Scurt dicționar al limbii slovace
mam -u m. cărți. înșelăciune, înșelăciune: ambele nu. împreună. m. a klam
Prima mamă (adică 1): amabil, bun m.;
stará m. în raport cu nepotul;
krstná m. reprezentantul copilului la botez;
a fi după mine să semene cu o mamă
Al 2-lea apel. soție
Al treilea apel. svokra al. testina
● → lipiți-vă de m-altă fustă, m-y în spatele fustei, → stați m-e pe fustă;
1. hist. membru voj. Diviziuni egiptene
2. peior. înjurături (pentru o persoană proastă, nepoliticoasă)
mami neskl. din. hypok. (în adresă) mamă
Prima mamă (adică 1): tânăr m.;
fier. fiu mic m-a răsfățat copilul
Al 2-lea apel. soție
Al treilea apel. svokra al. testiná;
Regulile ortografiei slovace
mamička ‑y ‑čiek ž.; mamičkovský; mamičenka ‑y ‑niek ž.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
Am un bărbat. r. cărți. înșelăciune, înșelăciune, amăgire, amăgire: m. simț (Stea);
A fost suficientă înșelăciune și mama. (Kuk.)mama, -y, 5. str. mama, expr. i mamo, mn. Nu. 2. p. Am femei. r. fam.
Prima mamă: bună, amabilă, dragă m.;
stará m. bătrână mamă;
krstná m. NASA de botez;
să fie similar cu mama după apariție (aspect sau natură);
fata este tot m. destul de asemănător cu mama;pren. apel telefonic. despre o femeie care seamănă într-un fel cu o mamă (de ex. îngrijire): s-a terminat m.
● sunați. așezat m-e pe o fustă, ținând m-y de fusta unei persoane independente, răsfățate;
3. Adresarea testinei și soacrei
mamaliga, -y femei. r. terci de porumb preparat la modul românesc
mama, -e femei. r. hypok. mama (de obicei la adresa)