Norbert Zelenka are șaptezeci și trei de ani și este îngrijorat existențial pentru că și-a distribuit economiile la pensie. Fostul contabil ajunge în genunchi vechi într-un orășel de pe lacul Ontario. Într-o casă modestă, doar chihuahua lui îl ține companie, altfel este complet singur. Asta până în ziua în care clubul lui Carlotta - un trio de bătrâne care doresc să-și ocupe timpul - află că bătrânul poartă mâncare de la o organizație caritabilă. Ei vin cu un plan bizar pentru a-l ajuta să iasă din urgență. Trebuie să-l convingă mult timp, dar Norbert este reticent să aterizeze cu reticență pentru a deveni cititor de carduri.
Singurătatea și viața retrasă l-au făcut pe Norbert un observator surprinzător de receptiv și acum un interpret strălucit. La început, cu greutăți, greutatea este tulburată de îndoieli, dar zvonul despre divinația sa incredibil de precisă se răspândește rapid în zonă. Clienții merg și succesul îl umple pe Norbert cu încredere în sine nemaivăzută. În cele din urmă face ceea ce era destinat să facă.
Viitorul pare roz, dar totul se strică în ziua când o tânără dispare fără urmă, care extrage cărți la sesiunea care profetizează nenorocirea.
Autori Keziah Frost, din copilărie, cititor pasionat, matematica nu a mai fost niciodată la școală. Din fericire, profesoara din clasa a cincea a asigurat-o că are un mare dar de cuvinte și că oamenii vor fi într-o bună zi bucuroși să citească ceea ce a scris. Keziah a deschis ulterior o practică psihoterapeutică privată, dar nu a renunțat niciodată la visul propriei sale cărți. Ea, la fel ca protagonistul Văzătorului Ezitant, crede că cineva crește intern cu fiecare nouă experiență.
Citește știrileGhicitor ezitant:
Crucea șase:
Preocupările actuale par de nerezolvat. Nu dispera. Soluția este la îndemână. Feriți-vă de motivele altora, sunt diferite decât par.
Într-o dimineață de mai, soneria din față i-a raportat lui Norbert Zelenka un eveniment neașteptat.
Ivy, nici măcar chihuahua albă de două kilograme pe care Norbert o primise de la mătușa lui Pearl, îl privea îndrăgostit. Îi pregătea micul dejun și nu putea fi sigur dacă aspectul cald din ochii lui Iva îi aparținea sau bolului cu mâncare. În cei șaptezeci și trei de ani de viață, nu fusese niciodată obiectul unei afecțiuni atât de pasionale. A fost un sentiment complet nou pentru el, iar sentimentele noi sunt rare în anii șaptezeci.
Norbert se considera un om fericit. Au existat doi oameni în viața lui care l-au sfătuit sincer: soția Lois și mătușa Pearl, deși mătușa lui i-a arătat afecțiune într-un mod destul de ciudat și distras. Ambele femei părăsiseră deja această lume, iar Norbert rămăsese doar cu Ivy, care îl iubea, așa cum doar un câine îl poate iubi. Mulți oameni s-ar simți singuri în situația sa, dar Norbert a avut darul de a se simți recunoscător pentru tot ce a primit în viața sa. Putea numi cu ușurință cel puțin câteva lucruri pentru care era recunoscător: locuia într-un oraș pitoresc de pe malul lacului Ontario căutat de turiști, pe genunchii vechi îi plăcea să picteze cu vopsele cu ulei și apă, la casa pe care o avea o grădină de îngrijit și sănătate.servit.
De asemenea, era mulțumit de rutina sa zilnică. Tocmai terminase patru biscuiți cu unt de arahide, care era al zecelea tipic al său, iar Ivy îi înmână lui Ivy o bucată de biscuit. Apoi a întrebat-o dacă vrea să meargă la plimbare și ea i-a dat întregului corp o aprobare entuziastă. Așa au făcut-o în fiecare dimineață.
Dar în acea zi, soneria s-a auzit pe neașteptate, ceea ce l-a îngrijorat pe Norbert. Nu era obișnuit cu astfel de tulburări.
