Cea mai reușită carte slovenă după cel de-al doilea război mondial a fost tradusă în multe limbi mondiale. În Slovenia, este utilizat și ca ajutor terapeutic în tratamentul alcoolicilor și al dependenților de droguri.

ajutor terapeutic

30. ianuarie 2014 la 16:17 Ľubomír Jaško

Cele mai respectate (sau cel puțin populare) bijuterii ale literaturilor naționale tind să fie lucrări apropiate de mitul națiunii - natura, trecutul și eroii săi. Ucenicul vrăjitor de Evald Flisar (Albatros Plus), cea mai reușită carte a Sloveniei după cel de-al doilea război mondial, este o surpriză. Slovenii nu erau entuziasmați de povestea vechii monarhii sau de poemul literar al porturilor adriatice. Cartea lor de cult este povestea lui Flisar despre o călătorie pentru sensul existenței.

Mai ales că suntem pe drum

Direcția acestei călătorii - poalele Himalaya cu mănăstirile budiste - nu este literalmente excepțională. Cu toate acestea, contextul ucenicului vrăjitorului este remarcabil în contextul vremii. Cititorii l-au putut întâlni pe Joganand și ucenicul său european pentru prima dată în 1984. La acea vreme, romanul ca o continuare a fost publicat în cotidianul Maribor 7D. În Slovenia, este chiar folosit ca un ajutor terapeutic în tratamentul alcoolicilor și a dependenților de droguri.

Flisar a devenit cunoscut anterior cititorilor cu jurnale de călătorie clasice. El i-a însoțit în Australia, Indonezia, Thailanda, Africa de Vest și, de asemenea, India. Ucenicul vrăjitorului este un jurnal de călătorie de alt fel. Însoțit de o călătorie spirituală. Oferă o narațiune filosofică a conflictului (și, uneori, a dialogului) a două lumi de gândire diferite.

Ideea nu este nouă revoluționară. Un european rațional se confruntă cu spiritualitatea estică. Nu se posedă realitatea. Hărțile și rețetele pregătite în prealabil sunt inutile. Posedarea, legarea de un singur adevăr și agățarea de certitudini disperate false nu este calea iluminării și trezirii. Totul, corporalitatea și frumusețea, natura, ca și durerea, își are locul în miracolul ființei. „Dacă vă țineți de frici și de uimire, încercând să înțelegeți cum funcționează mașina voastră spirituală doar cătușe noi. Dar atenție: nu vă așteptați la nimic. Ceva se va întâmpla, dar nu este important. Principalul lucru este că suntem pe drum. "

Jocul nu este real

Școala în care acestui discipol i se oferă elementele de bază ale unei viziuni radical diferite asupra vieții este departe de a fi idilică. Acesta nu este un tur turistic cu asigurarea agenției pentru faliment și vreme rea. Pelerinul, care a învățat copiii elementele de bază ale slovenei de mult timp, se răzvrătește împotriva fiecărei părți a existenței sale împotriva motivului pentru care a părăsit inițial confortul său european. El se află la granița lumii și propriile sale posibilități. El caută ritualuri misterioase și când se găsește în mijlocul lor, fuge ca cel mai naiv turist.

Din vremea lui Hesse sau Castaned și după fascinația pentru spiritul moale al lui Paul Coelho, „călătoria sufletului” literară este un gen bine vândut. Interesul pentru spiritul din Himalaya și Tibet s-a compromis deja. Din fericire, Flisar nu simte niciun calcul și efort pentru a-și câștiga existența pe un subiect atractiv. El și-a scris cartea într-un moment în care călugării budiști nu erau încă icoane ale documentarelor de seară la televizor.

Povestea lui Flisar poate fi citită în continuare ca o expresie a dorinței de eliberare - uneori este imposibilă prin dictatură, alteori prin dependență materialistă și amorțeală a minții. Și ce sfătuiește vrăjitorul? "Strigăt. Fii spontan. Jocul nu este real. "