• Despre noi
  • Legea
    • Accidente de muncă și boli profesionale
      • Compensații pentru accidente de muncă și boli profesionale
      • Beneficii pentru accidente
      • Întrebări frecvente
    • Confidențialitate
      • Confidențialitate
      • Persoana responsabila
      • Întrebări frecvente
    • Sejururile străinilor
      • Medierea sejururilor în Slovacia
  • Traducere
    • Traducere oficială
    • Traducere neoficială
    • Traducere profesională
    • Listă de prețuri pentru traducere
  • Interpretare
    • Interpretare oficială
    • Interpretare neoficială
    • Interpretare profesională
    • Interpretare consecutivă și simultană
    • Listă de prețuri pentru interpretare
  • a lua legatura
  • [email protected] |

    +421 (0) 903 479 065

    slovacia

    Cea mai importantă lege care reglementează șederea străinilor în Slovacia este Legea nr. 404/2011 Coll. privind reședința străinilor și modificările aduse anumitor acte astfel cum a fost modificată (denumită în continuare „Legea privind reședința străinilor”).

    Există 3 tipuri de ședere:

    1. Resedinta temporara
    2. Rezidenta permanenta
    3. Ședere tolerată

    1. Ședere temporară

    Un resortisant al unei țări terțe care intenționează să lucreze, să facă afaceri, să studieze pe teritoriul Republicii Slovace, de exemplu, i se poate acorda un permis de ședere temporar la cerere.

    Poliția slovacă poate acorda o ședere temporară pentru unul dintre următoarele scopuri:

    1. Afaceri;
    2. angajare sau angajare sezonieră;
    3. studiul;
    4. activități speciale (activități didactice, sportive, artistice și de voluntariat, activități ale unui jurnalist acreditat, acordarea de asistență medicală, stagii etc.);
    5. Cercetare & Dezvoltare;
    6. reuniune de familie;
    7. îndeplinirea sarcinilor oficiale de către componentele civile ale forțelor armate;
    8. o persoană cu statutul recunoscut de slovac care locuiește în străinătate;
    9. o persoană căreia i sa acordat ședere pe termen lung într-un alt stat membru al Uniunii.

    Un card albastru este, de asemenea, un permis de ședere temporar.

    Nu există nici un drept legal de a primi o ședere temporară. Șederea temporară trebuie întotdeauna solicitată personal.

    O cerere de ședere temporară este de obicei depusă în străinătate la ambasada Republicii Slovace în care își are reședința solicitantul sau acreditată pentru statul care a emis documentul de călătorie al solicitantului. Ambasada Republicii Slovace care a primit cererea va efectua un interviu personal cu solicitantul în scopul evaluării preliminare a cererii.

    Cererea poate fi, de asemenea, depusă la departamentul relevant al Poliției pentru străini, în funcție de locul de reședință, dacă solicitantul se află în mod legal în Slovacia, acest lucru nu se aplică în cazul titularului unei șederi tolerate din cauza faptului că/călătoria ei nu este posibilă și detenția nu este oportună.

    Reședința temporară a unui resortisant al unei țări terțe pe întreaga perioadă de valabilitate a acestuia îi dă dreptul să rămână legal în Slovacia, să călătorească în străinătate și să se întoarcă în Slovacia.

    Pentru prima dată, se poate acorda o ședere temporară pentru diferite perioade de timp, în funcție de scopul șederii. În cazul unui resortisant al unei țări terțe care solicită șederea temporară în scop de angajare, activitate specială sau cercetare și dezvoltare pe o perioadă de maximum 2 ani, în scopul afacerii pe o perioadă de maximum 3 ani, în scopul familiei reunificare, îndeplinirea atribuțiilor de către forțele armate civile, slovaci care locuiesc în străinătate sau persoane cu reședință pe termen lung într-un alt stat membru al Uniunii timp de maximum 5 ani și în scopul studierii timp de 6 ani.

