faptul

Sperăm că ultimul masacru de război din Europa. Genocid. Aceasta este ceea ce evenimentele în care mai mult de 8.000 de musulmani bosniaci și-au pierdut viața în urmă cu 20 de ani în orașul Srebrenica și împrejurimile sale sunt Tribunalul pentru crime de război de la Haga din fosta Iugoslavie. Un termen care nu a trecut săptămâna aceasta în Consiliul de Securitate al ONU - datorat Rusiei - nu a trecut săptămâna aceasta.

Este posibil să nu aibă importanță pentru morții mormintelor comune din jurul Srebrenica. Cu toate acestea, ceilalți europeni nu ar trebui, în interesul lor, să închidă ochii la umbrele lungi din Srebrenica.

Când Iugoslavia multietnică s-a dezintegrat la începutul anilor '90, au apărut curenții subacvatici ai complexelor reprimate, ale greșelilor istorice și ale fanatismului religios. A izbucnit o luptă fratricidă pentru teritoriu.

Srebrenica este un mic backwaters undeva în nord-estul Bosniei, care este în cea mai mare parte o parte centrală muntoasă a fostei Iugoslavii - în sine un fel de backwaters nu numai în Europa, ci și în Balcani. Backwaters, în care a fost sol și amestecat de secole și etnii și religii au trăit aici prea devreme la începutul anilor 1990 pentru a putea trage linii de separare atât de ușor.

În 1993 - doi ani în plină desfășurare - Consiliul de Securitate al ONU a votat pentru trei teritorii (enclave) bosniace disputate și foarte amenințate ca statut de zonă sigură. În Goražda, Žepa și Srebrenica, civilii musulmani trebuiau să fie siguri că forțele de menținere a păcii ONU vor apăra împotriva atacurilor trupelor sârbe care pretind teritoriul.

Crimele de război au avut loc pe toate cele trei părți ale conflictului (și mai târziu în războiul pentru Kosovo). Cu toate acestea, în principal sârbii au pierdut eticheta de „măcelari balcanici”. Vor pătrunde în sânge până la genunchi, a promis Srebrenica Radovan Karadzic, președintele de atunci al așa-numitului A Republicii Serbia. Și-a îndeplinit amenințarea fără ca nimeni să-l oprească.

„Numai” lagăre de concentrare

Odată cu trecerea timpului, este clar - așa cum spun documentele, înregistrările și declarațiile declasificate în fața tribunalului de la Haga - că soarta Srebrenica a fost inevitabilă. Diplomații britanici, americani și francezi s-au împăcat cu faptul că partea sârbă va adera la acordul de pace numai dacă primește Srebrenica. (Florence Hartmann, fostă reporteră Le Monde în Balcani și fostă purtătoare de cuvânt a tribunalului de la Haga, scrie mai multe despre acest lucru în noua ei carte Cazul Srebrenica: sângele Realpolitikului).

Decizia politică de a elibera Srebrenica a atârnat oficial nespusă în aer. Cu toate acestea, lumea a văzut zeci de mii de refugiați care s-au refugiat sub protecția batalionului olandez și au crezut că sunt în siguranță. Și a mai văzut cum au intrat trupele sârbești în Srebrenica, care - în prezența fizică, chiar cu ajutorul soldaților ONU și în fața camerelor TV - a adunat oameni și i-a încărcat în autobuze.

Etnica (apropo, musulmanii bosniaci sunt slavi) are, să zicem, două forme - prima este deplasarea, a doua lichidare. Primul a privit în Srebrenica un transfer de refugiați în siguranță, în regiuni în care „verii” lor îi așteptau deja. Cu toate acestea, această soartă îi aștepta doar pe femei, copii sub 12 ani și vârstnici peste 77 de ani. Bărbații sau băieții din afara acestei vârste urmau să fie supuși parade și interogatoriilor. La Srebrenica, armata bosniacă a luptat până aproape de sfârșit și, de asemenea, a predat armele soldaților olandezi (așa erau condițiile zonei de siguranță a ONU) și a părăsit zona ...

Reporterul britanic Ed Vulliamy de la The Guardian, care a scris mai multe cărți despre războiul bosniac, precum și documente declasificate care explică atitudinile politicienilor occidentali, presupune că Occidentul s-ar putea baza pe un scenariu deja cunoscut din conflictul iugoslav.

Ei bine, sârbii îi vor reține pe bărbați și îi vor folosi ca ostatici. Poate că îi vor închide în lagărele de concentrare similare cu cele din Omarská sau Trnopolje, pe care lumea le-a văzut deja. Au fost torturi, ucideri și foamete. Nimic drăguț, dar după trei ani de război, nimic care să transforme cursul râului Drina împotriva curentului. Preț pentru liniștea dorită.

