toate acestea

Omagiul lui Kratochvil adus Parisului este ca o piesă de muzică, o pictură și un roman într-unul. Este totul, doar că nu este un pasager de călătorie. Cu toate acestea, vă puteți găsi drumul în jurul său, de exemplu, în opera literară a lui Milan Kundera.

Parisul este un oraș bogat. Și pentru o persoană care se hrănește și se umple de cultură, într-un sens și suprasaturat, adică devorat. Nu numai picioarele, ci și ochii răniți din Paris. Suprapresiunea stimulului. Senzații excesive. Abia poți să te uiți în două sau trei muzee sau galerii și obții o oboseală insuportabilă. Și, în sfârșit, pentru acest sentiment, el nici măcar nu trebuie să intre în instituții respectate și nobile. Este suficient ca orașul să trăiască câteva zile. Că îl atingea cu picioarele. El percepe intensitatea piețelor sale cu ridichi afișate, flori și copertine și bulevarde și case, ale căror ferestre în seara devreme dezvăluie o parte din intimitatea lor. După o schimbare de opt ore de mers pe jos, te simți ca un câine bătut. Dar mai ales mulțumit. Și plin.

Romancierul ceh Jiří Kratochvil a încercat ceva similar în cartea Je suis Paris, care a fost publicată la sfârșitul anului 2018 de editura Větrné mlýny din Brno. Ceva surprinzător îl taie pe cititor după fiecare colț. Este un omagiu adus orașului, din care autorul a furat doar o mică bucată în timpul fiecărei vizite. Și este, de asemenea, un tribut adus creatorilor ale căror vieți sunt indisolubil legate de Paris.

Scaun Camus

Jiří Kratochvil și-a făcut debutul în revistă în anii 1960, dar după invazia pactului de la Varșovia, i s-a interzis publicarea și a trebuit să înceapă să trăiască din cariera sa anterioară de profesor și arhivar. Cu toate acestea, a rămas prezent pentru un public mai restrâns. Nuvela sa Povestea cu Chatnoir a fost publicată în ediția samizdat Petlice în 1978 sub titlul Cazul unei șanse necorespunzătoare, iar în 1987 a fost urmată în mod similar de Romanul Ursului. După 1989, a fost prezent în literatura cehă continuu până în prezent.

Je suis Paris este a treizecea carte a lui Kratochvil. Iar cele treizeci, adică cu atât mai precis cele douăzeci și nouă anterioare, sunt foarte variate; vom găsi romane, nuvele, nuvele, piese de teatru, eseuri, felietoane și recenzii. Un pic din fiecare dintre aceste genuri a scăpat de ultima sa carte.

„Îmi pare rău, dar nu pot începe despre Paris decât în ​​persoană”, începe Jiří Kratochvil în textul introductiv al cărții Je suis Paris, iar pe paginile următoare încearcă să-și clarifice relația cu Parisul, unde a fost cu mult înainte să ajungă de fapt acolo. O cutie cu bilete, hărți, penalizări și bilete de călătorie, aceasta este luna de miere a părinților săi. O carte poștală din 1910, acesta este un mesaj al bunicului său, pe care l-a trimis dintr-un „oraș de trei milioane”. Cu toate acestea, el însuși a trebuit să-și aștepte Parisul până la sfârșitul anilor '90. Dar a venit. Și odată cu acesta târgul de carte, amânarea constantă a ediției franceze a romanului său sau un incident fermecător de la editura Gallimard, unde a stat trei minute în fostul scaun al lui Albert Camus. „Am stat la Paris două zile în 1998 și două zile în 2011 și am avut norocul că a fost Parisul înainte de atacul terorist asupra lui Charlie Hebdo, Paris, așa cum l-am visat peste o cutie de suveniruri din luna de miere și aproape că am cedat spre tentația de a crea un mare roman parizian din acele patru zile ... "

Cel puțin trăiește la Paris ca un șobolan

Nu era un roman, dar Paris pătrundea încă în proza ​​lui Kratochvil. Din aceste texte împrăștiate și din fragmentele lor, el a decis acum să își construiască a treizecea carte, Je suis Paris.

În anumite privințe inspirate din experiențele reale ale autorului, dar în anumite privințe este destul de diferită povestea lui Peter, un angajat al nevoilor gospodăriei lui Brno, care, de asemenea, nu s-a putut uita la iubitul său Paris de mai bine de douăzeci de ani. După 1989, a ratat o călătorie de afaceri pentru a-și pregăti propria călătorie unică, pentru a petrece câteva zile ca vizitator la nivel, cu franceză bună (sau mai precis pariziană), într-un hotel bun Meurice și cu mâncare bună.

