Scurt dicționar al limbii slovace

1. începe să faci ceva, te apuci de ceva, seamănă cu: d. a vorbi cu necunoscutul, d. la cosit, la roboți, la țipat

slovacă

3. decide cu privire la o anumită activitate, serviciu etc.: a plecat la război, a fura, d. muzicienilor

4. și nu doc. doar a treia persoană este posibil, poate: acest lucru era de așteptat;
componentele pot fi încă utilizate

5. ambele nu. a ceda, a ceda: a ceda atât de ușor;
nu renunta! în încurajare

● nu se poate face nimic pentru a demisiona;
există foarte puțin care poate fi numărat pe degete;
nu poți respira împotriva vântului;

1. comandă, ia (pentru mâncare, băutură etc.): d. ai o lumânare la prânz;
Ce ai vrea sa bei?

3. accepta ca datorie, sarcină, soluție; salva: d. efort de a citi vechiul text, d. grijă de haine, d. a practica

  • Regulile ortografiei slovace

    da da da da doc.; a da; dăruiește-te

    date de date cu. mn.; date

    baza de date Ly L ‑e ž.; Bază de date; accesoriu bază de date.

    ciocănitor ‑a/‑tľa mn. N a A ‑e/‑tle m.

    trifoi -y-lín b.; trifoi; ďatelinka ‑y ‑niek ž.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (cui cui, se diluează și cui) să predea în anumite scopuri, în special în proprietate, să doneze;
    a acorda, a furniza, a dedica: d. cineva bani, haine, mâncare;
    d. cuiva pentru paine, pentru tigari;
    d. ceva de dat cuiva;
    d. fiică ceva în venă;
    apel telefonic. d. trage pe cineva să ardă o țigară. țeavă;
    d. recompensă cuiva, d. cineva care rămâne peste noapte, d. cuiva un apartament, cazare;
    d. împrumută cuiva bani de împrumut;
    d. eliberați un certificat cuiva;
    d. a închiria ceva cuiva;
    d. compensarea cuiva pentru ceva;
    d. a avea grijă de cineva cineva, ceva

    2. (ce, dil. Și pe cine) a așeza, insera, depozita undeva: d. prânz pe masă, d. haine de garderobă, d. ești un stilou pentru pălărie;
    d. somnul bebelușului pus la culcare

    ● sunați. nu-l va pune după cadru, nu se va lăuda cu asta cu pălăria;
    apel telefonic. o glumă. pune-l în spatele cadrului tău! exprimarea respingerii, disprețului;
    d. trimiteți o scrisoare la oficiul poștal;
    d. pune ceva împreună, pune-l împreună, pune-l împreună;
    apel telefonic. d. scrie ceva pe hârtie;
    d. publica ceva în ziar;
    apel telefonic. d. șefi calificați, să se consulte împreună;
    d. preda ceva cuiva (cuiva);
    populare. d. cineva pe tambur pentru a-l priva de proprietate;
    apel telefonic. d. a pălmui pe cineva foarte mult;
    d. a pune ceva pentru a-l organiza, a face ordine în ceva;
    d. copii, fii, fiică pentru a se căsători, a se căsători;
    d. cineva în custodie să-l închidă;
    cirk. d. a blestema pe cineva într-un blestem;
    d. în circulație monedă nouă, bani de cheltuit;
    d. bunuri pentru vânzare eliberare pentru vânzare;

    3. (cui cui) să depună: d. mâna cuiva;
    Dă-mi cartea aia!

    ● d. promite-i ceva pe mâna cuiva;

    4. (a) provoca, provoca muncă, îngrijorare, efort etc. (despre lucruri și oameni): mi-a dat multă muncă, griji, efort;
    mi-a dat un robot;

    5. i nedok. (cui, pentru ce) a fi atent, a acorda atenție cuiva, ceva: a vorbi. d. ai grija de tine, ai grija de tine;
    d. a asculta pe cineva, a recunoaște pe cineva, a avea încredere în cineva;
    mulți țin un discurs crezând ceea ce se spune;
    d. a asculta cuvântul cuiva;
    El nu a pus nimic pe tufișurile profeției. (Vaj.)

    6. (cu nedefinit, diluat și co) ordonează, ordonă pe cineva să facă, să facă ceva: d. fum în gresie, d. arde lemne;
    d. coase haine;
    d. Chemați poliția;
    d. semnează ceva pentru cineva

    ● sunați. d. întâmpina (sărută) pe cineva, roagă pe cineva să transmită un salut (sărut) unei terțe părți;
    apel telefonic. d. luați prânzul, berea a) comandați într-un restaurant, b) mâncați, beți acasă;

    7. (cu nedefinit și cu 3 sau 4 p. a fi fotografiat, d. a opera, d. a asigura;
    d. trage dinte, d. fii tuns

    ● sunați. Ia umplut! exprimarea respingerii, disprețului, ridicolului;
    Doamne ferește, dă-mi lumii expresii de dispreț, subestimare, banalizare;

