Scurt dicționar al limbii slovace

1. după negativ a subliniat relația opusă, dar, ei bine: ei nu au mers pe drumul, l. trotuar;
nu strict, l. drăguț

bebeluș

2. nu numai (că) - l. aj, i, ani vys. relația de gradație: nu numai că am construit casa, l. aj, am mobilat

șezlong -și -part s. ușoară, obișnuită mobilier pliant pentru odihnă; pat unic (rabatabil) în tren: pânză l.;

1. (pe oameni, animale) se odihnesc în poziție orizontală pe un anumit teren: l. pe pat, pe pământ, l. pe spate, l. intins

2. a fi pus la odihnă, a dormi: l. dupa amiaza;
deja l-í, nu fi el!

3. pentru ca boala să fie pusă la pat: l. în spital, l. în febră, pentru gripă, l. bolnav de moarte

4. a fi pus undeva, depozitat: o carte l-i pe un raft, l-ia hârtii peste tot

5. luați o anumită poziție, întinsă: orașul l-í pe câmpie, punctul l-í pe o linie dreaptă, zăpada lui l-í pe câmp

6. Fi îngropat în mormânt: aici l-ia victime ale războiului

7. să fie neutilizate, neterminate, neprelucrate etc.: mărfuri în depozite;
l. anghilă, a fi nelucrată chiar și de expresie. a nu beneficia;
scrisoarea l-l lung la poștă;
mâncare în stomac

● l. ca un buștean, ca o bucată de lemn, ca un bușten încă, pasiv;
expr. l. sus abdomen, buric pentru a lenevi;
l. a muri pe patul de moarte;
l. pe maras, expr. bărbie pentru a fi mort;
l. să fie îngropat sub pământ;
l. a scuipa pe picioarele cuiva;
l. în ruine să fie distruse;
expr. nu-i va da pace în stomac;
îi pasă de asta;
L-í pentru el ca → un bolovan pe piept;

accesorii orizontale: l. Salvați

orizontală având o poziție (parțial) orizontală, culcat: l. un colier;
fontul este foarte înclinat;

  • Regulile ortografiei slovace

    șezlong-și sdiel s.; culcat

    lezec ‑zca m.; alpinist ‑e ‑kýň ž.; alpinism

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    Prima rezistență (= dar, bine): Din autopsie se aud pașii în șoaptă ai bătrânei Jera, care nu are nici un vis nici după prânz, minciuna se întunecă etern și ceva se ia dracu 'prin casă. (Kuk.) Nu au umblat pe trotuar, zac direct, pentru ca masonii să nu le observe. (Zúb.)

    Al doilea pas, întărirea: nu mergem doar în curți, ne întindem chiar pe Castel. (Scut.) Și nu într-adevăr cu o voce, zaceți-vă înăuntru, cântau legăturile lor flămânde. . (Zab.)

    3. nár. Comparativ (= cum): Este mai bine ca o fată să o mintă pe mireasă. (Solt.)

    șezlong, -a, -partul mijlociu. scaun înclinat înclinat: lenjerie, răchită l.

    o minciună, -și un bărbat. r. albine. tip de stup cu un singur rând: sertar l.;

    1. au corpul așezat în poziție orizontală, de ex. pe pământ, pe pat etc.: l. pe pat, pe spectator, pe pat, pe pământ, pe pajiște, l. pe spate, pe omoplați, horeznak, horeznačky, naznak, l. decolorat, mort, ucis, l. ca (sau) o bucată de lemn, ca (sau) buștenul nu guvernează complet, inamovibil;
    l. ca un arc, ca ucis fără mișcare, încă;
    minciună! comandă pentru câine

    ● deja zăcut pe mlaștină a murit;
    l. a scuipa pe picioarele cuiva;
    l. a fi umilit în praf, a fi condimentat;
    l. a fi mort în mormânt;
    Pe măsură ce minți, așa vei minți (accesoriu) pe măsură ce lucrezi, așa că ai;

    2. odihnește-te, dormi: Mama zăcea întotdeauna îmbrăcată, deloc dezbrăcată. (Jégé)

    3. a fi bolnav, a fi bolnav, a sta la pat: l. în spital, l. patru săptămâni pentru pneumonie, l. pe patul de moarte;

    4. să fie așezat, să se odihnească în poziție orizontală, plan: copacul se află pe pământ, mărfurile se află pe câmp, cartea se află pe masă;

    5. (unde) să aibă, să ocupe o anumită poziție, un anumit loc, să fie așezat, să se întindă: piatra se află la fundul râului, banii se află pe palmă, orașul se află deasupra mării, satul se află pe un deal, pe o câmpie, într-o vale, pe malul unui râu, punctul se află pe o linie dreaptă;
    în spatele orașului se află o armată de tabere

    ● l. în calea cuiva a fi un obstacol, a împiedica;
    l. în ruine pentru a fi distruse, sparte etc.;

    6. să fie, să rămână neumplut, neprelucrat, neprelucrat, neutilizat;
    rămâne neterminat: câmpul este zăbrelit ani de zile, nu zăbrel;
    munca stă, dosarul, nota stă în sertar, scrisoarea, răspunsul stă la cineva timp de două luni;

    opusul. întinde-te, -i, -hei

    orizontală m. având un obicei. poziție orizontală, întinsă, așezată orizontal: l. traversa;
    l. un guler aproape de rochie;
    fontul oblic;
    geol. l-pliază aproximativ orizontal;
    apel telefonic. figura orizontală opt în caracter matematic pentru infinit, număr infinit;

    alpinist -zca om. r. cine urcă pe suprafețe abrupte, verticale, de ex. pe perete, pe copac, pe lateral, pe scară etc.: Adam a fost un alpinist instruit, pentru că în copilărie a învățat să zgârie fiecare perete abrupt din Rozsutca. (Gheaţă);

    acces la urcare. m.: l. frânghie, tehnica l-á, ustensile l-é, pantofi l-é