Clopotul a sunat rar - niciodată - iar sunetul său i-a provocat lui Ivy o potrivire isterică.
Norbert și-a netezit coroana de păr alb rămas pe ceafă, a verificat dacă casa era suficient de curată și potrivită pentru ochii vizitatorului (era) și s-a rugat în minte ca cel din spatele ușii să nu vrea să meargă. mai departe (opusul era adevărul).
Casa era exact pe gustul lui Norbert - mică, minuțios întreținută. Când a decis să se mute din Buffalo ca pensionar recent, un broker care căuta o casă potrivită a strigat: „Aceasta este garantată ca fiind cea mai mică gospodină din Gibbons Corner!” Și exact asta i-a plăcut lui Norbert - că era mic și că putea a-si permite.
În spatele ușii se auzea murmurul vocilor femeilor. Norbert a decis că doamnele asociației ecleziastice au venit să-l vadă și a vrut să-l oblige să se roage împreună. Nu cunoștea pe nimeni altcineva care să poată tipări undeva neanunțat. Nu putea face față oamenilor indomitați, nu l-au ascultat niciodată, indiferent de modul în care a protestat. Cu excepția faptului că s-a prefăcut că nu este acasă, nu a putut. A văzut-o nedreaptă. El se va deschide când va trebui, dar va fi ferm și îi va trimite departe.
Dar mai întâi trebuie să-l calmeze pe Ivy. A tremurat și a lătrat până i-a sfâșiat urechile. Norbert luă pulverizatorul de apă și spuse: „Taci, te rog!” Care a fost o comandă pentru a nu mai lătră. Ivy a tăcut de parcă ar fi lucrat la un întrerupător de lumină. Ea și-a retras urechile rămase, s-a târât sub masă și și-a așezat capul între labele albe.
Norbert își aranjă cămașa de lavandă și se duse să o deschidă. În căldura, care mai degrabă semăna cu vârful verii decât cu luna mai, trei artiști ușor transpirați stăteau în fața ei. I-a întâlnit și aproape zilnic i-a întâlnit la o discuție de artă locală legată de galerie. Dar nu le văzuse niciodată în fața pragului propriu.
Toți aveau vârsta lui sau chiar mai în vârstă. Cei trei erau prietene de multă vreme, se întâlniseră de zeci de ani și erau numiți „Carlotta's Club” în oraș. Carlotta, care a condus mereu ceva toată viața, a prezidat în prezent clubul și Discuția despre artă. Când Norbert s-a mutat în Gibbons Corner, a solicitat calitatea de membru la discuție și a început să urmeze un curs de artă. Nu a ratat nici o lecție în speranța că va descoperi un talent ascuns în sine și că viața lui va recâștiga un anumit ritm. Cine știe, poate a fost acolo cu un prieten, se gândi el. De fapt, nu conta pe asta, nimeni nu se împrietenise cu el în viața lui.
Își îngustă ochii împotriva luminii strălucitoare a dimineții și se uită fix la trio, care apărea în fața ușii dintr-un motiv inexplicabil. Una dintre femei era mică, energică, cu ochii albaștri și se numea Margaret Birch. Birdie Walsh avea părul roșu și pielea șubredă, o rochie cu flori înflorite și o expresie absentă în ochi. Vodca trio-ului, Carlotta Moon, o femeie subțire, elegantă, cu părul alb, cu sprâncene ridicate subțiri, i-a zâmbit cu nerăbdare.
„Bună dimineața, Norbert!”, A spus clubul.
„Ce vrei aici?” El ar întreba dacă ar avea curajul să pună o astfel de întrebare.
