Doar patru fete din marea familie Košice au fost salvate.

pâine

12. Nov 2017 la 0:00 Tatiana Snitková

Abilitatea de a rămâne optimist chiar și în cele mai grave situații de viață a ajutat-o ​​pe Magdalena Stern să supraviețuiască lagărului morții. Locuiește încă în Košice.

Magdalena s-a născut în 1919 ca al doilea copil din familia Stern. Cel mai în vârstă era Nicholas sau Miklos, deoarece era popular la acea vreme.

Apoi s-au născut patru surori mai mici - Edita în 1921, doi ani mai târziu Alice, Judita s-a născut în 1929 și cea mai tânără Marta în 1931.

Familia avea o casă pe strada Palárikova din Košice și o mică fabrică de prelucrare a peștelui.

Părinții au avut grijă de educația copiilor lor, așa că au ales o adevărată școală gimnazială de reformă axată pe limbi pentru Magda. A învățat latina, germana și franceza.

A absolvit în 1938 și a devenit astfel unul dintre ultimii absolvenți de dinainte de război.

În acel an, pe baza arbitrajului de la Viena, părțile de sud ale Slovaciei au căzut în mâinile Ungariei, iar la 11 noiembrie 1938, trupele maghiare, conduse de Miklós Horthy, au preluat controlul asupra Košice.

Au pierdut pește și margarină

În 1939 au venit vremuri dificile. Sterns și-au pierdut permisul de a prelucra peștele și au trebuit să vândă fabrica pentru a-și câștiga existența.

Mai târziu, tatăl a făcut echipă cu un inginer german și împreună au produs și exportat margarină către întregul „Felvidek”.

Cu timpul, însă, au pierdut posibilitatea de a importa petrolul de care aveau nevoie și au trebuit să oprească producția.

Mama a vândut treptat bijuterii, inclusiv două „nasturi” pentru a oferi familiei ceva de trăit.

Nunta pentru a ajuta familia

Când prietenii au întâlnit-o pe Magda cu un tânăr - Andrej Zador, s-a îndrăgostit de ea la prima vedere.

Dar avea un iubit, un student la medicină. Cu toate acestea, tatăl era împotriva relației lor, se temea că nu va susține familia. Și astfel, în martie 1940, Magda s-a căsătorit cu Andrej.

„Mi-am dorit deja să mă căsătoresc, astfel încât să aibă o gură mai mică de hrănit acasă. Soțul a venit din Uzhhorod dintr-o familie foarte înstărită. Și apoi am făcut naveta între Uzhhorod și Košice ".

Deși în acel moment nu era îndrăgostită de el, ea a considerat căsătoria fericită. Dar la doar un an de la nuntă, Andrei a sunat-o pentru a-i spune că trebuie să meargă în Rusia și să se alăture armatei. Ea l-a urmat la Uzhhorod pentru a-și lua rămas bun.

„Nu l-am văzut exact de patru ani și nici nu am auzit de el în ultimii doi ani.” Se temea de soarta lui pentru că îl considera un pic insidios. Cu toate acestea, el nu a lucrat în armată, ci ca muncitor pentru armată.

Fără cinematograf, fără patiserie

După ce soțul ei a plecat, Magda a rămas să locuiască cu familia ei în Košice. Nu a vrut să fie o povară, așa că a încercat să ajute financiar, așa că de dimineață până seara a tricotat eșarfe din lână Angora și le-a vândut.

Situația evreilor se înrăutățea din ce în ce mai mult. Tinerii nu aveau voie să meargă la cinematograf sau cofetărie sau să meargă la piscină.

Și așa s-au întâlnit pe malurile Hornádului. Au fost acolo și pe 26 iunie 1941, când avioane necunoscute au bombardat Košice.

Majoritatea bombelor au căzut pe oficiul poștal. Acest eveniment a luat viața a 29 de persoane.

