Bestseller mondial Lapte şi miere a ajuns și în Slovacia. Probabil că ați auzit ceva despre această carte. Poetul Rupi Kaur a scris o carte de poezii și gânduri pentru a-i vindeca sufletul și feminitatea în ruină.

rupi

Cartea este împărțită în patru părți, pe care aș dori să vi le prezint puțin.

  1. Rănit

Prima parte a cărții este cea mai greu de citit și este cea mai deprimantă. Descoperă suferința pe care a suferit-o Rupi. În rândurile sale, ea scrie despre abuz, viol, dar și despre modul în care ar dori să fie iubită de tatăl ei, care, totuși, preferă să fugă de alcool. Cu greu își găsea consolare în mama ei. Ea tolerează în liniște comportamentul tatălui ei. Pentru că asta trebuie să facă o femeie. Rupi este nemulțumit de acest lucru.

Am făcut sex, a spus ea

dar încă nu știu

Ce gust are

a face dragoste

Problemă cu părintele

alcoolicul este cel

că părintele este alcoolic

de fapt, nu există

e doar

alcoolic

care nu poate rămâne sobru

suficient de lung pentru asta

să-și crească copiii

  1. iubit

A doua parte a cărții este plină de speranță pentru viitor și îndrăgostită de bărbatul pe care Rupi îl iubește. Din păcate, chiar și aici va simți adversitatea sorții. În poezii, pe lângă pasiune, descrie și certuri, înșelăciuni, dar și modul de împăcare.

poate nu ai fost prima mea iubire

dar ai fost dragoste

în care s-au întâmplat ceilalți

complet irelevant

  1. rupt

Penultima parte a cărții este dedicată dezamăgirii iubirii și a bărbatului pe care l-a iubit. Are o perioadă dificilă de despărțire și, prin urmare, o ajută să scrie poezii mult. Inima ei încă tânjește după dragostea lui, în timp ce mintea ei o interzice. Foarte frumos a fost poezia în care Rupi se compară cu orașul. La sfârșitul capitolului, există 16 like-uri pentru a supraviețui despărțirii.

Prin urmare, nu am plecat

că am încetat să te mai iubesc

Am plecat pentru că cu cât mai mult

Am rămas cu atât mai puțin

M-am iubit pe mine

Ultimul capitol este cel mai pozitiv. Rupi și-a găsit încrederea în sine. El găsește bucurie în ceea ce face. Din poezie și pictură. Această parte a cărții va fi o motivație și pentru alte femei. În ciuda soartei sale dificile, Rupi și-a revenit din dezamăgire.

În carte era un număr mare de idei. Mi-a fost dor de toate etichetele pentru marcarea paginilor în care era ceva interesant. Cred că fiecare și-ar găsi propriile replici în carte. Cei care, după citire, i-ar arăta ceva din viața lui. În plus, cartea este completată de ilustrații ale autoarei, care completează pe deplin conținutul poeziei. Unele desene și poezii sunt destul de îndrăznețe.

Rupi a scris o carte puternică care te va duce de la o femeie ruptă și traumatizată la o femeie cu încredere și hotărâre într-o viață mai bună. Cartea nu este ușor de citit. Trebuie să aveți liniște sufletească și să vă concentrați asupra ei. Deoarece lipsește virgula, uneori trebuie să citiți din nou câteva rânduri pentru a înțelege adevăratul lor sens.

Aș dori, de asemenea, să scriu ceva despre dacă este mai bine să cumpărați versiunea originală în limba engleză sau cea tradusă în slovacă. Acest lucru este foarte individual. Am acasă engleza de mult timp. Nu am intrat în ea pentru că mi-era teamă că voi pierde sensul poeziilor doar pentru că nu înțelegeam totul. Cu toate acestea, dacă aveți limba engleză la îndemână, trebuie să ajungeți clar la original. Deși pot scrie că poetul Mirka Ábelová s-a apropiat destul de mult de Rupa și ea m-a citit foarte bine. Semnificația fiecărei poezii a rămas așa cum a scris autorul. Deși poezia va suna întotdeauna mai bine în original, și versiunea slovacă merită citită.

Titlu: Lapte și miere

Numele original: Lapte și miere

autorul: Rupi Kuar

Număr de pagini: 208

Anul publicării: 2018

Editura: Plus

Multe mulțumiri Albatros Media pentru carte. Dacă doriți să răsfoiți cartea sau să o cumpărați la un preț bun, puteți face direct pe site-ul lor:

Mai multe despre carte

Bestsellerul absolut mondial a fost cântat de poeta slovacă de top Mirka Ábelová

Milk and Honey este o colecție de poezie și proză despre dragoste, pierdere, traume, abuz, vindecare și feminitate. Este împărțit în patru capitole și fiecare dintre ele îndeplinește un rol diferit. El face față diferitelor dureri. Vindecă diferite dureri. Laptele și mierea îi duc pe cititori într-o călătorie din cele mai amare momente și caută ceva dulce în ele, pentru că dulceața este peste tot dacă ai voința să o vezi.