În Discuția artistică, s-a simțit la fel de invizibil ca înainte, deși a făcut eforturi considerabile pentru a face oamenii să-l observe. Cred că nu a făcut-o bine. În fiecare zi, aducea kolaszki de la brutăria Gloriei la discuție și îi forța pe toți. Nimeni nu a rezistat patiseriei poloneze speciale cu o umplutură de fructe, pudrată cu zahăr - toată lumea a luat-o, i-a mulțumit, dar nici măcar nu s-a uitat la Norbert. Norbert a folosit prăjiturile ca pretext, astfel încât să poată agita conversația cu vizitatorii galeriei sau cu membrii discuției. „Ko-lach-ki”, a vorbit el încet, dar oamenii au vrut să mănânce, nu să pronunțe cuvinte grecești poloneze.
Birdie a schimbat priviri cu Margaret.
Carlotta își înclină capul în lateral. - Ne vei invita să intrăm, Norbert, sau doar vei zâmbi?
Norbert zâmbea încă și, când era nervos, zâmbea și mai mult. Acest obicei al său s-a dovedit a fi foarte nefericit, mai ales la înmormântări, întrucât înmormântările l-au făcut nervos până la extrem.
Norbert se înroși. "Ce surpriza placuta! Îmi place, haide, te rog! Bine ai venit! ”, A spus el, dar doamnele, care, ca majoritatea oamenilor, nu au acordat o atenție deosebită cuvintelor sale, erau deja înăuntru.
„Uf!” A strigat micuța Margaret. „Mergem aici din casa lui Carlotta! Se pare că anul acesta vom avea zile de câine în luna mai! Treizeci de grade! Acesta trebuie să fie un record. O să ne odihnim înăuntru de căldura din interior ", a spus ea, dar când a observat ferestrele deschise și fruntea transpirată a lui Norbert, a fost agățată. Era încă câteva grade mai cald în casă din anii 1920 decât afară.
Din pensia pe care i-a trimis-o compania de asigurări sociale, Norbert nu-și putea permite aerul condiționat, așa că a trebuit să se descurce fără ea - ceea ce nu era de obicei o problemă în nordul statului New York, deoarece febra trăiește rar acolo.
A fugit după vizitatori, i-a așezat, i-a forțat cu apă. „Fă-te confortabil - atât acasă, cât și acasă”, a mormăit el, apoi a repetat de mai multe ori că vizita lor a fost o surpriză plăcută, sperând în colțul inimii că va fi în cele din urmă adevărat.
Doamnele i-au adus parfumuri florale de pudră și parfum în casa lui. Frumos.
Ivy, pe care Norbert o așezase într-un coș de sub fereastră, în speranța că va fi împrospătată puțin de briza din lac, nu îndrăzni să scoată capul până când stăpânul ei se așeză în cele din urmă. Din observatorul ei sigur, se uită la fiecare intrus separat și mârâi încet. Știa pe toate trei, pentru că Norbert o ducea la Art Talk. Avea chiar și propria așternut unde putea dormi și toată lumea a venit la ea, a bătut-o în cap și s-a lăudat pentru că este un câine frumos. Dar a vedea străini acasă a fost o experiență cu totul nouă pentru ea și Norbert.
După amabilitățile obligatorii ale introducerii, remarci despre valul de căldură neobișnuită și oftatul admirativ asupra mirosului de organ, ceea ce a fost transportat în casă din grădină, a existat un moment de tăcere.
Margaret luă o înghițitură de apă și observă că este răcoritoare.
Carlotta își drese puțin gâtul și începu să explice prezența lor neașteptată.
„Norbert, mereu am crezut că te-ai dus la magazinul alimentar din Biserica Sf. Edmund pentru a lucra ca voluntar”, a început ea.
Norbert și-a încrucișat picioarele subțiri și, când și-a amintit că papucii îi erau uzați și că degetele mari se uitau prin găurile șosetelor bej, s-a rugat ca vizitatorul să nu observe.
„De ce?”, A întrebat el, roșind puțin. „Nu am spus niciodată așa ceva.” Era adevărat: Norbert nu obișnuia să mintă, nici măcar nu știa și, dacă a corectat vreodată ușor adevărul, numai pentru binele altcuiva.
„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Dar te-am văzut intrând. Știi, orașul este mic ", a adăugat Carlotta ridicând din umeri. - Sunt sigur că prietenul tău va observa.