În martie 1944, au făcut ghetouri din mai multe străzi din Košice. Unul dintre ei a inclus și familia Stern. Evreii au fost aduși din Ungaria ocupată de germani din satul Abaújszantó și împărțiți în familii.

O familie cu patru copii a fost, de asemenea, mutată în casa cu trei camere pentru familia Stern: „Am trăit într-o simbioză foarte frumoasă, am pus niște saltele pe podea, așa că am dormit. Dar nu a durat mult, în aprilie am fost la cărămidă. După război, un singur băiat s-a întors din familia pe care ne-au dat-o. Și am lăsat în viață patru fete din familia mea ".

Cărămidărie

Au trebuit să plece la cărămidă, unde a fost înființat lagărul de concentrare, la 25 aprilie 1944. Oficialii maghiari din oraș au venit la familia Stern: „Unul i-a sugerat să mă ascundă. Dar mă temeam că nu o va face gratuit, orice ar fi vrut. Și nu am vrut să plătesc sau să-mi părăsesc familia. Eram energia familiei. Mama a pierdut terenul, am aranjat totul, am ales tot ce ducem cu noi. Totul depindea de mine ".

Înainte de a pleca, Magda a cusut cuverturi pentru întreaga familie și le-a înfășurat în rucsaci, pe care le-a cusut din fețe de masă.

La ieșirea din casă, doamna Stern a luat și umbrela pe care Magda a primit-o de la soțul ei - împăturind-o într-o cutie de piele. După cum i-a spus fiicei sale, nu a vrut să lase acolo o asemenea valoare.

Au fost duși la cărămidă pentru un fiacre, deoarece aveau o mulțime de lucruri - perne, haine. Și acolo tot ce au adus cu ei, au predat și nu au mai văzut nimic.

După aproximativ două zile, fratele Miklós și una dintre surori au venit și ei să-i vadă. Înainte de a pleca în cărămidă, au vrut să se ascundă în podul casei. Cu toate acestea, nu aveau nimic pregătit, așa că după una sau două zile au renunțat.

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Și astfel ne-au dat doar cârpe pentru hainele noastre, astfel de cârpe de vară până la pământ. Și părul nostru nu a fost tăiat într-un arici, ci complet. Fete drăguțe, tinere, și îți pierzi demnitatea în acest fel. Ne-am uitat unul la altul și nu am știut dacă trebuie să râdem sau să plângem. Apoi am rupt din ea bucățile și am făcut cel puțin o curea și am pus următoarea piesă pe cap și am legat-o. Știi, femeile sunt femei și încearcă să se uite și acolo. ”

Au fost în cărămidă exact patru săptămâni. Într-o zi, un bărbat SS a apărut în fața lor și li s-a adresat plăcut: „Ne-a spus că nu avem de ce să ne temem, că vom lucra, că oamenii mai în vârstă vor avea grijă de copiii mici, că totul va fi bine. Și noi, naivii, l-am crezut pe toți. Așa că am fost deportați ".

Familia a părăsit Košice cu un al treilea transport pe 25 mai 1944: „Nu-mi amintesc de parcă ar fi fost în ceață. Îmi văd doar mama așezată și surorile ei mai mici alături de ea, cea mai tânără avea aproximativ 12 ani. Și apoi am primit un ceas trimis de mătușa mea din Slovacia înainte ca ea să fie deportată. Erau shaffhausenky. Când toate bunurile de valoare au trebuit predate, le-am păstrat și le-am ascuns. Eram deja în mașină când soldații au venit din nou: „Dați când aveți bani sau obiecte de valoare.” Nu mai aveam banii, dar mi-am ținut ceasul. Și mi-am spus - dacă voi salva acest lucru, totul va fi bine și voi salva și familia. Nu l-am salvat ".

Auschwitz

După ce au ajuns în lagărul de concentrare, au fost nevoiți să dea totul jos pentru că s-au dus la duș. Și așa și-a pierdut ceasul.

