monstruos 1. p. rău 1, cumplit 1, cumplit 1 2. p. urât 1, dezgustător 1 3. p. un imens
teribil 1. care provoacă teroare, frică al. în același timp rezistență • teribil • amenințător: strigăt teribil, teribil, amenințător; urlet teribil, amenințător • înfricoșător • înfricoșător: experiență nocturnă înfricoșătoare • înfricoșător • înfricoșător • carte. înfricoșător: povești înfricoșătoare, înfricoșătoare • plictisitoare (creată de fantezie luxuriantă, similară cu menta, fantomă): umbre plictisitoare • pren. apocaliptic (ca în apocalipsă): viziuni apocaliptice • oribil • abominabil • monstruos • monstruos: a efectua un act oribil, abominabil, monstruos; monstruos, monstruos monstru • expr.: amenințător • teribil: fluturând amenințător, vise teribile • animal: animal groază, joc rev • expr. infernal • carte. infernal: inventator al armei infernale care distruge toate ființele vii • diabolic • demonic (similar diavolului, demonului): chip diabolic, demonic • poet. oribil (Vajanský)
2. p. mare 1, imens 3. p. rău 2
imens 1. cf. imens 2. p. foarte
dezgustător 1. care stârnește rezistență, antipatie, antipatie, dispreț • neplăcut • dezgustător: student dezgustător, dezgustător; gust neplăcut, enervant • dezgustător • dezgustător • urât • rău (provocând dezgust sau atitudine negativă): dezgustător, vreme rea (op. plăcut, bun); a efectua un act urât, urât, rău (op. bine); au un aspect dezgustător, urât (op. plăcut) • dezgustător • neplăcut • expr.: bridký • bridený • neskl.: bridge • brid: mâncare dezgustătoare, bridle (op. bună, gustoasă); insecte neplăcute, perene; oameni de pod • urât • urât • urât (op. frumos): afară este un plug urât, urât; comportament enervant, urât • respingător • respingător • neatractiv (forțând să pleci, să arunci ceva etc.): să fii respingător, respingător prin acțiunile tale; parfumul avea un miros respingător, respingător, neatractiv; fenomen dezgustător, neatractiv (op. atractiv) • nesimpatic • antipatic (despre o persoană și manifestările sale): această persoană este nesimpatică pentru mine, antipatic; față nesimpatică • insuportabil (irezistibil): proporții insuportabile • slab: față slab • abrupt (claritate cu dezgust, de obicei despre mâncare): gust dezgustător, abrupt • expr.: monstruos • oribil • teribil (provocând o mare rezistență, dezgust): fapt monstruos, oribil; aceasta este o minciună cumplită • diluează. proeminente • pejor. târâtor (despre un om): dezgustător, târâtor beat • carte. odios: cuvinte odioase • enervat • vorbă. expr.: vulgar • prost (care provoacă enervare, dezgust): situație enervată, vulgară, stupidă
urât 1. care nu are un aspect frumos, aspect (despre o persoană sau alte lucruri); care respinge la prima vedere, evocă un sentiment neplăcut (op. frumos) • urât • urât: a crescut o rățușcă frumoasă, urâtă, urâtă; culoare urâtă, inestetică • enervantă • rea • carte. inestetic • apel. neexpus • apel. expr. urât: o cicatrice dezgustătoare, rea pe față; piesă inestetică, neexpusă; obișnuia să se afle într-o veche casă urâtă • inconștientă • inestetică • inestetică (fără simț de frumusețe, gust): haine neconvingătoare; mobilier lipicios, inestetic • neatractiv • neatractiv (care nu atrage frumusețea externă): peisaj neatractiv, femeie neatractivă • respingător • respingător • urât: respingător, respingător zâmbet • dezgustător • dezgustător • monstruos • dezgustător • urât • urât • urât, să te temi ): față dezgustătoare, dezgustătoare, supărată; monstru monstruos, dezgustător, urât • expr. imposibil • pren. expr. îngrozitor: rochie imposibilă, îngrozitoare • nar. peior. aspru
2. p. enervant 3. p. nepoliticos, nepoliticos 2
teribil 1. care evocă frica, evocă un sentiment de teamă, groază al. în același timp rezistență • teribil • amenințător: putere teribilă, teribilă, amenințătoare; sunete teribile, amenințătoare ale pădurii nocturne • înfricoșător • înfricoșător (provocând frică mare, des): atmosferă înfricoșătoare, înfricoșătoare • înfricoșător • înfricoșător • carte. cumplit: castel bântuit; pentru a evita faimosul loc înfricoșător, terifiant • opac (similar cu imnul creat de o fantezie luxuriantă obișnuită): copacii din întuneric s-au transformat în figuri opace • pren. apocaliptic (corespunzător apocalipsei): scene apocaliptice • oribil • monstruos • monstruos • abominabil • fiar: a fost afectat de vise oribile, monstruoase; a fost capturat de fiarele terorii • uimitor • uimitor: strigăte uluitoare, uluitoare, uluitoare • diabolice • demonice • mefistofele • mephisto (similar diavolului, demonului): față diabolică, forțe demonice • gorgoniană (similară cu Gorgona grecească) mitologie).: amenințător • teribil • infernal • carte. infernal: viziuni amenințătoare, teribile; arma iadului • poet. oribil (Vajanský)
