Stai cu oamenii, dar stai departe de ei! Nu vei lua niciodată un cuplu întreg! Aceste reguli de bază urmează șosetelor. Au fost create pentru filmul animat de lungă durată de Galina Miklínová.

avem

Ea a ilustrat ediția cehă a lui Harry Potter și poezia lui Jan Skácel. Este autoarea multor personaje de basm și a unui serial de seară. Acum, datorită ei, știm în sfârșit unde se pierd șosetele.

Cu poetul și scriitorul Pavel Šrut, ați reușit să rezolvați misterul secolului - șosetele care dispar. Cum s-a născut tema lichoriților, care i-au inventat?

Colaborez cu Pavel Šrut de ani de zile. Nici măcar nu simt că lucrez cu el, parcă ne distrăm. Avem un umor comun. Ne cunoaștem de peste șaptesprezece ani, iar mâncătorul de șosete ca personaj și fenomen s-a născut în cartea Monștri și monștri în 2005. A fost o carte de poezie pentru copii. Ne-am spus că vom face o carte despre monștrii domestici și vom vorbi despre ceea ce ne bântuia în copilărie, dar și ca adulți și despre ceea ce ne împiedica acasă. Printre diferitele pulberi, sticle și capcane nebune, a apărut și un mâncător de șosete, care ne fură șosetele.

Să explici că șosetele dispar în acest fel este eliberator și acceptabil nu numai pentru copii, nu crezi?

Chiar acum. În plus, trebuie să spun că nu-mi place foarte mult fantezia, deși sunt conștient că subiectele fanteziste sunt destul de fanteziste în acest moment. Shali, când îi văd pe creatori concurând la crearea a tot felul de țări ale uitării, viselor și tot ceea ce este complet sângele vieții. Îl prefer mult dacă lucrurile sunt reale. Cu ceva timp în urmă, pregăteam o seară despre televiziunea cehă pentru televiziunea cehă, unde personajul principal este Perina. Ar trebui să fie adormită, dar se înțelege cu băiatul Iona. În același timp, însă, îl va ajuta întotdeauna să rezolve o problemă. La fel ca toți copiii au plapumă, au șosete. Este bine să lucrezi cu ceea ce știu copiii și să aducă povestea la marginea fanteziei și a realității.

Așa că ați început să dezvoltați un motiv care mănâncă lichid?

Eu și Paul am încercat întotdeauna să găsim ceva care este familiar tuturor. La urma urmei, șosetele sunt pierdute pentru toată lumea. Șoseta poate fi interesantă și poate funcționa diferit. Așa că a fost creată o poezie despre Ponožkožrút și a fost populară. Am împrumutat personajul și l-am transformat într-o carte ilustrată. Mi-a scris un text pentru ea și dintr-o dată povestea a început să crească și a fost o carte, a doua și a treia. Mai târziu mi-a trecut prin minte că Lichožrúti va fi și un subiect drăguț pentru un film și, din moment ce am studiat animația și am pregătit scurtmetraje, precum și un serial de seară, m-am gândit că poate a sosit timpul să fac un lungmetraj.

Cum ți-a plăcut filmul în slovacă?

A fost frumos să-l văd cu o distanță de timp și emoțională față de original. Când o persoană lucrează la un proiect timp de șapte ani și munca este terminată brusc, autorul supraviețuiește și crizei. Va apărea mai întâi bucuria, mai târziu euforia și în cele din urmă golul.

Ce este criza?

Îți trimiți propriul copil în lume și acesta se comportă după bunul plac. Este un sentiment foarte ciudat, în plus, trăiești ani de zile într-un anumit ritm de lucru, familia se obișnuiește, corpul, mintea și reflexia au dispărut. Pe de o parte, ești foarte fericit, dar am rătăcit literalmente prin apartament în primele zile. Consecința pozitivă a fost că cel puțin am curățat toată casa. Dar trebuie să te miști din nou, așa că am început să desenez din nou. Acum aștept cu nerăbdare să trec prin festivaluri cu filmul.

Ceea ce înseamnă că munca copilului se comportă după bunul plac?

Este complicat. Deoarece acesta este debutul meu de lungă durată, care există de multă vreme, sunt sensibil și la reacțiile publicului. Nici nu pot merge la cinema, nu văd oameni mâncând floricele în timpul filmului, o iau razna. Dar am o experiență frumoasă de la premiera slovacă. Am stat pe trepte pentru că nu mai găseam un loc și am urmărit reacțiile copiilor. Băieții stăteau lângă noi și au râs mult în locurile în care mi-am imaginat că copiii pot râde.

Caracteristicile personajelor includ și voci, cum îți place dublarea slovacă?

Am perceput-o sensibil, pentru că în versiunea cehă am participat la selecția actorilor pentru personaje. Știam de la început că aparatul de ras ar trebui să fie jucat de Táňa Vilhelmová, mi-a plăcut Tatiana Pauhofová aici. Am perceput Hihlík, în limba slovacă Chichúň, ca Kryštof Hádek. El are o voce ceva mai veche în versiunea slovacă, dar Daniel Fischer a vorbit la fel de bine. Nu am avut ocazia să intervin în versiunea slovacă, dar în comparație cu originalul, am găsit un profesor foarte diferit, vorbit de Josef Somr. Cu toate acestea, Ján Koleník la înjurat pe Krivák Dederón destul de perfect.

Am deja un abonament - înscrie-te

  • acces nelimitat la conținutul Sme.sk, Korzar.sk și Spectator.sk și la Indexul cotidian economic
  • mai mult de 20 de ani arhiva Sme.sk
  • lectură și interviuri din anexele TV OKO/TV SVET, Víkend și Fórum
  • postări de discuții nelimitate
  • acces nelimitat la videoclipuri și filme slovace pe Sme.sk
  • disponibil pe PC și în aplicațiile Android și iPhone

Obțineți o imagine de ansamblu a celor mai importante mesaje prin e-mail

Prelucrarea datelor cu caracter personal este supusă Politicii de confidențialitate și Regulilor de utilizare a cookie-urilor. Vă rugăm să vă familiarizați cu aceste documente înainte de a vă introduce adresa de e-mail.