Magda nu-și mai amintește tatăl și fratele ei din lagăr. Patru fiice au mers cu mama lor, în timpul despărțirii, Mengele i-a trimis pe ea și pe doi mai mici - Marta de 13 ani și Judita de 15 ani într-o parte, Magda și sora mai mare Alica s-au dus la cealaltă.

Instinctul l-a sfătuit pe Magde să o cheme pe Judith la ele și a reușit să alunece neobservată către cele două surori în întuneric. Asta a salvat-o. Dar nu i-au mai văzut pe mama și Marta.

„Îmi amintesc că nu am mâncat la început pentru că nu puteam. Apoi totul a primit un premiu. O bucată de pâine era o mare comoară ".

Pentru cină, li s-a dat o bucată de pâine cu gem sau brânză de vaci Olomouc și au trebuit să se descurce cu ea toată ziua. Magda a mâncat toată seara aceea.

A doua zi îi era foame, dar: „Cel puțin o dată am simțit că mănânc ceva. Ceilalți l-au împărțit în bucăți și apoi au strigat: „Vino să mă ajuți, pentru că mi-au furat pâinea.” Și unul era flămând unul cu celălalt, așa că l-a luat de la el, iar celălalt era complet fără pâine. Deci, ceea ce am mâncat, nu a trebuit să ratific toată noaptea ".

De asemenea, au primit supă de urzici, pe care Magda a lăudat-o pentru că în ea se găseau o mulțime de substanțe nutritive.

Au fost la Auschwitz din iunie până în septembrie 1944. Au fost în mod constant diluați în timpul șederii lor.

La început, patru sau trei surori și logodnica fratelui său dormeau pe pat. Cu toate acestea, treptat, prizonierii s-au micșorat și au avut mai mult spațiu pentru a dormi. În timpul zilei lucrau, purtând pietre.

Când Alice s-a îmbolnăvit și a dezvoltat pneumonie, unul dintre prizonieri - un medic - a reușit să obțină un ultrasunet.

S-a recuperat de pneumonie, dar se pare că boala i s-a răspândit până la genunchi și a contractat tuberculoză.

Când s-a auzit în septembrie că rușii se apropiau, naziștii au început să evacueze Auschwitz.

Odată soldații au ajuns să aibă nevoie de fete cu ochi drăguți și mâini iscusite. S-au înscris și i-au luat, cu excepția celei mai tinere Judith.

Magda a vrut să o sune, dar unul dintre supraveghetori - Griseta, „femeie-călău”, o frumoasă blondă cu ochi albaștri, a văzut-o și a lovit-o în față, rănindu-i ochiul.

După război, au trebuit să o opereze la Praga. Între timp, Judith a reușit să se îndrepte spre ei, așa că surorile au rămas împreună.

Gleiwitz

Cincizeci de femei s-au transferat în tabăra Gleiwitz, unde au produs praf de pușcă pentru praf de pușcă în Gasrusswerk.

Lumânările ardeau în săli mari și sarcina lor era să „curățe flăcările”.

Și întrucât era deja un lagăr de muncă, condițiile lor de viață erau mai bune decât în ​​lagărul de exterminare din Auschwitz.

Li s-au dat haine de dungi închise și tatuate cu numerele lor. Dieta a fost mai acceptabilă. Au lucrat în schimburi de 12 ore.

Alice cu piciorul bolnav a rămas afară. Așa că Magda s-a dus la gardian și le-a cerut schimbul pentru ca asistenta să se încălzească. El s-a conformat.

Au fost în Gleiwitz până pe 19 ianuarie. „Košice a fost eliberat în acea zi și ne-au așteptat cele mai grave două săptămâni - trenurile morții”, își amintește doamna Magda.

Le-au încărcat în vagoane deschise. Dar, înainte de plecare, au reușit să intre în depozite și să-și ia hainele și pâinea.