2. p. mare 1, imens 3. p. rău 2
rău 1. neîndeplinirea standardelor morale; mărturisirea unei asemenea calități (op. bun) • zadarnic • rău: rău, zadarnic, persoană rea, intenție; faptă rea • necinstită • impracticabilă • nedreaptă • lipsită de caracter • lipsită de caracter • carte. nedrept: comportament necinstit, lipsit de caracter; intenții neloiale • imorale • amorale • imorale • nedemne: tip imoral • criminal • criminal • ticălos • pejor.: Lothovian • Oplansky (grosolan vinovat împotriva normelor morale): plan penal, organizație Lothovian • diluat. răutăcios (Sládkovič) • răuvoitor • răuvoitor (axat pe răspândirea răului, preferând răul în locul binelui): oameni răuvoitori, răutăcioși • diabolici • demonici • mefistop • mefistofeli • expr. întuneric: față diabolică, mefistatică; forțe demonice, întunecate • urăsc: privire urâtă • inuman • inuman (îndreptat împotriva umanității; mărturisind despre inumanitate) • obraznic • obraznic • dezgustător • dezgustător • dezgustător • monstruos • urât • urât • reprobabil: dezgustător, reprobabil: dezgustător, a avea un mama vitregă cu un copil • negru: a avea o conștiință neagră • pejor.: etaj • înfiorător • carte. perfid: comportament obraznic • ticalos • dezgustător • rușinos • nerușinat • ticălos • inutil • învechit răutăcios: om ticălos, rușinos; intenții inutile, răutăcioase • strâmb: nu a spus un cuvânt strâmb despre el • scăzut: caracter scăzut • expr.: murdar • nenorocit • nenorocit • amar • cățea (necurat) • sună.: nedrept • nedrept • nedrept (necurat): tip amar, cățea; este nedrept de la tine, nedrept • corupt • corupt (care a devenit rău): un caracter corupt; tineret răsfățat • pejor.: alunecare • spălare • expr. amânare • apel. expr.: zuputý • zlumpáčený • zlumpený • subšt.: carne de vită • carne de vită
2. neconforme profesionale, profesionale, sociale. alte cerinte; neîndeplinirea cerințelor de calitate, calitate (op. bun) • slabă • slabă calitate • purtare: proastă, proastă, proastă calitate; mâncare proastă, proastă • incompetent • fără valoare: artist incompetent, film fără valoare • cățea (amară) • amară • zadarnică • fără succes • fără succes: fiul zadarnic, fără succes; mâncare sălbatică; un robot sfărâmicios; prelegere nereușită • slab • sărac • slab • fragil • mizerabil: meșter slab; bunuri urâte • expr.: scurt • scurgeri (fără memorie) • apel.: minus • zero • nafigu, pis. i na figu • expr.: inutil (nu este depozitat) • imposibil • peior.: înfiorător • urât • vulg. rahat, pis. și rahat: zero, jucător imposibil; minus, program inutil; șeful este nafigu, pe fig • urgență • critic • apel.: catastrofal • pustiu • chemare. expr.: teribil • teribil (foarte rău): situație critică, catastrofală; dispozitive în situații de urgență, pustii, teribile • expr.: infam • nefericit • patetic: infam, nefericit, patetic sfârșit • nereușit: program nereușit • corupt • expr. umplut (care a devenit rău): aer stricat, umplut • imperfect • deteriorat • distrus • apel. expr.: ridicat • ridicat • ridicat: auz imperfect, dinți deteriorați • dezordonat • peior. neglijent • apel. peior.: slăbit • subțire • snooker • vorbește. expr. babrácky • argou. neglijent (prost făcut): muncă rea, dezordonată, agitată; reparare neglijent • expr.: canin • canin • mai jos. apel telefonic.: poondiaty • poondený • vulg.: rahat • rahat • subst. prost
p. de asemenea enervant
3. cine are erori (op. Bine, impecabil) • greșit: rău, rezultat greșit • incorect • eronat • eronat: incorect, procedură eronată • nesănătos: opinii nesănătoase • inexact • eronat: inexact, calcule eronate • strâmb • strâmb • distorsionat • inadecvat: trotuare strâmbe; educație strâmbă, necorespunzătoare
4. cine nu are bunătate, prietenie (op. Bine) • nemiloasă: a fi rău față de copii; maltratare, tratament neprietenos • neprietenos • neplăcut: într-o dispoziție neprietenoasă; primire neplăcută • ostil: vedere rea, ostilă
5. p. nefavorabil 6. p. sinistru 1, 2 7. p. nu sunt adecvate