    8.
    a da, a nu fi folosit;
    a da, a nu fi convins;
    a da, a nu fi bătut;
    a da, a nu fi descurajat

    ● d. cuiva să știe despre ceva, să raporteze cuiva, să anunțe ceva;
    nu este posibil să ceri o persoană dispusă (reticentă);
    nu te implora, fii convins! formula de curtoazie la indemn;
    să nu ratezi ceva de care să profiți;
    apel telefonic. nu poate fi condus de nas nu poate fi păcălit;
    d. a permite cuiva o mână liberă, a-i permite să acționeze liber;
    îngrijorare, durere etc. nu va dormi, neos. nu poate dormi nu poate dormi (din cauza îngrijorării, durerii etc.);
    curiozitatea nu-mi dă nu pot rezista curiozității;
    apel telefonic. arc. Doamne ferește! dacă s-ar întâmpla!

    9. (cine pentru ce, pentru ce, chiar și cu un nedeterminat) pentru a permite cuiva să învețe la școală, în meserii etc.;
    trimite la serviciu, la service etc.;
    d. cineva care să creeze;
    l-au făcut profesor, medic, fierar;
    d. a învăța pe cineva;

    10. sunați. (ce, se diluează și cui) să vândă al. schimbă ceva: dă-mi o coroană de drojdie;
    d. Vindeți ceva cu credit cuiva fără a plăti în numerar

    ● d. vinde ceva pentru un dolar, pentru o palmă;
    el nu va (nu ar da) ceva, nu va renunța la cineva (chiar) pentru lume pentru nimic în lume;

    ● sunați. Nu dau (nu aș da) pentru asta (pentru el) sau nu apreciez groșii de pumn, nu îl apreciez (el);

    1. (în ce, pentru ce, cu nedefinit, arh. Și în ce) a începe să faci ceva, a te apuca de ceva, a acționa, a semăna cu ceva: d. roboților, cântării, dansului, vorbirii, râsului, plângerii, strigătelor;
    d. a mânca;
    d. a mișca, a alerga;
    d. a cunoaște pe cineva;
    d. a se pocăi;
    d. a alerga la fugă: d. picioarele fug;
    Băieții aruncă puști și sar. (Hec.)

    ● să se pună în părul ucis;
    d. a pleca într-o călătorie;
    d. a face ceva rău (mai ales despre viața imorală) pe o cale greșită;
    apel telefonic. d. începe să bată, pașapoarte în spatele pașapoartelor;

    2. ia, du-te, capul undeva: d. lumii;
    d. cu o cruce peste munte;
    d. virați la dreapta, la stânga, la dreapta, la stânga;
    d. cu câmpul, calea;

    3. (cu nedefinit) exprimă posibilitatea unui eveniment (în propoziții pasive cu un singur membru sau cu doi membri): banii pot fi ușor economisiți;
    lucruri mărețe pot fi realizate prin sârguință;
    neos. se poate ghici, să presupunem, să ne așteptăm la asta.;
    el poate (nu) poate fi bazat pe;
    a cumpărat tot ce a putut

    ● vom face tot ce putem;
    nu se poate face nimic! ce se poate face! termeni de demisie;
    nu se poate vorbi despre el, nu poate fi exprimat în cuvinte;

    4. a se preda;
    obicei. în negare de a nu rezista, de a se apăra: Fraților, să nu renunțăm! (Botto) S-a împerecheat din nou cu Jur, care nu a cedat în fața lui. (Jégé)

    5. (printre care) a te uni, a te uni cu cineva: Când ne vei alătura, nu ți se va întâmpla nimic. (Gheaţă);

    1. (ce, ce) a te răsfăța: Nu-ți lua un moment să te odihnești. (Tim.) Nu m-am odihnit până nu am scos capul lipitorului. (Ondr.)

    ● sunați. expr. d. intră în nas să te îmbete;

    Al 2-lea apel. (ce) a vorbi cu cineva despre ceva: d. te intalnesti, dintr-o data;

    date, centru de date. (numai în pl.) date: exact d.;
    personal, biografic, bibliografic, statistic d.

    întâlniri, adică femei. r. întâlnire

    ciocănitor, -a/-tľa, mn. Nu. -e/-bărbat subtil. r. o pasăre cățărătoare utilă care trăiește în livezi;
    zool. ď. Negru (Dryocopus martius), d. Dryobates major;
    ď. bate, stejar, bate

    trifoi, -y, -lin femele. r. specii de plante furajere;
    bot. ď. iarba de luncă (Trifolium pratense);
    tunderea, uscarea, transportul d-u;
    hrăniți acest lucru;
    du-te la d-u;

    trifoi adauga. m.: ď. frunze, semințe ï-é;
    o foaie de trifoi;

    trifoi. m. decorat cu exemplare în formă de trifoi: ď. față de masă (Tim.)

    ďatelinisko, -a, -nísk střed. câmp pe care al. trifoiul a fost semănat