Unde ai vrea să te uiți dacă ai avea suficient timp și bani? Spre Paris? La New York? În Suedia sau Japonia? Cărțile ne permit adesea cititorilor să călătorim într-o țară de vis. Doar mergând pe străzi specifice prin scrisori, mâncăm mâncare locală, ne adaptăm la cultura internă.
E dgar Allan Poe a fost un autor uimitor. Lucrările sale au o atmosferă unică care inspiră deseori alți scriitori. Scriitorul japonez Taró Hirai a iubit atât de mult opera lui Poove, încât a ales o transcriere fonetică japoneză a numelui său ca pseudonim artistic. Edogawa Rampo a văzut lumina zilei. Încercați doar să spuneți acest nume cu voce tare de câteva ori, arată ca Edgar Allan Poe, chiar dacă nu ați gândit-o la prima vedere.
Edogawa Rampo sau Edgar Allan Poe?
Cultura japoneză este interesantă pentru noi europenii, deoarece este diferită. Obiceiurile și tradițiile lor sunt incomparabile cu ale noastre, motiv pentru care ni se par fascinante. Acesta este și cazul literaturii, care reflectă mentalitatea autorilor și țara în care se află acasă. Edogawa Rampo este considerat fondatorul unui roman polițist în Japonia, deși în japoneză (suiri shosec) înseamnă literalmente proză despre misterele rezolvate prin deducție. Treptat, însă, a început să se concentreze și pe teme grotesc și erotice, pe care compilatorii le-au surprins în colecție, pe care vi le ofer.
„Vederea cadavrelor victimelor mele care se zvârcoleau în fața mea în bazine de sânge lipsite de simțuri și, până în ultimele momente din viața lor, habar nu aveau că ucigașul lor stătea în fața mea, m-a condus în extaz. "
Autor japonez și temeri în supunerea sa
Cartea Zrcadlové peklo, publicată în cehă, este o secțiune transversală a operei sale și oferă, de asemenea, cele mai faimoase nuvele. Cu emoțiile sale, el seamănă cu munca lui Po, dar pentru mine și H. P. Lovecraft. O trăsătură caracteristică este probabil concluzia lor surprinzătoare. Nu sunt povești înfricoșătoare, deși unele au o atmosferă fantomatică, nu se sperie în adevăratul sens al cuvântului, dar uneori lasă un gust destul de neplăcut pe limbă. Ceea ce a fost cu adevărat neașteptat.
Consider că japonezii sunt „decenți”. Deși, da, recunosc, anime-urile erotice japoneze și lucrurile conexe sunt un capitol în sine, dar am fost încă surprins de cantitatea de sânge și sex din carte. Sexul nu explicit, descriptiv, nu, dar plăcerile erotice păreau omniprezente în aproape fiecare poveste.
Colecția începe ușor, cu povestiri mai scurte pentru a culmina (la propriu!) În final, cea mai lungă și pentru mine cea mai bună nuvelă numită Bestia oarbă. Este vorba despre un orb care, în ciuda dizabilității sale, echilibrat de alte abilități, este capabil să cucerească fiecare femeie de care tânjește. Cu toate acestea, el este la fel de nebun ca un copil care își dorește întotdeauna exact ceea ce nu are. El se bucură de fiecare dintre trofeele sale doar o vreme, așa că pur și simplu îl aruncă în timp. Deși aruncarea nu este expresia potrivită, el scapă de ea într-un mod foarte crud și degradant. „Iubirea” lui este mortală.
„Pe statuie era un orb urât cu patru mâini și trei picioare. Un lung firicel de sânge curgea încet din gura lui ca un fir de fire de tricotat, pătând grațios suprafața albă a statuii.
Edogawa Rampo a fost considerat acasă atât de unic încât a fost acordat un premiu în onoarea sa. Din 1955, Premiul Edogawa Rampa pentru cea mai bună proză nepublicată din genul detectivului a fost acordat anual în Japonia. În timpul vieții sale, a scris 76 de nuvele și 67 de nuvele sau romane, multe dintre operele sale au fost filmate, transformate în benzi desenate sau inspirate din jocuri pe computer. Acesta este unul dintre motivele pentru care merită să-și atingă munca.
Cu toate acestea, cartea Mirror Hell este, de asemenea, foarte frumoasă din punct de vedere vizual. Mai greu decât Hardcover, greutate mare. La prima vedere, include ilustrații ciudate, care, totuși, sunt absolut potrivite pentru scris și completează frumos textul. Au fost create de Pavel Růt și sunt frumoase și urâte în același timp. Înfricoșător, puțin înfricoșător și evaziv. Frumos.