Scurt dicționar al limbii slovace
1. o piesă de mobilier formată dintr-o scândură fixată orizontal pe picioarele al. piedestale: bucătărie, scris p., întindere, rotund p.;
stai în spatele s-om, la s-e;
trage la. pregătiți-vă pentru masă;
invita la s-u invita să mănânce;
purta pe s. servește mese;
pren.: bogat, sărac s. mâncare abundentă, modestă, mâncare
2. echipament de tip masă: funcționare s.;
biliard s.
● (teren etc.) drept ca s. complet;
lovit (pumn) pe s. ia măsuri puternice;
public.: (a decide etc.) în spatele s-omului verde fără a cunoaște realitatea reală;
stai în spatele → rotund cu.;
Prima parte a femeilor. haine purtate ca o centură largă în jurul umerilor
Al 2-lea circ. o centură lungă purtată pe umeri ca parte a liturghiei. haine
stolár -a m. specialist în fabricarea produselor din lemn (mobilier, uși etc.); liber profesionist;
dulgher -rč/-i! fără doc. apel telefonic. a face lucrări de tâmplărie, a fi tâmplar
-
Regulile ortografiei slovace
masa masa m.; masa, masa; stolík ‑a m.
Štôla ‑y L ‑e ž.; Štôlčan ‑a mn. Mia m.; Štôlčanka ‑y ‑niek ž.; şcoală
stolár ‑a m.; dulgherie; tâmplărie -a ‑tiev s.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. tip de mobilier realizat dintr-o scândură largă (scândură) sprijinită orizontal pe socluri, așa-numita picioare (de obicei patru), utilizate la serviciu, la servirea meselor, etc: lemn, pătrat, rotund, extensibil, bucătărie, spălare, lucru, scris, conferință, editorial, prezidențial;
sit, sit (s) behind s., k s-u, sit behind s-om, at s-e;
ridică-te din s-a;
a lovi, a bate în s., în s-a;
acoperi, acoperi cu. (față de masă);
a te pregăti de s.● faceți ceva la masa verde pentru a vă consulta, pentru a scutura lucrurile fără legătură cu practica, indiferent de practică;
decide despre ceva la masa rotundă, indiferent de site-urile implicate;
a pune ceva pe masă (Tat.) a prezenta, a explica;
a fi cu cineva la o masă (Krno) pentru a ține împreună;2. echipament tehnic de tip masă: pivotant, înclinabil, deflectabil, pliabil;
măsurarea s. cu tablă de desen și hârtie de desen;
observațional s. o structură independentă încorporată în turnul de triangulare;
operând s. pe care se efectuează intervenția chirurgicală;
ceramică s. o placă rotundă pe un piedestal care se rotește în jurul unei axe;
cizmarie s.;masă, subțire. și blatul mesei. m.: lampă s-á, priză s-á, picior s-á;
s-un joc pe masă;
sport. tenis de masa;
tehnologie. fotogrametrie s-á folosind o masă de măsurare;
bucătărie.: lenjerie s-á, ustensile s-é;
cu. ulei, fructe s-é, cartofi s-é, struguri s-é, muștar s-é;
învechit. cameră s-á, sufragerie;
s-á companie un grup de oameni (celebri) la o masă (de obicei într-o cafenea, într-un restaurant)1. Îmbrăcăminte exterioară pentru femei din țesături rare;
2. o fâșie de țesătură purtată în jurul umerilor;
Al 3-lea circ. o parte din veșmântul liturgic al preotului sub forma unei benzi lungi înguste împodobite cu cruci la ambele capete;
pren. Dragă paroh cu galerie nu așteaptă (Vaj.) Nu are de gând să se căsătorească cu ei.masa 2, -y, masa pentru femei. r. învechit. tunel: A șlefuit tifonul și a acoperit jumătate din tunel. (Stod.) Terenul subminat era responsabil pentru toată lumea din galerii. (Iil.)
tâmplar, -un om. r. meșter confecționând mobilier din lemn al. unele părți din lemn ale casei (ferestre etc.): Dulgherii realizează rafturi. (Kuk.) Tâmplarul ne planifică masa (Bedn.) Tâmplarul repară o ușă neadiacentă. (Vaj.);
tamplarie adauga. m.: cu. stăpân, p. ucenic, p. însoțitori;
s-un atelier;
s-e lemn, s-e prisme, s. vedea;
munca s-e;
ferăstrău, ferăstrău, ciocan s-e;
s-e družstvo, s. industrie;1. (numai în Ref. Nr.) Tâmplărie;
ocupație tâmplărie: s. celebrator, s artistic.;A 2-a companie de tamplarie, atelier de tamplarie
tâmplărie, -y ž call. tâmplărie, tâmplărie, tâmplărie: El l-a învățat și tâmplărie. (Kuk.)
tâmplărie, -i, -ia ned. apel telefonic. efectuați lucrări de tâmplărie, fiți tâmplar: În timp ce era încă tâmplar, bătrânul domn Schwarz avea două ateliere. (Pară.)
tâmplărie, -rne, -rni femei. r. atelier de tâmplar: În tâmplărie pregătesc ceea ce este necesar, Vinco și Jan fac încuietori, am tăiat cheile toată ziua. (Iil.)