Intră în psihotrilul înfricoșător Gemeni despre o femeie nefericită care trăiește acum cu o singură întrebare: Sunt gemenii ei iubiți sau copii falși?
Toată lumea îi spune că este epuizată și are nevoie de o odihnă bună. Ei au dreptate. Lauren Tranter în carte zodia Gemeni tocmai născuse gemeni frumoși, Morgan și Riley, și nu mai era obosită în viață. Dar numai ea știe ce s-a întâmplat în prima noapte după naștere într-o cameră de spital. Deodată, o femeie străină misterioasă a apărut acolo și a vrut să-și ia copiii. De fapt, nu luați, schimbați cu alte ... creaturi. Dar nimeni în afară de Lauren nu a văzut-o. Nici polițiștii nu au găsit nimic. Toată lumea, de la medic până la soțul ei, este convinsă că totul a avut loc doar în capul ei. Cu excepția detectivului Joanna Harper, a cărui intuiție șoptește altceva.
A trecut o lună. Într-o dimineață însorită, înspăimântata Lauren merge în cele din urmă la o plimbare cu gemenii la râu, face un pui de somn pe bancă - și cei doi copii dispar. Poliția va acționa cu promptitudine, dar când gemenii vor fi găsiți în final, ei sunt diferiți. Arată ca Morgan și Riley, cel puțin toți ceilalți spun asta, dar Lauren nu pare nimic și strigă îngrozit: Nu sunt copiii mei.!
Lauren este hotărâtă să-și găsească și să-și salveze fiii, după cum sugerează vechea legendă, chiar dacă riscul este de neimaginat. Dacă greșește, va face cea mai mare greșeală din viața sa.
Ascultă pasajul. Alfred Swan citește din carte:
Melanie Golding deține un masterat în scriere creativă la Universitatea Bath Spa, pe care a absolvit-o cu onoruri. A alternat între mai multe ocupații, inclusiv a ajuta la o fermă, a lucra într-o fabrică, a avea grijă de copii și a preda muzică. Scrisul a făcut parte din viața ei tot timpul. Nuvelele ei au câștigat numeroase premii la concursuri de importanță locală și națională.
Citiți știrile Gemeni:
13 iulie 20.10
Cel mai important, cineva o scutise în cele din urmă de durerea cumplită. Și împreună cu frica și certitudinea paralizantă că va muri, totul a fost ca un miracol în câteva secunde. I-ar fi plăcut atât de mult să doarmă, să se cufunde în dulcea uitare, dar fața îngrijorată a lui Patrick și un capac chirurgical de pânză verde au apărut deasupra câmpului ei vizual și și-a amintit: eu născeam. Injecția pe care i-au injectat-o în măduva spinării a fost nu numai un semnal al sfârșitului contracțiilor insuportabil dureroase, ci și începutul unei nașteri purtate de căpușe, în timpul căreia multe lucruri ar putea merge prost. Primul dintre bebeluși s-a blocat în canalul de naștere. Așa că nu putea să se rostogolească în coconul moale de amorțeală și somnolență - rezistase forțat celuilalt timp de treizeci și șase de ore bune - și trebuia să se concentreze asupra a ceea ce se întâmpla cu o tulpină.
Chipul lui Patrick a fost înlocuit cu cel al doctorului. Purta o mască, astfel încât să-și poată vedea gura și cea mai mare parte din bărbie. Buzele ei s-au mișcat de parcă indiferent ce ar fi spus. Drogurile și epuizarea au câștigat, lumea a încetinit. Lauren se încruntă. Avea fața doctorului chiar în fața ochilor și totuși era foarte departe de ea. Îmi spune ceva, se gândi Lauren, ar trebui să ascult.
M. J. Arlidge - Îmi place, nu mă place. Un monstru pervertit iese în evidență pe străzi
Mattias Berg - Transportator. Unde a dispărut omul cu servieta nucleară?!
Stefan Ahnhem - Motif X. Seria Fabian Risk continuă
M. W. Craven - Teatrul de păpuși. Criminalul este mai aproape decât pare
"Doamnă Tranter, după injecție, nu veți simți când aveți contracții - vă spun când să împingeți, bine?"
