Scurt dicționar al limbii slovace
noodle -nca oby nr. mn. rezance -ov m. fâșii subțiri de aluat utilizate. ca bulion de supă al. ca fel de mâncare separat: supă cu r-ami, r-e cu semințe de mac;
Regulile ortografiei slovace
rezanec ‑nca mn. Eu m.; taitei
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
fidea, -ov (j. nr. fidea) mn. Nu. om. r. fâșii subțiri și înguste de aluat, un tip de făină gătită: mac, brânză de vaci, nucă r-e presărată cu mac, brânză de vaci, nuci;
r-e pentru supă;
pren. ceva de o formă similară cu tăiței: sfeclă r-e (Graf);
Tăiței cu bacon pluteau la suprafață (supe). (Ondr.);
expr. Satele câmpuri dense, tăiței (Jes-á) fâșii înguste de câmpuri;
adăugați tăiței. m.: aluat r-é pentru tăiței;
r. budinca din taitei;
supă r-á cu tăiței;
taitei, -ov om. r. mn. Nu. zdrob. expr.
taitei, -y femei. r. agricultură sečka;
tulpini tăiate (de exemplu, porumb): r. scurt, fermentație r-y
taie adauga. m. având trăsături ascuțite, pronunțate, distincte: un cap masculin, pronunțat, cu nasul tăiat brusc. (Letz) Buzele ei tăiate tăios l-au ademenit. (Jégé)