Volkmen olandez

Prin urmare, aliații occidentali au lăsat civili sub protecția infanteristilor olandezi cu arme mici și lupi la urechi, care erau foarte îngrijorați de propria lor piele - colonelul Thom Karremans scrie într-o carte memorială cum au încercat cu disperare să îndeplinească o misiune pentru care au avut fără condiții.

Karremans și-a cerut superiorilor de mai multe ori intervenția aeriană a NATO, dar nu s-a întâmplat nimic de acest fel. În cele din urmă, olandezii, dimpotrivă, au extrădat foarte repede civili către sârbi. În zilele următoare, sârbii i-au dus pe bărbați în mai multe locuri ascunse din jurul orașului Srebrenica. În plus față de cele pe care le-au încărcat în autobuze în timpul selecției de facto direct în Srebrenica, s-au angajat în raiduri și raiduri în jur - mii de bărbați, în arme și civili, pentru că au fugit la munte și au încercat să ajungă în siguranță. Călătoria dureroasă a celor care au făcut-o a durat multe zile. Ceilalți au scăpat de moarte sigură doar prin pură întâmplare, de exemplu dacă au ratat un glonț și s-au prefăcut că mor sub teancurile trupurilor celor uciși. Sârbii au lichidat totul în mod pre-pregătit.

Potrivit mărturiei unui membru al echipei de execuție menționată de Vulliam, o astfel de execuție a durat atât de mult încât soldații au cerut timp să se odihnească în timp ce aduceau noi și noi victime din autobuze.

Au îngropat cadavrele de la execuțiile de la Srebrenica în gropi și le-au acoperit cu buldozere. Victimele aveau deseori membrele legate, curele pentru ochi. Unii au fost torturați înainte de moartea lor. În lunile următoare, sârbii au făcut tot ce au putut pentru a împiedica găsirea sau identificarea cadavrelor. Au folosit buldozere și excavatoare. Până în prezent, 12.000 de oameni sunt dispăruți în toată Bosnia și doar o mie au dispărut fără urmă în Srebrenica. Identificarea este încă în desfășurare și există încă noi morminte comune - numărul total este estimat la optzeci.

Negă sau recunoaște?

Srebrenica a fost un genocid, o exterminare deliberată a populației civile? Oficialii sârbi de după război și-au exprimat în mod repetat regretul oficial pentru ceea ce s-a întâmplat, iar Parlamentul sârb a votat în favoarea rezoluției, președintele Tomislav Nikolic numind evenimentul drept „crimă”. În luna martie a acestui an, sârbii înșiși au reținut opt ​​bărbați acuzați că au participat la execuția din satul Kravici - pentru prima dată, au reținut complicii masacrului de la Srebrenica.

Desigur, sârbii au și ambiții europene și trebuie să aibă imaginea unei națiuni normale într-o țară europeană normală și cu siguranță vor să fie una. Cu toate acestea, acest lucru poate fi greu realizat atunci când ai eticheta „genocid” pe frunte, pentru că ai făcut ceva similar cu ceea ce Adolf Hitler le-a făcut evreilor europeni în istoria europeană modernă.

Negă sau recunoaște? De asemenea, este esențial ...?

Douăzeci de ani mai târziu, există o altă comparație cu Germania postbelică. Așa cum a spus Steve Crawshow, directorul secretarului general al Amnistiei Internaționale în cotidianul britanic The Independent, la douăzeci de ani de la cel de-al doilea război mondial, o nouă generație a crescut în Germania pentru a încerca să trăiască la curent cu istoria, cerând dur și dureros întrebări adresate părinților și bunicilor lor.

În 1970, cancelarul german Willy Brandt a îngenuncheat în ghetoul din Varșovia. Milorad Dodik, șeful Republicii Srpska din Bosnia, a numit recent Srebrenica cea mai mare fraudă din secolul al XX-lea, deși anterior regretase victimele „crimei”.

La douăzeci de ani după războiul din Bosnia, vedem o stare fragmentată în care mulți oameni trăiesc încă fără memorie. Astăzi, Srebrenica este predominant sârb (deci generalul Mladic - pe atunci rezident al unei celule de închisoare din Haga, unde așteaptă un verdict cu Karadzic - în cele din urmă l-a „curățat”). Există un loc de venerație și multe morminte îngrijite. Cu toate acestea, localnicii preferă să tacă. Copiii din Bosnia și Serbia află despre război pe măsură ce țara îl interpretează. Iar Europa, preocupată de propriile probleme, preferă să caute în altă parte.