Povestea lui Peter din Paris este un prim exemplu (dacă nu un studiu de caz) al situației descrise la începutul acestui text. Rețeaua, pe care o sugerează cu mișcarea sa pe harta Parisului într-o scurtă și plină de patru zile, este aproape imposibil de dezlegat. S-a întâmplat. Cu toate acestea, el nu este un turist obișnuit. Pentru acele câteva momente, a îmbrăcat o mască de francez. „Peter este ușurat: Rahat! Dar apoi își revine repede și se corectează: Merde! ”Și când își exprimă dorința la metrou de a trăi în Paris pentru totdeauna, chiar și ca un șobolan în canale, habar nu are că această dorință subconștientă va avea un impact uriaș asupra viata viitoare.

În plus față de nuvele, Kratochvil a țesut în cea mai recentă carte a sa câteva fragmente din romanele sale, care fie se referă la Paris, fie cel puțin au loc în cadrul său magic. Luna de miere a lui Lucie și Aleš se transformă într-o stare ciudată paranoică înconjurată de sârmă ghimpată, de teama persecuției. Sau o astfel de poveste a emigrantului Tomáš, care se îndrăgostește de o femeie cehă la Paris, deși Eva, originară din Paris, și după Revoluția blândă din 1989, încep să se gândească împreună la conținutul cuvântului acasă. Și ce să faci cu asta? „Nu va trebui să mă crezi, dar toată viața mea m-am gândit că patria mea nu este aici, ci în acea țară mică și nefericită”, a recunoscut Eva.

Metropola literaturii

Cu toate acestea, cartea lui Kratochvil nu este doar o onoare a orașului, ci și a mai multor scriitori. Mai întâi îl voi menționa pe Boris Vian, căruia i-a dedicat o nuvelă perfectă Vian. A împrumutat personaje din nuvela The Pen of Days pentru a juca un grotesc sălbatic asupra Saint-Germain-des-Prés odată cu sosirea lui Ernest Hemingway și Marlene Dietrich la Paris. Vor să-și amintească sfârșitul războiului, pe care l-au întâmpinat împreună la hotelul Ritz.

Și de ce Vian? După cum scrie Kratochvil: „Vian, printre altele, a reușit să scufunde Parisul într-un acvariu luminat de jos de o lumină magică”.

Se spune că înmormântarea lui Jean-Paul Sartre a marcat sfârșitul Parisului ca metropolă a literaturii mondiale. Cu toate acestea, Jiří Kratochvil nu este de acord și susține că Parisul este încă, datorită lui Milan Kunder.

Prin urmare, Kratochvil a inclus mai multe dintre textele sale mai vechi de eseu în cartea Je suis Paris, care se ocupă de opera lui Milan Kundera. El apare aici ca marele său expert, interpret, dar și un susținător al criticii contemporane. Își pune romanele și nuvelele unul lângă altul, numește atmosfera în schimbare și dicția operelor, se gândește la personaje și la modul în care sunt povestite. „Prozatorul Kundera nu este un narator realist, ci și un demiurg suveran care tratează personajele ca niște păpuși, dar întotdeauna doar un zeu plângător (și plin de compasiune) al poveștilor, personajele lor prind viață în mitologiile romanului, deoarece romanul este, așa cum Kundera repetă adesea, o meditație asupra existenței umane. Prin personaje imaginare. "

Textele lui Kundera din cartea despre Paris arată remarcabil, rupând ritmul cărții și, în același timp, încadrându-se în ea complet natural. Aceste patru fragmente fac din cartea Je suis Paris un tribut adus Parisului și un tribut adus lui Milan Kunder.

Asamblare

Jiří Kratochvil a făcut o încercare interesantă. Este ca și cum și-ar fi întins pe teren textele mai vechi publicate, le-a aranjat și le-a conectat cu scurte scurte memo-autobiografice, clarificându-le, dar și ascunzându-le. El a creat un colaj (sau mai degrabă un mozaic?) De texte despre Paris și atingându-l, creând o carte colorată care, la urma urmei, vorbește mult mai mult despre autor însuși decât despre Paris sau Kundera. Numai numele sugerează: Je suis Paris, eu sunt Paris.

Iar nota autorului confirmă: „Cineva poate spune pe bună dreptate că această carte este în primul rând prezentarea mea de sine, vorbind despre mine. Nu vreau să neg. Doamna Jitka Uhde m-a avertizat odată că nu pot să-l urmez pe Milan Kundera și să refuz să apar în public și să refuz să fiu prezentată la televizor, că un autor foarte popular își poate permite unul. Dar nu cred că doar un autor foarte reușit se poate răsfăța cu reticența de a se face vizibil în public. Și aș fi așa, chiar dacă nu aș avea un exemplu în Milan Kunder. Deci, nu mă poți întâlni decât în ​​cărțile mele. Dar în cele întotdeauna și efectiv de pe fiecare pagină. "

Diversitatea acestei cărți vorbește și despre cât de largă și diversă este lumea prozaică a lui Jiří Kratochvil. La începutul acestui text, s-a vorbit despre ce cărți de diverse genuri a publicat după 1989. Cartea scurtă Je suis Paris a rezumat, a îmbrățișat și a împletit totul într-un întreg coerent.