Norbert a fost flatat de faptul că Carlotta l-a făcut - deși indirect - un prieten, dar habar n-avea ce va urma și a decis să rămână alert.
Birdie se aplecă încântată în timp ce cerceii îi fluturau. „Te-am văzut ieri, Norbert, ieșind din biserică cu o cutie cu alimente. Și i-ai dus acasă! ”
„Și așa”, a adăugat Margaret, cu ochii strălucitori, „am ajuns să aflăm cum stau lucrurile. Dacă situația este rea, vă vom ajuta ".
Norbert își dădu ochii peste cap la ochelarii groși. Conversația a sărit de la jenant la umilitor. Aceste femei au venit să-i spună că știu despre sărăcia lui și, mai rău, se pare că au vrut să-i ofere bani. Fâlfâi disperat la ușă, întrebându-se cum să curețe oaspeții neinvitați din casă și, dacă nu, cum ar putea scăpa.
A lucrat ca contabil timp de patruzeci de ani, dar în dulapurile de bucătărie erau doar pelete de câine, unt de arahide, orez și fasole. Aducea de două ori pe lună toată mâncarea din casă de la o organizație caritabilă de lângă Biserica Sf. Edmund și, pentru condimente, mergea gratuit la spaghete în fiecare vineri. A luat mereu o bucată de pâine cu usturoi învelită într-un șervețel pentru a doua zi. Adesea trebuia să aleagă dacă să cumpere alimente sau să plătească facturile de locuință. A trebuit literalmente să jongleze pentru a-l închiria, pentru a lăsa lumina din casă să strălucească și să curgă apa. A muncit toată viața, trăind cu ușurință și totuși, pe genunchii săi vechi, s-a trezit fără propriul acoperiș deasupra capului.
Secretul lui a încetat să mai fie un secret. A vrut să se apere împotriva vizitatorilor și să spună că urăște dacă cineva își bagă nasul în afacerile sale private, dar ar fi adevărat? Intimitatea sa nu mai interesase pe nimeni până atunci, așa că nu știa cu adevărat cum.
„Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine”, a spus el, aruncând o privire spre cele trei fețe îngrijorate.
Când a fost ultima dată când a vorbit în mod normal cu cineva? Acum mult timp. Singurul său partener în dezbateri a fost mătușa Pearl, care a murit acum șase luni. A avea o companie după mult timp a fost destul de plăcut, dar ar prefera să revină la programul său zilnic bine stabilit. Nu a vrut să jignească doamnele din Umělecká beseda, dar Ivy cu siguranță abia așteaptă o plimbare. Trebuia să scape de ele.
„Mulțumesc foarte mult”, a spus el. - Că ai fost obosit, dar nu aș vrea să te țin.
„Poți plăti facturile?”, A întrebat Carlotta.
Norbert, uimit de întrebarea directă, o privi fix.
Carlotta își întoarse privirea. „Sau nu?” Ea a apăsat.
Expresia lui Norbert a fost suficientă pentru răspunsul ei. Chiar și zâmbetul lui etern s-a stins.
Trei fețe compătimitoare erau prea mult pentru el. Nu, cred că nu va plânge în fața lor. Are și stima de sine!
„Am lucrat ca contabil toată viața mea și mă descurcam destul de bine. Am fost atent la bani. Am economisit, am investit bine și mi-am ridicat pensionarea dacă vreți să știți. "
„Cât, Norbert?”, A întrebat Margaret, curiozitatea fulgerând în ochii ei albi.
El plecă capul. Nu voia ca ei să creadă că se laudă. „Asta ar însemna peste două milioane în total”.
„Ar fi așa?”, A spus Birdie.
"Ar fi dacă eu ... știi ..."
Trei perechi de ochi l-au făcut să placă adevărul. Și, deși și-a recunoscut propria slăbiciune, doare întotdeauna, Norbert a fost flatat că se află în centrul atenției - pentru prima dată în viața sa. Până când trei oameni așteptau cu nerăbdare ce avea să spună.