usor 1. fara efort al. fără a provoca dificultăți, fără efort, fără dificultăți (op. dificil) • ușor: ușor, ușor de urcat pe un copac • confortabil • jucăuș • lin: ușor, stăpânit jucăuș toate sarcinile • vorbesc. cool: cool am reușit totul • ușor: nu i-a fost ușor să răspundă la întrebări • ușor: ușor, ușor legănat peste gard • vorbește. expr. spakruky: spakruky a făcut tot ce i-au cerut să facă • expr.: ușor • ușor • ușor • ușor • ușor: ușor, ușor, ușor de atins obiectivul • diluați. fiabil (Švantner) • dil. ușor (Kukučín) • nespis. ușor • ușor (prea, foarte ușor)
cf. de asemenea, lumină 2
2. fără griji • fără griji: trăiește ușor, fără griji • bine • plăcut: ușor, bine, plăcut pe sufletul său • expr.: ușor • ușor • ușor
3. în îmbrăcăminte concepută pentru al. zile calde; într-o manieră caracteristică unor astfel de îmbrăcăminte • ușor • expr.: ușor • ușor • ușor: ușor, ușor de echipat, a mers în drumeție; o fată tânără, ușor îmbrăcată a venit • subțire • vară: subțire, îmbrăcată vara și a ieșit pe stradă • aerisită: femeie îmbrăcată în aer a intrat în magazin • inadecvat • prost: au venit pe dealuri insuficient, slab îmbrăcată • ușor (prea, foarte usor)
4. cu intensitate redusă (op. Puternic, emfatic) • ușor: ușor, ușor a atins mâna mamei sale • slab • ușor • puțin • puțin: rană ușor, ușor inflamată l-a rănit • expr.: ușor • ușor • ușor • ușor • ușor • ușor: ușor, îi mângâie ușor părul
cf. de asemenea, lumină 3
5. arătând ușurința în mișcare, cu ușurință • rapid • rapid • delicios: mergând ușor, rapid, rapid de-a lungul coridorului; delicios, ușor răsucit în dans • expr.: ușor • ușor • ușor
6. cf. ușor 4
ușor gânditor 1. cf. nesăbuit 2. p. fără gândire
persoană ușor necugetată iresponsabilă, superficială, nesăbuită • expr. lehtikár: un om ușor, nu lua un om ușor • expr. parbriz • pejor.: rulați • ușor: este un parbriz, ușor, nu se poate baza pe el
ușor mental care acționează fără echilibru al. responsabilități; indicând o lipsă de echilibru al. responsabilități (op. prudent) • frivol: ești frivol, frivol, nu îți pasă de viitor; act nesăbuit • nesăbuit • nesăbuit • nesăbuit (fără considerație, echilibru; op. nesăbuit): tânăr nesăbuit; risc nesăbuit, nesăbuit • iresponsabil (op. responsabil): au o abordare nesăbuită, iresponsabilă a părinților • expr. frivol (fără griji frivol): a duce o viață frivolă • jocuri de noroc • jocuri de noroc • riscant (asociat cu un anumit risc): jocuri de noroc, jocuri de noroc, joc riscant cu sănătatea • revoltos • risipitor (cheltuieli nesăbuite): tânăr revoltător, risipitor. nu este grav: nu este serios (Timrava) • aventuros
ușor grav 1. cf. nesăbuit 2. p. fără gândire