    Șederea temporară este întotdeauna acordată numai pentru un scop specific, care trebuie documentat la depunerea cererii. În cazul în care scopul șederii durează și străinul continuă să îndeplinească condițiile de ședere, autoritățile slovace își pot reînnoi șederea temporară în funcție de scopul șederii pentru maximum 3 sau 5 ani. Cu toate acestea, dacă scopul reședinței pentru care a fost acordată reședința temporară se schimbă, resortisantul unei țări terțe trebuie să solicite un nou permis.

    Documentele care trebuie atașate la cerere

    1. pasaport valid,
    2. două fotografii color (3 x 3,5 cm),
    3. un document care confirmă scopul șederii, de exemplu:

    - o copie legalizată a permisului de muncă

    - dovada de la școala de admitere la studiu

    - o copie certificată a certificatului de căsătorie

    1. extras din cazierul judiciar al țării în care sunteți cetățean și din țările în care ați locuit mai mult de 90 de zile în ultimii 3 ani timp de 6 luni consecutive (nu se aplică: schimbarea tipului/scopului șederii, elevului gimnazial, copilului sub 14 ani, slovac care locuiește în străinătate, dacă depune o cerere de ședere temporară în termen de 60 de zile de la eliberarea certificatului, ședere pe termen lung ),
    2. dovada cazării în Slovacia pentru cel puțin 6 luni sau pentru întreaga ședere, dacă solicitați o ședere temporară pentru o perioadă mai scurtă (nu se aplică: studii universitare, slovacă care locuiește în străinătate, cercetare și dezvoltare, unele cazuri de activitate specială și ședere pe termen lung), de exemplu:

    - titlul de proprietate sau extras din titlul de proprietate

    - arenda notarială și extras din titlul de proprietate

    - o declarație solemnă notarială a proprietarului proprietății că acesta vă va oferi cazare și un extras din titlul de proprietate

    1. dovada securității financiare în cuantumul minimului de existență pentru fiecare lună de ședere, dacă șederea depășește 1 an în cuantum de 12 ori minimul de ședere; solicitant minor în valoare de jumătate (din iulie 2017, minimul de existență este suma 199,48 EUR)
    2. securitatea financiară a activității comerciale (valabilă numai pentru șederea temporară în scopuri comerciale) este dovedit printr-o confirmare unică a soldului contului ținut într-o bancă stabilită în scopuri comerciale în valoare de 20 de ori nivelul de existență în cazul unui lucrător independent și în valoare de 100 de ori nivelul de existență în cazul unui manager de companie,
    3. taxa administrativa (în valoare de 33 până la 232 EUR în funcție de scopul șederii),
    4. taxa administrativa pentru eliberarea unui permis de ședere 4,50 EUR.

    Cerere de finanțare resedinta temporara străinilor la Departamentul de Poliție pentru Străini în scopul de:

    • afaceri - 232 EUR
    • angajare - 165,50 EUR
    • angajare sezonieră - 33 EUR
    • activitate specială - 99,50 EUR
    • reîntregirea familiei - 132,50 EUR
    • îndeplinirea sarcinilor oficiale de către componentele civile ale forțelor armate - 66 EUR
    • cartonaș albastru - 165,50 EUR
    • o persoană cu reședință pe termen lung acordată într-un alt stat membru al Uniunii, care desfășoară afaceri pe teritoriul Republicii Slovace - 232 EUR
    • o persoană cu ședere pe termen lung acordată în alt stat membru al Uniunii care este angajată pe teritoriul Republicii Slovace - 165,50 EUR
    • o persoană cu ședere pe termen lung acordată în alt stat membru al Uniunii care desfășoară o activitate specială sau cercetare și dezvoltare pe teritoriul Republicii Slovace - 99,50 EUR
    • un rezident pe termen lung într-un alt stat membru al Uniunii care este membru al familiei unui resortisant al unei țări terțe rezident pe termen lung și familia a existat deja într-un alt stat membru - 132,50 EUR

    AFACEREA ESTE DOCUMENTATĂ DE:

    • plan de afaceri împreună cu costurile estimate pentru începerea unei afaceri;
    • extras din registrul comerțului;
    • acordul de parteneriat privind înființarea companiei semnat de toți fondatorii (trebuie verificată autenticitatea semnăturilor fondatorilor);
    • actul constitutiv sau actul constitutiv în care solicitantul este listat ca organism legal al societății;
    • un extras din registrul comercial al Republicii Slovace și o înregistrare notarială care să demonstreze că solicitantul a devenit un organ legal al companiei;
    • alt document care confirmă afacerea (de exemplu, un certificat de înregistrare la un fermier care desfășoară activități independente sau o licență pentru a practica practici medicale sau juridice private).