Gura lui Lauren a format un mic „o” surprins, dar fața doctorului dispăruse.
Doctorul a tras tare până când Lauren a alunecat pe pat. Nu simțea nimic, așa că nici nu știa dacă împinge sau nu. Își încordă mușchii de la gât și se încruntă, dar în adâncul capului ei se auzi o voce care îi spunea să tuse totul. Totuși, ei nu pot ști dacă împinge sau nu. Poate că nu se întâmplă cu adevărat nimic dacă faci un pui de somn câteva minute.
Doctorul a tras din nou, iar somnolența lui Lauren a dispărut brusc în timp ce primul ei copil a alunecat în lume. A deschis ochii, prezent și s-a concentrat din nou, lumea din jurul ei alergând în ritmul obișnuit sau poate doar puțin mai repede. Și-a ținut respirația în așteptarea plânsului bebelușului. Când l-a auzit în sfârșit, protestul subțire, pătrunzător, epuizat al cuiva care tocmai depășise o experiență traumatică, a plâns și ea. Lacrimi de lungă durată i se iviră în ochi. Patrik îi prinse mâna în palma lui.
„Vreau să-l văd”, a spus ea, și au pus cu adevărat copilul pe pieptul ei. Ea s-a întins pe spate, cu fundul întors spre ea, așa că a văzut doar picioare asemănătoare unei broaște și o palmă mică. Patrik se aplecă, privind fix copilul, râzând și plângând în același timp, apăsând cu grijă degetul în palma mică.
„Nu l-ai putea întoarce?”, A întrebat ea, dar nimeni nu a făcut-o. L-a prins pe doctor spunând din nou „împingeți” și a ascultat din nou. Bebelușul a dispărut din piept și a apărut un al doilea în locul lui. De data aceasta a găsit suficientă putere pentru a-l întoarce cu fața spre ea. Îl îmbrățișă cu grijă cu ambele mâini, întins în brațe ca un leagăn, privind cu atenție în fața lui. Și copilul s-a uitat la ea, a strâns gura și a privit-o gânditoare cu ochi albaștri de sub capacele închise. Deși știau dinainte că gemenii identici identici genetic li se vor naște, ei și Patrik se așteptau că vor exista totuși unele diferențe între ei. La urma urmei, sunt două ființe umane separate. Doi băieți la îndemână, se gândi ea, simțind cum trebuia să se forțeze pe acel ton vesel și lipsit de griji, pentru că mai ales avea nevoie să doarmă. Cineva ar observa chiar dacă ar fi făcut-o?
„Riley”, a spus Patrik, mângâindu-i ușor obrazul cu o palmă, copilul cu degetul mare, „da?”
Lauren se simți presată. A crezut că va lăsa numele mai târziu, pentru a decide asupra lor câteva zile, când bebelușii se vor cunoaște puțin mai bine. O decizie atât de serioasă! La urma urmei, trebuie să se gândească la asta.
Patrik se îndreptă, ținând brusc un telefon mobil.
„Dar celălalt? Rupert? ”
Rupert? La urma urmei, numele nu era nici măcar în lista scurtă, pe care au compilat-o împreună. De parcă ar fi vrut să-și împingă alegerea cu orice preț și nu a ezitat să profite de starea ei actuală de a fi drogată, paralizată, fragilă și vulnerabilă. Nu este corect, la urma urmei.
- Nu, spuse ea, poate un pic prea tare. - Se numește Morgan.
Patrik se încruntă. El a pregătit un potențial Morgan, care tocmai fusese examinat de un medic pediatru. „Chiar?” A ridicat din umeri cu îndoială și a pus telefonul la loc în buzunar.
„Nu poți rămâne aici mult timp”, i-a spus asistenta nou-născută lui Patrick în timp ce a fost dusă în cele din urmă în camera de pe patul ei de spital. Cu o mișcare decisivă, ea a tras perdelele decolorate în culoarea verde de mare. Lauren a vrut să protesteze, sperând că vor avea timp să respire puțin și să se bucure cu copiii până când îl vor expulza pe soțul ei din secție.