Iarna, deși era până la -20 grade, nu a fost resimțită. Dar problema era cu apa. Totuși, au inventat-o.

Au legat cupele și le-au aruncat din mașină. Au reușit să adune zăpadă și aceasta i-a salvat.

Au trecut prin Ostrava, Praga, în Benešov, cehii le-au aruncat pâine, chiar dacă ei înșiși erau amenințați cu pedeapsa cu moartea pentru aceasta.

Trenul s-a oprit apoi la Mauthausen câteva zile, dar lagărul era plin și nu mai primea prizonieri.

Au fost în cele din urmă descărcate la Ravensbrück. Edita, care fusese acolo cu mult timp în urmă, a aflat de sosirea lor.

Pentru a-i întâlni, ea a înșelat că trebuie să meargă la dentist. Le-a adus rația zilnică, care era „sub un dinte”.

După întâlnire, ea a trebuit să meargă la dentist și să ia o smulsie sănătoasă, astfel încât să nu afle că minte.

Surorile au mers în tabăra mai mică. De acolo, au fost duși în fiecare dimineață la aeroport, unde au planificat zona.

Aici Magda s-a îmbolnăvit, a făcut pleurezie. Era martie 1945, frontul se apropia și era foarte îngrijorată: „Nu va dura mult. Și dacă există selecții și sunt atât de bolnav, mă vor ucide. Dar cumva am ieșit din asta ".

La sfârșitul lunii aprilie sau începutul lunii mai, i-au aliniat din nou și au trebuit să se mute în altă parte.

Primele zile de libertate

În timpul marșului, însă, femeile au aflat brusc că sunt singure, toți nemții s-au pierdut undeva.

Așa că au intrat în prima casă abandonată. În ea erau deja prizonieri politici - comuniști germani. Au ucis porcul și i-au oferit. Cei înfometați au mâncat suficient, iar Judith s-a îmbolnăvit, suferind de diaree.

Au fost ajutați de prizonierii francezi care au primit orez și bulionul l-a vindecat pe Judith. A murit de cancer de colon la vârsta de 55 de ani când avea 55 de ani.

Suedia a oferit posibilitatea de a merge să locuiască în țara lor, de care au profitat mulți prizonieri. Cu toate acestea, cele patru surori au decis să se întoarcă la Košice.

Tot pentru că aveau informații că tatăl și fratele lor erau în viață și așteaptă cu nerăbdare întâlnirea. Nu aveau unde să se întoarcă, au găsit casa în aproape aceeași stare în care au părăsit-o, lipseau doar câteva lucruri.

Spre marea lor dezamăgire, însă, au aflat că cei doi bărbați au murit cu doar câteva zile înainte de eliberare: „Dacă ar fi durat 6 zile, ar fi putut fi liberi.” Magda și-a întâlnit soțul, care sosise de la Budapesta. Apoi s-au întors împreună pentru a începe o nouă viață.

Magde a avut un fiu în 1946, ulterior lucrând în administrație. La sfârșitul anilor 1950, mai multe familii au plecat în Israel.

Ea și soțul ei au rămas să vândă casa și casa cumnatului lor, iar apoi au trebuit să călătorească după ei.

„Trebuia să fii bogat aici ca să fii sărac după ce ai plecat, ca să ai cel puțin ceva cu care să începi.” Dar ei nu mai puteau pleca.

Povești din secolul XX

* Este un proiect al organizației non-profit Post Bellum SK, care este finanțat în principal de donatori mici. Reunește sute de tineri în mare parte care colectează memorii. Înregistrează interviuri, digitalizează fotografii, jurnale, materiale de arhivă și le stochează în arhiva internațională Memoria națiunii. Dacă doriți să ajutați proiectul, puteți deveni membru al Clubului Prietenilor Povestirilor Secolului XX sau puteți trimite un cadou unic în contul SK12 0200 0000 0029 3529 9756.