    MUNCĂ ESTE FURNIZATĂ:

    • o promisiune scrisă de angajare sau un contract de muncă și o decizie privind recunoașterea dovezilor de educație sau o apostilă/superlegalizare verificată prin dovada celui mai înalt nivel de educație atins;
    • un permis de muncă eliberat de biroul de muncă competent în funcție de locul de muncă;
    • un certificat de la angajator care să ateste că străinul va îndeplini un loc de muncă pentru care nu este necesar un permis de muncă sau un loc de muncă vacant;
    • un tratat internațional prin care Republica Slovacă este obligată și care stipulează că nu este necesar un permis de muncă pentru admiterea unui străin la angajare.

    STUDIUL ESTE DOCUMENTAT DE:

    • confirmarea organismului de administrație de stat relevant (Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului din Republica Slovacă) sau a școlii de admitere la studii emisă de către reprezentantul legal al școlii (de exemplu, director, director adjunct, decanul facultății sau vice- decan),
    • confirmarea organizației care furnizează administrativ programe aprobate de Guvernul Republicii Slovace sau programe ale UE pe baza unui contract cu organul de administrație de stat relevant.

    ACTIVITATEA SPECIALĂ ESTE DOCUMENTATĂ DE:

    • un certificat de la școală sau altă instituție de învățământ privind desfășurarea activității didactice;
    • un certificat de stagiu;
    • confirmare de la un organism de administrație de stat sau o organizație artistică sau sportivă;
    • certificatul de activitate voluntară al unei organizații neguvernamentale;
    • confirmarea organului administrației de stat cu privire la desfășurarea activităților jurnalistice ale unui jurnalist acreditat în Republica Slovacă sau un document privind acreditarea unui jurnalist în Republica Slovacă;
    • confirmarea facilității medicale cu privire la furnizarea de asistență medicală sau dovada necesității de escortă;
    • acord internațional;
    • confirmarea unui organism sau organizație de administrație de stat care furnizează un program aprobat de Guvernul Republicii Slovace sau un program al Uniunii.

    CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA SE OFERĂ:

    • acord de găzduire.

    FUSIONAREA FAMILIALĂ ESTE DOCUMENTATĂ DE:

    • dacă soțul străinului solicită un permis de ședere, se prezintă de obicei un certificat de căsătorie și dovada de ședere a unuia dintre soți în Slovacia;
    • în cazul în care copilul unui străin cu vârsta sub 18 ani solicită un permis de ședere, certificatul de naștere al copilului, dovada de reședință a părintelui în Slovacia, declarația pe care o are reprezentantul legal al copilului că copilul este singur și consimțământul părintelui căruia i-a fost copilul nu este încredințat îngrijirii personale este de obicei prezentat și cine are dreptul să se întâlnească cu copilul respectiv;
    • dacă un părinte singur al unui străin dependent de îngrijirea sa solicită un permis de ședere, certificatul de naștere al copilului, documentul de ședere al copilului, un document care confirmă singurătatea părintelui (de exemplu, certificatul de deces al soțului) și un document care confirmă dependența părintelui ( de exemplu, un certificat medical).

    POZIȚIA SLOVACULUI CARE TRĂIEȘTE ÎN STRĂINĂTE ESTE OFERITĂ:

    • certificat de slovacă care locuiește în străinătate.

    Vă rugăm să rețineți că străinul trebuie să prezinte toate documentele necesare împreună cu cererea de ședere temporară, altfel ambasada sau departamentul de poliție nu vor accepta cererea de ședere temporară.