Niciunul dintre politicienii occidentali ai vremii nu a acceptat coresponsabilitatea politică pentru Srebrenica. Scaunele au scuturat în cele din urmă și capetele au căzut doar în Olanda. Conform verdictului instanței, numai acesta va trebui să plătească despăgubiri unora dintre supraviețuitori - pentru inacțiunea sau mai degrabă neputința soldaților lor în serviciul ONU.

Masacrul de la Srebrenica

  • 6-8 iulie 1995: Sârbii au început să bombardeze o enclavă teritorială asediată în jurul orașului Srebrenica timp de doi ani, unde aproximativ 40.000 de musulmani bosniaci, inclusiv refugiați din alte zone ocupate, stăteau la acea vreme. Srebrenica, care a fost declarată „zonă sigură” de către Consiliul de Securitate al ONU în 1993, a fost inițial protejată de aproximativ 600 de infanteriști olandezi ușor înarmați de forțele de menținere a păcii ONU.
  • 9 iulie: Sârbii au intensificat bombardamentele, aproximativ 4.000 de refugiați din lagărele din sudul orașului au fugit. Sârbii au capturat aproximativ 30 de soldați ONU.
  • 10 iulie: Sârbii au bombardat trupele ONU. Seara, mii de oameni erau pe stradă și mulțimile s-au adunat în jurul trupelor ONU. Comandantul Forței ONU Karremans a declarat oficialilor orașului că, dacă sârbii nu se retrag până dimineața, avioanele NATO vor ataca.
  • 1 iulie: La prânz, la baza olandeză din Potočar erau peste 20.000 de refugiați. După-amiază, doi luptători olandezi au aruncat două bombe pe pozițiile sârbe. Sârbii au amenințat că vor ucide soldații ONU capturați și că vor împușca refugiați. Comandantul sârb Ratko Mladic a intrat în oraș. El i-a dat lui Karremans un ultimatum pentru ca musulmanii să predea armele, altfel nu este responsabil pentru viața lor.
  • 12 - 16 iulie: Sârbii au separat femeile și copiii de băieți și bărbați. Aproximativ 23.000 de femei, copii și vârstnici au fost transportați cu autobuzul către teritoriul musulman, expuși violenței, inclusiv crimelor și violurilor. Bărbații au fost uciși în mai multe locuri din zonă cel puțin până pe 16 iulie. Trupele ONU schimbă aproximativ 5.000 de musulmani din baza Potočar pe 13 iulie cu 14 soldați olandezi capturați.
  • 16 iulie: Refugiații din Srebrenica au adus primele rapoarte despre masacre. Potrivit documentelor declasificate, CIA a urmărit uciderile prin satelit din Viena practic în direct din aerul spion.

Dantelă

Fragment din carte Ca și cum ar fi mâncat o piatră reporterul polonez Wojciech Tochman, care a adunat povești despre supraviețuitori (în special femei) din războiul din Bosnia la cinci ani de la semnarea păcii.

În fiecare zi, aproximativ treizeci de răniți erau internați la spitalul local. La spital era un chirurg. Și-a amputat picioarele și brațele cu ceea ce avea: un aparat de ras și o coasă. Fără anestezice și antibiotice. Timp de trei ani în Srebrenica, în medie, trei persoane au murit pe zi. Dar au existat și astfel de zile când au murit douăzeci de persoane (nu luăm în calcul cei uciși pe loc). Oamenii nu aveau igienă, medicamente, sare. Au mâncat iarbă, rădăcini, flori de alun. Și pâine coaptă din porumb măcinat pe știulet. O astfel de pâine este greu de digerat, provoacă dureri severe. În cele din urmă, au mâncat ceea ce NATO a aruncat din avioanele lor. Dar mâncarea din cer era puțină, așa că atunci când a căzut, oamenii flămânzi și-au scos cuțitele și s-au luptat pentru mâncare.

Sfârșitul a venit pe 11 iulie 1995.

În urma informațiilor furnizate de ONU că NATO va ataca în curând pozițiile sârbe, apărarea bosniacă s-a retras din suburbii.

Atacurile aeriene ale NATO au fost întârziate. Sârbii au intrat în oraș. În ziua în care trupele lui Ratko Mladic au apărut la capătul orașului, oamenii au mers singuri la Potočari. Au numărat cu ajutorul soldaților olandezi care au avut o părere acolo. În mulțimea de douăzeci de mii de oameni, Zineta M. a mers și cu fiica ei (pe atunci unsprezece ani) și cu fiul mai mare (pe atunci douăzeci de ani).

