mi-a fascinat fiica mai mică și în curând în fiecare seară îmi cerea povești noi și noi despre „fată cu ochii închiși”. Mi-am dat seama că copiii habar nu au ce înseamnă să fii orb. Și m-am întrebat, de asemenea, ce temă fantastică este pentru un film de animație, deoarece oferă multe oportunități de a spune povești într-un mod atractiv și copiilor cu vedere și, astfel, răspândește iluminarea și toleranța necesare.

De fapt, ați făcut o extensie din ceea ce pare a fi o limitare. Trebuie să fi fost fascinant să vină cu astfel de povești ...

Da, a fost foarte aventuros. Am vrut ca eroinele noastre să fie originale, sunt și opuse, dar în ciuda diferențelor lor, pot juca împreună. Mimi este timidă, pe de altă parte, Líza este foarte plină de acțiune, uneori nici nu își dă seama ce vor provoca acțiunile ei, din care apar diverse situații interesante. Dar am extras și temele copiilor orbi. Pentru toate acestea, voi menționa povestea uimitoare despre cum au fost într-o călătorie și au ajuns la umbra copacilor, așa că au înțeles ce este o umbră. Au chiar și culorile lor preferate, așa că m-am gândit la modul în care aș percepe probabil culorile dacă nu le-aș vedea - pot recomanda lucrările mele preferate Mimi și Lisa Goodbye gri pe acest subiect. Fiica mea mă inspiră deseori cu ideile ei - de exemplu, mi-a spus ultima dată că ar vrea să aibă un magazin de poezie, dar nu este uimitor? Vom vedea ce se mai încadrează în următoarele șase episoade, care ar trebui să ajungă pe ecranele TV în 2015.

Chiar înainte de lansarea lui Večerníček, a fost publicată și cartea Mimi și Líza ...

Da, am început să lucrăm la Večerníčka la început, netradițional, dar când am văzut cantitatea uriașă de artă pe care o aveam pentru fiecare episod, m-am gândit că ar fi păcat să nu fac o carte pentru el. La Večerníček, am colaborat cu scenaristul Katka Moláková - de fapt am venit cu Lisa pentru Mimi. Pentru carte, am abordat-o apoi pe Alexandra Salmel, care este, de exemplu, autorul cărții pentru copii Giraffe Mom, pentru a ne procesa literalmente scenariile și scenariile. Și am abordat-o și pe Ivana Šebestová, de asemenea regizoarea de filme de animație. Sub titlul editurii Slovart, am reușit apoi să punem cartea laolaltă și sunt foarte încântat că au existat doar răspunsuri pozitive la aceasta până acum. Cartea conține toate cele șapte basme, care vor fi pe ecranul RTVS de Crăciun.

Cu alte episoade din serial, ne putem aștepta la o a doua carte?

Vom vedea dacă există voință să o facem. Cu siguranță da din partea mea.

Mimi și Líza vor rula și la radio în timpul sărbătorilor, presupun că acesta este un efort de a aduce seria mai aproape de copiii nevăzători ...

Da, ne-am spus că ar fi frumos dacă le-am putea oferi copiilor orbi ceva care este pentru ei. Proiectul a fost regizat de Júlia Rázusová și a fost înregistrat de aceiași actori ca TV Večerníček. Este, ca și cartea, o lucrare foarte unică. Deci, la un moment dat, m-am îndepărtat de ea, iar Julia și-a creat propria versiune și cred că s-a descurcat foarte bine. Din 24 decembrie, serialul va fi difuzat la radio Regina.

Nu a existat nicio idee de a publica o carte în Braille?

A căzut, dar este extrem de dificil și în acel moment nu a putut fi realizat. Dar nu renunț complet la această idee, cred că vom putea găsi pe cineva la timp care să ne ajute cu ea.

Majoritatea oamenilor consideră că animația este prioritatea unui copil. Dimpotrivă, până acum ați creat în principal pentru adulți. Știați că acesta va fi cazul când ați mers să studiați acest domeniu?

Inițial, chiar am vrut să studiez grafica și ilustrația, dar nu m-au dus acolo și mi-au oferit dacă aș vrea să merg la lucrări animate. Am fost tentat pentru că mi-a plăcut întotdeauna să spun o poveste cu pozele mele, dar nu m-am gândit dacă voi crea doar pentru copii sau numai pentru adulți. Acest mediu mi-a atras atenția oferind artei o altă dimensiune - un timp în care totul poate fi spus. Dar mi-au plăcut întotdeauna cărțile pentru copii și ilustrațiile din ele, am vrut mereu să o încerc și în cele din urmă am ajuns la ea cu un ocol. Înainte de Mimi și Lisa, am încercat deja munca copiilor, de exemplu, pe un scurtmetraj pentru Muzeul Național Slovac de Cultură Populară, am ilustrat și ediția de carte a Vrăjitorului din Oz. Trebuie să spun că munca copiilor este foarte interesantă pentru mine în acest moment și nu mă atrage deloc la filmele pentru adulți. În ciuda faptului că am trecut printr-o anumită dezvoltare a personalității și am avut nevoia să spun diverse subiecte, s-a întors în mod natural undeva la început - la copilărie. Sau este doar legat de esența maturității - o revenire la fascinația copiilor cu lumea.

În producția pentru copii, relația dintre distracție și educație este adesea abordată. A fost la fel și cu tine?

Nu am încercat în primul rând să fac seria noastră educativă. Fascinația fiicei mele cu poveștile „fetei cu ochii închiși” a fost o măsură suficientă a educației lor pentru mine. Cred că dacă este creat sincer pentru copii, educația va veni de la sine. La urma urmei, ceea ce vrem cu toții să le transmitem copiilor noștri sunt valori morale. Vrem să privească lumea cu ochii și inimile deschise, ceea ce este foarte potrivit în cazul lui Mimi și Lisa.

Katarína Kerekesová

Născută în 1974 la Žilina, a studiat animație la Academia de Arte Performante din Bratislava. A debutat în 1997 cu scurtmetrajul autorului Iubiți fără haine, în care a combinat o femeie 3D și un bărbat 2D într-o relație bizară. În 2002, a câștigat Premiul Igric pentru filmul ei Originea lumii, bazat pe mitologia braziliană. În urmă cu trei ani, ea a atras atenția în forumurile interne și internaționale cu filmul muzical animat-marionetă Stones, în care a contrastat răceala și asprimea bărbaților harnici și sensibilitatea, precum și slăbiciunea unei femei care tânjea după dragoste. Cel mai recent vine cu seria animată pentru copii Mimi și Lisa. De asemenea, Kerekes pictează și ilustrează și colaborează adesea cu soțul ei Peter Kerekes, care este realizator de documentare.

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.