    După acordarea unui sejur temporar, trebuie să:

    - a ajunge în Slovacia în termen de 180 de zile de la acordare,

    - raport Poliția extraterestră începutul șederii în termen de 3 zile lucrătoare de la intrarea în Slovacia,

    - încheiați asigurări de sănătate nu mai târziu de 3 zile lucrătoare de la primirea permisului de ședere,

    - Trimite la poliția pentru străini în termen de 30 de zile de la primirea dovezii de reședință dovada asigurării de sănătate în Slovacia (nu se aplică: angajare, studiu, slovacă care locuiește în străinătate),

    - Trimite la poliția pentru străini în termen de 30 de zile de la primirea dovezii de reședință aviz medical nu mai vechi de 30 de zile confirmând că nu suferiți de o boală care amenință sănătatea publică (nu se aplică: slovacă care locuiește în străinătate, ședere pe termen lung, schimbarea tipului/scopului șederii),

    - în timpul unei șederi temporare în scopuri de afaceri încărcați la poliția pentru străini în termen de 60 de zile de la primirea dovezii de reședință extras din Registrul Comercial al Republicii Slovace (dacă este necesar).

    2. Ședere permanentă

    Reședința permanentă dă dreptul unui străin să rămână pe teritoriul Republicii Slovace pentru o lungă perioadă de timp și pentru călătorii în străinătate și înapoi. Este un tip de ședere mai stabil, care se acordă străinilor pentru o perioadă mai lungă decât o ședere temporară. Străinii cu reședință permanentă au aceleași drepturi și obligații în majoritatea domeniilor vieții ca și cetățenii slovaci (de exemplu, ocuparea forței de muncă, asistență medicală, afaceri sociale, viața publică la nivel regional).

    Exista 3 tipuri de reședință permanentă:

    • rezidenta permanenta timp de cinci ani;
    • rezidenta permanenta pentru o perioadă nedeterminată;
    • sejur lung.

    Un resortisant al unei țări terțe cu o reședință permanentă de cinci ani poate solicita reședința permanentă pe o perioadă nedeterminată după 4 ani. O cerere de ședere permanentă timp de cinci ani este de obicei depusă personal pe un formular oficial la ambasada Slovaciei în străinătate sau la un departament de poliție din Slovacia. O cerere de rezidență permanentă timp de cinci ani nu poate fi depusă la departamentul de poliție din Slovacia de către un străin care deține o reședință tolerată din cauza faptului că călătoria sa nu este posibilă și detenția nu este oportună și solicitantul de azil. O cerere de ședere permanentă pentru o perioadă nelimitată de timp și o cerere de ședere pe termen lung sunt depuse personal la departamentul de poliție din Slovacia.

    Când aplicați despre reședință permanentă timp de cinci ani trebuie documentate în special:

    1. scopul șederii;
    2. integritate;
    3. securitatea financiară a șederii;
    4. cazare asigurată.

    În cazul unei cereri de ședere permanentă pe perioadă nedeterminată sau a unei cereri de ședere pe termen lung, se vor documenta în special următoarele: securitatea financiară a reședinței și asigurarea de sănătate. Informații mai detaliate cu privire la cereri și documente pot fi găsite în articole separate din această categorie.

    Conform legii, departamentul de poliție sau ambasada poate solicita și alte documente de la străin.

    Securitate financiara străinul dovedește în sumă de douăsprezece ori minimul de existență (din iulie 2017 minimul de existență reprezintă suma 199,48 EUR); străin sub 18 ani demonstrează securitate financiară la jumătate de înălțime.

    Ședere permanentă pentru o perioadă nelimitată

    Departamentul de poliție va acorda ședere permanentă pe o perioadă nedeterminată străinului care:

    • a primit ședere permanentă de cel puțin 4 ani timp de cinci ani;
    • este un copil sub 18 ani al unui străin cu reședință permanentă pe o perioadă nedeterminată.

    Șederea permanentă pe o perioadă nedeterminată poate fi acordată în cazuri excepționale fără a îndeplini cerințele legale, de ex. în cazul unui apatrid.