La Potočari au ordonat femeilor și copiilor să meargă la dreapta și bărbații la stânga. Dacă băiatul era încă copil sau deja bărbat, s-a decis printr-o sfoară întinsă la o înălțime de o sută patruzeci de centimetri (unii spun că avea o sută patruzeci de înălțime, alții că avea o sută șaizeci de centimetri înălțime). Cine era mai înalt a fost luat de la mama sa.

Olandezii l-au privit neajutorat.

- L-am numit Kiram, - începe Zineta.
„Nu mă privi așa, mamă”, și-a luat rămas bun.
- Nu ne omoară pe toți aici.
- Lasă-l pe fratele meu, - a țipat fiica mea, dar un sârb a prins-o și a aruncat-o printre femei.
„De când a fost smuls, i-am numărat pașii”, continuă Zineta. - Primul pas, al doilea, al zecelea, tot mai departe de mine. Am țipat, s-a întors. A douăzecea, a treizecea, era aproape în sala fabricii. Acolo jandarmii l-au reținut, au ordonat aruncarea sacului deoparte. Teancul de valize era cam la etajul al doilea. Kiram ne-a privit din nou. A intrat pe hol.

Șapte mii de bărbați au fost separați de femei și copii (unii vorbesc despre zece, alții despre doisprezece mii). Au rupt lanțurile de aur femeilor, au luat cercurile. Unele fete, cele mai frumoase, au luat undeva deoparte. S-au întors după un timp și s-au urcat în autobuze cu ajutorul vecinilor. Toate femeile încărcate în autobuze sau camioane. Zineta și fiica ei au părăsit Potočari a doua zi, înainte de opt seara. Nu știau unde merg și de ce. Au trecut prin Bartunac, Kravica, Nova Kasaba aproape până la Kladanj. Le-au aterizat după întuneric la zece kilometri în fața liniei frontului.

- Du-te, - au auzit. - Du-te la a ta. Dar în mijlocul drumului. Oamenii zăceau lângă ei.
- Chiar, - spune Zineta, - nici măcar nu am verificat dacă sunt în viață. Ne-am speriat, ne-a fost frig.

Femeile s-au stabilit în jurul orașului Tuzla, în corturi la aeroport. Unii au ieșit noaptea în fața cortului și au strigat.

O lună mai târziu, au auzit la radio local că un satelit american a fotografiat câmpuri mari de pământ proaspăt săpat în jurul orașului Srebrenica. Noaptea au ieșit în fața cortului, au urlat.
„Poate că tatăl a supraviețuit”, i-a spus Zineta fiicei sale. - Poate Kemal.

Soțul ei și fiul său mai mic Kemal nu au venit la Potočari în acea zi. Au ales să scape prin munți. Treizeci și trei de zile mai târziu, un bărbat cenușiu, sărac, ridat stătea în fața Zinetei. A petrecut atâtea zile în pădure. I-a trebuit un moment să-și recunoască soțul.
- Băieții s-au întors? - a întrebat de fiii săi.
În acea iulie, el și tânărul Kemal au decis să se despartă. Tatăl va merge prin munți în nord-vest, fiul în sud. Au fost de acord că cel puțin unul dintre ei trebuie să supraviețuiască și să aibă grijă de familie. De asemenea, au jurat că sârbii nu-i vor primi în viață. Pentru orice eventualitate - o grenadă în spatele centurii.

Omul s-a întors, dar Kemal nu. Nici măcar bătrânul Kiram, care a rămas la Potočari. Zineta a trebuit să fie atent la bărbat pentru că voia să se sinucidă. Cunoscuții ei i-au explicat că nu era cel mai rău: avea un soț, avea o fiică.

Și a venit și Kemal! El s-a intors. A rătăcit în pădure timp de patruzeci și patru de zile. A evitat capcanele sârbești. S-a întors la părinți întreg și aproape sănătos.
Un Kiram?
Patru luni mai târziu, Zinet a auzit la radio că au semnat pacea în Dayton, SUA. Au convenit că Bosnia și Herțegovina va include: Republica Srpska în nord și est (Bratunac, Potočari, Srebrenica sunt situate aici) și Federația Bosniei și Herțegovinei în sud, centru și vest (împreună cu Sarajevo).
"Au dat jumătate din țară jandarmilor", i-a spus Zineta bărbatului.
- O recompensă generoasă pentru sângele nostru.

În primăvara anului următor, femeile au aflat la radio că grupuri de la tribunalul de la Haga lucrează în jurul Srebrenica.

Au găsit trei mii și jumătate de trupuri sub pământul proaspăt tulburat. Celelalte mii dispărute nu au fost menționate la radio.
(Cartea a fost publicată de Absynt. Traducere: Slavomír Bachura)

© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT

Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.