Calea din sala de naștere ducea prin coridoare lungi de sute, sau mai bine zis de mii de metri. Patrik împinse căruța pe care dormea unul dintre gemeni, în timp ce asistenta împingea patul, Lauren ținându-l pe celălalt. Micul lor cortegiu a mers tăcut în lumina galbenă a lămpilor. Lauren s-a întrebat dacă nu ar fi mai bine dacă Patrik i-ar oferi surorii sale să schimbe cu ea și să împingă o povară mai grea, dar în curând s-a bucurat că nu a spus nimic. De îndată ce au ajuns la secție, sa dovedit că femeia știa exact ce și cum. Asistenta, cea zveltă și cea a lui Patrik abia pe umăr, folosind greutatea corpului ei, a rostogolit inteligent patul după colț, apoi a sărit în sus și a ancorat-o ca un marinar într-unul din cele patru cabine goale, lângă fereastră. Exista doar un braț moale, tăblia patului atingând peretele. Dacă ar depinde de Patrick, cel mai probabil ar demola niște echipamente scumpe.
Asistenta a acționat cu frânare cea de-a cincea frână, s-a întors spre Patrik cu vesela „Și gata!” Și l-a avertizat viguros cu mâna întinsă spre ceasul de perete. - Cincisprezece minute, spuse vulturul.
Nu mai rămăsese decât scârțâitul tălpilor de cauciuc de pe linoleumul coridorului. Lauren și Patrick s-au uitat la copii.
„Care aveți?”, A întrebat Patrik.
A întors cu grijă eticheta de plastic pe încheietura fragilă a bebelușului, care dormea în brațele ei. „Morgana”, îi citea Lauren.
Patrik se aplecă peste căruță cu celălalt copil. Mai târziu, toată lumea ar spune că cei doi gemeni păreau să-i cadă din ochi, dar în acel moment ea nu a văzut nicio formă între bărbatul adult și nodul ghemuit. În ceea ce privește bebelușii, pe de altă parte, seamănă cu ouăle unui ou - două mazăre din aceeași tetină, sau mai bine zis un mazăre și un duplicat al acestuia. Riley avea aceeași față strâmbă ca și fratele său, aceleași degete lungi și unghii incredibil de perfecte. Au căscat exact la fel. A înghețat-o că în hol erau amândoi înfilați în aceleași papuci albi din geanta pe care am adus-o Patrick și cu mine aici, chiar dacă ea pregătise haine de diferite culori. Dacă ar depinde de ea, cu siguranță o va îmbrăca pe cealaltă în galben. Fără etichete, nu ar avea nici cea mai mică șansă să le recunoască și atunci ce? Slavă Domnului că au cel puțin aceia. Morgan își întoarse capul dintr-o parte în alta în brațele ei și deschise pe jumătate ochii. A privit cum se închid încet din nou.
Căruța pe care Patrik a împins-o aici trebuia să fie suficientă pentru ambii copii. Riley zăcea sub supravegherea lui Patrick pe o saltea dură într-un recipient din plastic transparent, chiar în vârful căruței. La cap și la picioare, se rostogolise, cu pături aspre cu numele spitalului tipărit pe el. Era clar că făcuseră containerul într-un scop complet diferit, de a transporta o încărcătură complet diferită. Atât cutia de plastic, cât și salteaua erau dure și pătrate, în timp ce bebelușul era moale și rotund. Ca un pisoi ghemuit într-o minge. Patrik a împins din greșeală în căruță ceva mai tare. Riley și-a aruncat imediat brațele și picioarele în toate direcțiile, arătând ca o stea cu cinci colțuri. După o vreme, în același ritm în care fratele său a închis ochii, s-a încolăcit într-o minge și s-a întins nemișcat, cu capul întors spre lateral. Recipientul ar fi trebuit să aibă o formă ovală, mai degrabă decât un cuib, pentru a oferi copilului un confort adecvat acolo, se gândi ea. De ce nimeni nu s-a gândit încă la asta?
- Bună, Riley, spuse Patrik cu o voce ridicol de scârțâitoare. Se îndreptă. "Suna ciudat."
Lauren întinse mâna și trase cu grijă căruciorul pentru bebeluși mai aproape de pat, nevrând să riște mingea mică să se rostogolească. A acoperit-o cu o pătură cu pătura ei și și-a băgat capetele sub saltea pentru a rămâne la locul ei.