    O cerere de ședere permanentă pe perioadă nedeterminată este depusă de un străin personal pe formularul oficial și numai la departamentul de poliție din Republica Slovacă.

    La cererea de ședere permanentă pe perioadă nedeterminată, departamentul de poliție cu siguranță în termen de 90 de zile de la primirea cererii.

    Documente pentru cerere

    În același timp, străinul atașează documente la cererea de ședere permanentă pe perioadă nedeterminată nu mai vechi de 90 de zile, confirmând:

    1. securitatea financiară a șederii;
    2. asigurări de sănătate pe teritoriul Republicii Slovace;
    3. Integritate în cazul unui copil cu vârsta peste 14 ani și sub vârsta de 18 ani a unui străin cu reședință permanentă pe perioadă nedeterminată;
    4. document de călătorie și două fotografii identice în format pașaport (3 x 3,5 cm). Dacă străinul nu prezintă un document de călătorie valabil, departamentul de poliție nu va accepta cererea.

    Departamentul de poliție poate solicita, de asemenea de la străin un document care să nu depășească 90 de zile care să confirme asigurarea cazării și o declarație pe care să ateste că motivele acordării șederii permanente persistă.

    Sejur lung

    Sectie de politie acordă o ședere pe termen lung unui străin:

    • care se află în mod legal și continuu pe teritoriul Republicii Slovace pentru o perioadă de 5 ani imediat înainte de depunerea cererii;
    • a căror ședere pe termen lung a fost anulată sau încetată din motive prevăzute de lege;
    • care are 5 ani de reședință legitimă și continuă pe teritoriul statelor membre în calitate de titular al cardului albastru și domiciliază pe teritoriul Republicii Slovace ca titular al cardului albastru timp de cel puțin 2 ani imediat înainte de a depune cererea.

    O cerere de ședere pe termen lung este depusă de un străin în persoană pe un formular oficial, și asta numai la departamentul de poliție din Republica Slovacă.
    Departamentul de poliție decide asupra cererii de ședere pe termen lung în termen de 90 de zile de la primirea cererii.

    Documente pentru cerere

    În același timp, străinul atașează documente la cererea de ședere pe termen lung nu mai vechi de 90 de zile, confirmând:

    1. resurse stabile și regulate pentru ei și membrii familiei lor, astfel încât să nu devină o povară pentru sistemul de asistență socială al Republicii Slovace;
    2. asigurarea cazării (în cazul unui solicitant a cărui ședere pe termen lung a fost anulată sau expirată din motive prevăzute de lege);
    3. asigurări de sănătate pe teritoriul Republicii Slovace;
    4. document de călătorie și două fotografii identice în format pașaport (3 x 3,5 cm). Dacă străinul nu prezintă un document de călătorie valabil, departamentul de poliție nu va accepta cererea.

    3. Ședere tolerată

    Șederea tolerată este un tip specific de ședere care poate fi acordat cel mai mult unui străin timp de 180 de zile cu condiția ca una dintre următoarele condiții să fie adevărată:

    • dacă expulzarea sa administrativă este un obstacol;
    • dacă plecarea sa nu este posibilă și reținerea sa nu este practică;
    • care este un copil minor aflat pe teritoriul Republicii Slovace;
    • care este victima infracțiunii de trafic de persoane și are cel puțin 18 ani;
    • dacă acest lucru necesită respect pentru viața sa privată și de familie (în conformitate cu articolul 8 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale) și nu pune în pericol securitatea statului sau ordinea publică;
    • dacă a fost angajat ilegal în condiții de muncă deosebit de exploatante sau dacă este un minor angajat ilegal.

    Dacă un străin îndeplinește condițiile pentru a solicita o ședere temporară în scopul reunificării familiei sau reședinței permanente timp de cinci ani, departamentul de poliție îi poate acorda o ședere tolerată pentru respectarea vieții private și de familie numai dacă nu deține o călătorie valabilă documentează și dovedește în mod credibil identitatea sa.în caz contrar.