3.2. 2009 16:50 Sora cehei Mladá Fronta se extinde treptat și în Slovacia.

media

Nu doar traduceri din cehă, ci tot mai mult conținut slovac. Există, de asemenea, planuri pentru editura MF Media cu noile titluri ForMen și My Psychology, precum și cu revistele lunare reînnoite Diet and My Health.

"Este dificil să stabilim un procent aici, pentru că nu vrem să fim slovaci cu orice preț, ci slovaci actual. Și, desigur, mulți experți cehi sunt bine cunoscuți și stabiliți în Slovacia", explică directorul de marketing al MF Media, Josef. Mediálne.sk Kraic.

Titlul Dieta a suferit modificări și continuă să treacă. "Nu numai că am modificat sigla, am mărit formatul, am adăugat pagini și adăugăm tot mai mult la conținutul său original slovac", spune Kraic. În al doilea număr al Dieta din acest an, a fost adăugată o pagină dublă slovacă, dedicată organizării competiției „Oamenii săraci în costum de baie”. Conținutul original va fi extins printr-un alt subiect slovac despre educația fizică de bază în Slovacia. "La aceasta adăugăm și alte secțiuni din Slovacia - din știrile noastre despre fitness, catering sau, de exemplu, despre machiaj", a adăugat el.


Conținutul slovac este în prezent în creștere lunar Bebelus.

Editura se ocupa în mod similar cu titlul Moje Zdravie, care inițial era o revistă distribuită în farmacii. „Sub influența cititorilor noștri, am îmbunătățit-o grafic, am primit o nouă legătură, un format mai mare, mai multe pagini, o copertă lăcuită și adăugăm treptat subiecte și secțiuni curente slovace, în timp ce avem câteva secțiuni originale pregătite și le vom vedea implementarea în viitorul apropiat ", spune el. Kraic.

În cadrul noilor titluri ForMen și My Psychology, MF Media vede creșterea actuală a problemelor slovace în principal în cartografierea evenimentelor și știrilor curente din Slovacia și creșterea treptată a secțiunilor originale slovace, inspirate în principal de răspunsurile cititorilor. „În plus, lucrăm pentru a ne îmbunătăți site-ul și pentru a corespunde treptat conținutului titlurilor individuale”, a adăugat Kraic.

MF Media subliniază faptul că publică și titluri originale slovace precum Eurobiznis, BývanieStavbyReality și Stavba, care sunt create și funcționează în mediul slovac al redacției Bratislava. Potrivit lui Kraic, titlurile pentru copii Šikovníček și Sunny Speaks English sunt cele mai îndepărtate de adaptat la mediul slovac. "De asemenea, ne dovedim orientarea slovacă a titlurilor noastre prin diferite parteneriate media de evenimente culturale, sportive, sociale și profesionale slovace și evenimente pe care le-am pregătit sau le pregătim în diferite orizonturi de timp."

MF Media este o soră a editurii cehe Mladá Fronta.